(創世記)    出埃及記   第 3 章    (利未記)
3:1
摩西
H4872		在
H1961		牧養
H7462		他岳父
H2859		米甸
H4080		祭司
H3548		葉忒羅
H3503		的
H0853+		羊群
+H6629		；
他領著
H5090-		(那)
羊群
H6629		往
-H5090		(那)
曠野
H4057
去
H0310		，
來
H0935		到
H0413+		(那)
神
H0430		的山
+H2022		，
就是何烈山
H2722		。
3:2
耶和華
H3068		的使者
H4397		從
H4480+		(那)
荊棘[或作:燃燒的荊棘;下同]
H5572		裏
+H8432		在
H000A+		(那)
火
+H0784+		焰中
+H3827
向他
H0413		顯現
H7200		；
看哪
H2009		，
他觀看
H7200		(那)
荊棘
H5572		被
H000A+		(那)
火
+H0784		燒著
H1197		，
但那荊棘
H5572		卻沒有
H0369		燒毀
H0398		。
3:3
摩西
H4872		說
H0559		，
現在
H4994		我要過去
H5493		看
H7200		(那)
這
H2088		(那)
大
H1419		(那)
H0853+		異象
+H4758		，
(那)
荊棘
H5572		為何
H4069		沒有
H3808
被燒掉?
H1197
3:4
當
H3588		耶和華
H3068		見
H7200		他要轉過
H5493		去
H000C+		看
+H7200		，
神
H0430		從
H4480+		(那)
荊棘
H5572		中
+H8432		呼叫
H7121		他
H0413		說
H0559		，
摩西
H4872		，
摩西
H4872		；
他就說
H0559		，
看哪我
H2009		在這裏
H0000		。
3:5
他說
H0559		，
不要
H0408+		近前到
+H7126		這裏
H1988		，
當從
H4480+		你的腳
H7272		上
+H5921		脫下
H5394		你的鞋
H5275		，
因為
H3588		你
H0859		所
H0834		站
H5975		在其上的
H5921
那地方
H4725		是
H1931		聖
H6944+		地
+H0127		。
3:6
他又說
H0559		，
我是
H0595		你列祖的
H0001		神
H0430		，
亞伯拉罕的
H0085		神
H0430		，
以撒的
H3327		神
H0430		，
雅各的
H3290		神
H0430		。
摩西
H4872
蒙上
H5641		他的臉
H6440		，
因為
H3588		他怕
H3372		向
H4480^		著
H0413+		(那)
神
+H0430		看
^H5027		。
3:7
耶和華
H3068		說
H0559		，
我實在
H7200		看見
H7200		我百姓
H5971		的
H0853+		苦情
+H6040		，
就是
H0834		我聽見了
H8085		他們在
H000A+		埃及
+H4714		從
H4480+		他們的督工
H5065
面前
+H6440		所發的
H0853+		哀聲
+H6818		；
因為
H3588		我知道
H3045		他們的
H0853+		痛苦
+H4341		。
3:8
我下來
H3381		要拯救
H5337+		他們
+H000C		脫離
H4480+		埃及人
H4714		的手
+H3027		，
領他們
H000C+		上
+H5927		到
H4480+		那地
+H0776		，
就是
H1931		到
H0413+		美好
H2896		而寬闊之
H7342
地
+H0776		，
到
H0413+		流
H2100		奶
H2461		與蜜之
H1706		地
+H0776		，
到
H0413+		(那)
迦南人
H3669		，
(那)
赫人
H2850		，
(那)
亞摩利人
H0567		，
(那)
比利洗人
H6522		，
(那)
希未人
H2340		，
(那)
耶布斯人
H2983		的地方
+H4725		。
3:9
看哪
H2009		，
現在
H6258		以色列
H3478+		人
+H1121		的哀聲
H6818		達到了
H0935		我
H0413		，
並且
H1571+		我也看見
+H7200		那
H0853+		(那)
苦情
+H3906		，
就是
H0834
埃及人
H4714		欺壓
H3905		他們
H0853		。
3:10
故此
H6258		我要打發你
H7971		去
H1980		見
H0413+		法老
+H6547		，
把我的
H0853+		百姓
+H5971		以色列
H3478+		人
+H1121		從
H4480+		埃及
+H4714		領出來
H3318		。
3:11
摩西
H4872		卻對
H0413+		(那)
神
+H0430		說
H0559		，
我是
H0595		甚麼人?
H4310		竟
H3588		能去
H1980		見
H0413+		法老
+H6547		，
而將
H3588		(那)
H0853+		以色列
H3478		百姓
+H1121
從
H4480+		埃及
+H4714		領出來
H3318		。
3:12
他說
H0559		，
我必
H3588+		是
+H1961		與你同在
H5973		，
當你
H000C^		把那
H0853+		百姓
+H5971		從
H4480+		埃及
+H4714		領出來
^H3318		，
你們必
H5647-		在
H5921		(那)
這
H2088
(那)
山上
H2022		事奉
-H5647		(那)
H0853+		神
+H0430		，
這就是
H3588		我
H0595		打發你的
H7971		證據
H0226		。
3:13
摩西
H4872		對
H0413+		(那)
神
+H0430		說
H0559		，
看哪
H2009		，
我
H0595		到
H0935		以色列
H3478		人
H1121+		那裏
+H0413		，
對他們
H000C		說
H0559		，
你們祖宗
H0001		的神
H0430
打發我
H7971		到你們這裏來
H0413		；
他們若問
H0559+		我
+H000C		，
他的名
H8034+		叫甚麼?
+H4100		我要
H0559-		對他們
H0413		說
-H0559		甚麼呢?
H4100
3:14
神
H0430		對
H0413+		摩西
+H4872		說
H0559		，
我是
H1961		那
H0834		我是
H1961		；
又說
H0559		，
你要
H0559-		對
H000C+		以色列
H3478		人
+H1121		這樣
H3541		說
-H0559		，
那我是
H1961		打發我
H7971
到你們這裏
H0413		。
3:15
神
H0430		又再
H5750		對
H0413+		摩西
+H4872		說
H0559		，
你要這樣
H3541^		對
H0413+		以色列
H3478		人
+H1121		說
^H0559		，
耶和華
H3068		你們祖宗
H0001		的神
H0430		，
亞伯拉罕
H0085
的神
H0430		，
以撒
H3327		的神
H0430		，
雅各
H3290		的神
H0430		，
打發我
H7971		到你們這裏
H0413		；
這是
H2088+		我的名
+H8034		直到
H000C+		永遠
+H5769		，
這也是
H2088		我的記念
H2143		直到
H000C+		萬
+H1755		代
H1755		。
3:16
你去
H1980		招聚
H0622		以色列
H3478		的
H0853+		長老
+H2205		，
對他們
H0413		說
H0559		，
耶和華
H3068		你們祖宗
H0001		的神
H0430		，
亞伯拉罕
H0085		，
以撒
H3327		和雅各
H3290		的神
H0430		，
向我
H0413		顯現
H7200		，
(而)
H000C+		說
+H0559		，
我實在
H6485		眷顧了
H6485		你們
H0853		，
也看見
H0000		埃及
H4714+
人
+H000A		如何
H0853+		(那)
對待
+H6213		你們
H000C		。
3:17
我也說
H0559		，
要將
H5927-		你們
H0853		從
H4480+		埃及
H4714		的困苦中
+H6040		領出來
-H5927		，
往
H0413+		(那)
迦南人
H3669		，
(那)
赫人
H2850		，
(那)
亞摩利人
H0567		，
(那)
比利洗人
H6522		，
(那)
希未人
H2340		，
(那)
耶布斯人
H2983		之地去
+H0776		，
到
H0413+		流
H2100		奶
H2461		與蜜之
H1706		地去
+H0776		。
3:18
他們必聽
H8085		你的
H000C+		話
+H6963		[或:聲音]；
你
H0859		和以色列
H3478		的長老
H2205		要去
H0935		見
H0413+		埃及
H4714		王
+H4428		，
對他
H0413
說
H0559		，
耶和華
H3068		(那)
希伯來人
H5680		的神
H0430		，
遇見了
H7136		我們
H5921		，
現在
H6258		讓我們
H4994		走
H1980		三
H7969		天
H3117		路程
H1870		，
到
H000A+		(那)
曠野去
+H4057		，
向
H000C+		耶和華
+H3068		我們的神
H0430		獻祭
H2076		。
3:19
我
H0589		知道
H3045		，
就是
H3588		不
H3808		用
H000A+		大能的
H2389		手
+H3027		，
埃及
H4714		王
H4428		必不
H3808+		容
+H5414		你們
H0853		出
H000C+		去
+H1980		。
3:20
我必伸出
H7971		我的
H0853+		手
+H3027		，
用
H000A+		一切
+H3605		我所行的奇事
H6381		[或:異能]，
就是
H0834		我要行
H6213		在
H000A+		其間的
+H7130		，
攻擊
H5221		(那)
H0853+		埃及
+H4714		；
如此
H3651+		之後
+H0310		他才容
H7971-		你們
H0853		去
-H7971		。
3:21
我必叫
H5414		這
H2088+		百姓
+H5971		在
H000A+		埃及人
H4714		眼前
+H5869		蒙
H0853+		恩
+H2580		；
當
H3588		你們去
H1980		時
H1961		，
不致
H3808		空手
H7387		而去
H1980		。
3:22
但各婦人
H0802		要向
H4480+		她的鄰舍
+H7934		並向
H4480+		她家中
H1004		寄居的人
+H1481		索取
H7592		銀
H3701+		器
+H3627		，
和金
H2091		器
H3627		，
與衣裳
H8071		，
好穿戴
H7760		在
H5921+		你們兒子
+H1121		和女兒
H1323+		身上
+H5921		；
這樣你們就掠奪了
H5337		埃及人
H4714		的財物
H0000		。