(利未記)    民數記   第 11 章    (申命記)
11:1
當
H1961		(那)
百姓
H5971		發怨言
H0596+		時
+H000B		，
他們的惡言
H7451		達到
H000A+		耶和華
H3068		耳中
+H0241		；
耶和華
H3068		聽見了
H8085		，
他的怒氣
H0639		就發作
H2734		；
耶和華的
H3068		火
H0784		在他們當中
H000A+		燃燒
+H1197		，
焚燒
H0398		直到
H000A+		(那)
營
H4264		邊
+H7097		。
11:2
(那)
百姓
H5971		向
H0413+		摩西
+H4872		哀求
H6817		，
摩西
H4872		向
H0413+		耶和華
+H3068		祈求
H6419		，
(那)
火
H0784		就熄了
H8257		。
11:3
那地方的
H4725		名
H8034		便叫
H7121		作
H1931		他備拉
H8404		[意為:燒]，
因為
H3588+		耶和華的
H3068		火
H0784		燒
+H1197		在他們中間
H000A		。
11:4
那
H0834		在他們
H000A+		裏面的
+H7130		(那)
閒雜人
H0628		有極強的
H0183-		貪喫之
H8378		慾
-H0183		；
以色列
H3478		人
H1121		甚至
H7725		又
H1571		哭號
H1058
說
H0559		，
誰
H4310		給我們
H0398-		肉
H1320		喫?
-H0398
11:5
我們記得
H2142		那
H0853+		魚
+H1710		，
就是
H0834		在
H000A+		埃及時
+H4714		不花錢
H2600		[或:白白的]
就可以喫
H0398		；
還有
H0853		(那些)
黃瓜
H7180
和
H0853		(那些)
西瓜
H0020		與
H0853+		(那些)
韭菜
+H2682		並
H0853+		(那些)
葱
+H1211		及
H0853+		(那些)
蒜
+H7762		。
11:6
現在
H6258		我們的魂
H5315		枯竭了
H3002		，
除了
H1115-		那
H0413+		嗎哪
+H4478		以外
-H1115		，
眼前
H5869		並沒有
H0369		任何東西
H3605		。
11:7
這嗎哪
H4478		彷彿
H000B+		芫荽
+H1407+		子
+H2233		，
它
H1931		顏色
H5869		又好像
H000B+		(那)
珍珠的
H0916		顏色
+H5869		。
11:8
(那)
百姓
H5971		周圍行走
H7751		，
他們收集
H3950		嗎哪
H0000		，
或用
H000A+		(那)
磨
+H7347		來磨
H2912		，
或
H0176		用
H000A+		(那)
臼
+H4085		來搗
H1743		，
或煮
H1310		在
H000A+		(那)
鍋中
+H6517		，
或將其
H0853		作成
H6213		餅
H5692		，
其滋味
H2940		乃是
H1961		好像
H000B+		(那)
油
H8081		餅的
H3955		滋味
+H2940		。
11:9
夜間
H3915		當
H000A+		(那)
甘露
H2919		降
+H3381		在
H5921+		那營中
+H4264		，
(那)
嗎哪
H4478		也隨著
H5921		降下
H3381		。
11:10
摩西
H4872		聽見
H8085		那
H0853+		百姓
+H5971		，
各人
H0376		在自己
H000C+		家
+H4940		的
H000C+		帳幕
H0168		門口
+H6607		哭號
H1058		。
耶和華的
H3068		怒氣
H0639+		便大
H3966
發作
+H2734		，
也在
H000A+		摩西
H4872		眼中看為
+H5869		邪惡
H4827		。
11:11
摩西
H4872		對
H0413+		耶和華
+H3068		說
H0559		，
為何
H4100		苦待
H7489		你的
H000C+		僕人?
+H5650		為何
H4100		我不
H3808^		在你
H000A+		眼前
+H5869		蒙
^H4672		恩?
H2580		竟把
H000C^
(那)
這
H2088		(那)
百姓
H5971		的
H0853+		重擔
+H4853		加
^H7760		在我身上
H5921		。
11:12
這
H2088		眾
H3605+		(那)
百姓
+H5971		豈
H000D		是
H0853		我
H0595		所懷的胎
H2029		，
豈是
H0518+		我
+H0595		生下來的
H3205		；
你竟
H3588+		對我
H0413		說
+H0559		，
把他們抱
H5375
在
H000A+		懷裏
+H2436		，
就
H0834+		如同
+H000B		養育之父
H0539		抱
H5375		那
H0853+		喫奶的孩子
+H3243		，
直到
H5921		你起誓
H7650		應許
H0834		他們
H000C+		宗祖的
+H0001
那地
H0127		。
11:13
我
H000C		從
H4480+		那裏
+H0370		得肉
H1320		去
H000C+		給
+H5414		這
H2088		眾
H3605+		(那)
百姓
+H5971+		呢?
+H000C		因為他們
H3588+		向我
H5921		哭號
+H1058		而
H000C+		說
+H0559		，
你給
H5414+		我們
+H000C
肉
H1320		喫吧
H0398		。
11:14
我
H0595		不
H3808+		能
+H3201		單獨
H0905+		的
+H000C		去
H000C+		擔當
+H5375		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		眾
+H3605+		百姓
+H5971		，
因為
H3588		這對我
H4480		是太重了
H3515		。
11:15
你
H0859^		既
H0518+		這樣
+H3651		待
^H6213		我
H000C		，
我若
H0518^		在
H000A+		你眼前
+H5869		蒙
^H4672		恩
H2580		，
求你
H4994		立時
H2026		殺我
H2026		，
不叫
H0408+		我看見
+H7200		自己的
H000A+
苦情
+H7451		。
11:16
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		說
H0559		，
從
H4480+		以色列
H3478		眾長老中
+H2205		為我
H000C+		招聚
+H0622		七十個
H7657		人
H0376		，
就是
H0834		你所知道
H3045		，
作
H3588+		他們
+H1992		(那)
百姓的
H5971		長老
H2205		，
和他們的官長的
H7860		，
你要領
H3947		他們
H0853		到
H0413+		(聚)
會
H4150		(帳)
幕前
+H0168		，
他們要
H3320-		同你
H5973		站
-H3320		在那裏
H8033		。
11:17
我要降臨
H3381		到那裏
H8033		同你
H5973		說話
H1696		，
我要把
H0680		那
H0834		在你身上
H5921		的
H4480+		靈
+H7307		，
放
H7760		在他們身上
H5921		；
他們要
H5375-		和你
H0854		同擔
-H5375		這百姓
H5971		的
H000A+		重任
+H4853		，
免得
H3808^		你自己
H0859		單獨
H0905+		去
+H000C		擔當
^H5375		。
11:18
又要對
H0413+		(那)
百姓
+H5971		說
H0559		，
要潔淨你們自己
H6942		，
預備
H000C+		明天
+H4279		要喫
H0398		肉
H1320		，
因為
H3588		你們哭號
H1058
而
H000C+		說
+H0559		，
誰
H4310		給我們喫
H0398		肉
H1320		，
因為
H3588^		我們
H000C		在
H000A+		埃及
+H4714		更好
^H2895		。
這聲音
H0000		達到
H000A+		耶和華
H3068		耳中
+H0241		，
耶和華
H3068		要給
H5414		你們
H000C		肉
H1320		喫
H0398		。
11:19
你們要喫
H0398		，
不是
H3808		一
H0259		天
H3117		，
也不是
H3808		兩天
H3117		，
亦不是
H3808		五
H2568		天
H3117		，
又不是
H3808		十
H6235		天
H3117		，
也不是
H3808
二十
H6242		天
H3117		；
11:20
乃是
H5704		整個
H3117		月
H2320		，
甚至
H5704		要
H0834^		從
H4480+		你們鼻孔裏
+H0639		噴出來
^H3318		，
使
H1961		你們
H000C		覺得
H000C+		厭惡
+H2214		；
因
H3282		為
H3588+		你們厭棄
+H3988
那
H0834		在
H000A+		你們中間
+H7130		的
H0853+		耶和華
+H3068		，
並在
H000C+		他面前
+H6440		哭號
H1058		而
H000C+		說
+H0559		，
我們
H3318-		為何
H4100		這樣的
H2088		從
H4480+		埃及
+H4714
出來?
-H3318
11:21
摩西
H4872		說
H0559		，
至於
H0834		我
H0595		在
H000A+		他們中間的
+H7130		百姓
H5971		，
(那)
步行的人
H7273		就有六
H8337+		百
+H3967		千
H0505		；
而你
H0859
還說
H0559		，
我要把
H5414		肉
H1320		給他們
H000C		，
使他們喫
H0398		整個
H3117		月
H2320		。
[註:六百千即六十萬]
11:22
難道
H000D+		要給他們
H000C		宰了
H7819		羊群
+H6629		或牛群
H1241		，
或是
H0518		為他們
H000C		把
H0853+		(那)
海中
H3220		所有的
+H3605+		魚
+H1709		都收聚了
H0622		，
得來
H4672		為他們
H000C		，
夠
H4672		他們喫麼
H000C		。
11:23
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		說
H0559		，
耶和華的
H3068		膀臂
H3027+		豈是
+H000D		縮短?
H7114		現在
H6258		你要看
H7200		我的話
H1697		是會
H000D^		或者
H0518+
不會
+H3808		向你應驗
^H7136		。
11:24
摩西
H4872		就出去
H3318		，
將
H0853		耶和華的
H3068		話
H1697		告訴
H1696		給那
H0413+		百姓
+H5971		，
又招聚
H0622		(那)
百姓
H5971		長老
H2205+		中
+H4480		七十
H7657
人
H0376		，
並使他們
H0853		站在
H5975		(那)
帳幕
H0168		四圍
H5439		。
11:25
耶和華
H3068		在
H000A+		(那)
雲中
+H6051		對他
H0413		[摩西]
說話
H1696		，
把
H0680		[或:取出]
在他身上
H5921		的
H4480+		(那)
靈
+H7307
放在
H5414		[或:給]
七十
H7657+		個
H0376		(那些)
長老
H2205		身上
+H5921		；
當
H000B+		(那)
靈
H7307		停留
+H3240		在他們身上時
H5921		，
他們就說預言
H5012		；
卻沒有
H3808		繼續的說
H3254		。
11:26
但
H7604-		有兩個
H8147+		人
+H0582		留
-H7604		在
H000A+		(那)
營裏
+H4264		，
那頭一個
H0259		名叫
H8034		伊利達
H0419		，
那第二個
H8145		名叫
H8034		米達
H4312		；
(那)
靈
H7307		停
H5117		在他們身上
H5921		，
而他們
H1992		原是在
H000A+		錄寫的人中
+H3789		，
卻沒有
H3808		出去到
H3318		(那)
帳幕那裏
H0168		，
他們
H5012-		就在
H000A+		(那)
營裏
+H4264		說預言
-H5012		。
11:27
那少年人
H5288		跑來
H7323		告訴
H5046		(給)
H000C+		摩西
+H4872		說
H0559		，
伊利達
H0419		和米達
H4312		在
H000A+		(那)
營裏
+H4264		說預言
H5012		。
11:28
摩西的
H4872		幫手
H8334		，
嫩的
H5126+		兒子
+H1121		約書亞
H3091		，
那些青年人
H0979+		中的一個
+H4480		；
他就說
H0559		，
我主
H0113
摩西
H4872		，
禁止他們吧
H3607		。
11:29
摩西
H4872		對他
H000C		說
H0559		，
你
H0859		為我
H000C		嫉妒
H7065+		麼?
+H0349		惟願
H4310		耶和華
H3068		使
H5414		所有的
H3605+		百姓
+H5971		都作先知
H5030		，
願
H3588^
耶和華
H3068		把他的
H0853+		靈
+H7307		放
^H5414		在他們身上
H5921		。
11:30
於是
H0622-		摩西
H4872		，
他
H1931		和以色列
H3478		長老們
H2205		，
都回
-H0622		到
H0413+		(那)
營裏去
+H4264		。
11:31
而有風
H7307		[或:靈]
從
H4480+		耶和華
H3068		那裏
+H0853		颳起
H5265		，
把鵪鶉
H7958		由
H4480+		(那)
海面
+H3220		颳來
H1468		，
他使其落在
H5203
(那)
營
H4264+		邊上
+H5921		；
這邊
H3541		約有
H000B+		一天
H3117		路程
+H1870		，
那邊
H3541		約有
H000B+		一天
H3117		路程
+H1870		，
(那)
營的
H4264		四圍
H5439		；
離
H5921+		(那)
地
H0776		面
+H6440		約有
H000B+		二肘
+H0520		。
11:32
(那)
百姓
H5971		就起來
H6965		，
終
H3605+		(那)
日
+H3117		(那)
與
H1931		終
H3605+		(那)
夜
+H3915		，
及那次日
H4283		一整
H3605		天
H3117		，
捕取
H0622
那
H0853+		鵪鶉
+H7958		，
那至少的
H4591		也取了
H0622		十
H6235		賀梅珥
H2563		，
他們
H000C		將其
H7849		擺列在
H7849		(那)
營的
H4264		四圍
H5439		。
11:33
(那)
肉
H1320		仍在
H5750		他們牙齒
H8127		之間
H0996		，
還未
H2962		嚼爛
H3772		；
耶和華的
H3068		怒氣
H0639		就向
H000A+		(那)
百姓
+H5971		發作
H2734		，
耶和華
H3068		用非常
H3966		大的
H7227		災禍
H4347		擊殺
H5221		那
H000A+		百姓
+H5971		。
11:34
那地方
H4725+		的
+H0853+		名
+H8034		叫
H7121		(那)
作
H1931		基博羅哈他瓦
H6914		[意為:貪慾之人的墳墓]，
因為
H3588+		在那裏
+H8033		，
他們埋葬
H6912		(那)
貪慾
H0183		的
H0853+		(那)
百姓
+H5971		。
11:35
(那)
百姓
H5971		從
H4480+		基博羅哈他瓦
+H6914		起行
H5265		，
到哈洗錄
H2698		，
他們就住
H1961		在
H000A+		(那)
哈洗錄
+H2698		。