G2117
原文.音譯: eÙqÚj   由-替士
詞類.次: 形容詞 16
原文字根: 好-安置的. 相當於: H3477
字義溯源: 直的*,正的,正直的,立刻,立時,當下,快快的,連忙,隨即,立即,即刻,即時;或由(2095=好)與(5087=處所,安放*)組成;而2095出自(2149X=善*,美).
註:和合本常以編號2117來取替2112.
聖經文庫將此編號分為兩個編號,一個是形容詞:直的,正的;另一個是副詞:立即,隨即.
馬可福音說到主耶穌是神的僕人,僕人作事要非常敏捷的,所以‘立刻,隨即’的字用得很多(四十餘次).
同源字:
1)2112,直接地
2)2113,定好直路
3)2116,修直
4)2117,直的
5)2118,正直
6)2720,完全的修直
參讀1824同義字
譯字彙編:
1)立刻(27) 可1:12; 可1:18; 可1:21; 可1:28; 可1:29; 可1:30; 可1:31; 可1:43; 可2:8; 可2:12; 可3:6; 可4:5; 可4:15; 可4:16; 可4:17; 可5:2; 可5:29; 可5:30; 可5:42; 可5:42; 可6:25; 可6:54; 可7:25; 可7:35; 可10:52; 可11:2; 可14:43;
2)隨即(9) 太3:16; 可1:20; 可6:27; 可6:45; 可8:10; 可11:3; 可14:45; 約19:34; 徒10:16;
3)直(4) 太3:3; 可1:3; 路3:4; 徒9:11;
4)一(4) 可1:10; 可9:15; 可9:20; 可15:1;
5)立時(3) 可6:25; 可9:24; 可14:72;
6)正(3) 可1:23; 徒8:21; 彼後2:15;
7)正直(2) 路3:5; 徒13:10;
8)立刻就(1) 約13:30;
9)快快的(1) 約13:32;
10)連忙(1) 可6:50;
11)當下(1) 太13:20;
12)即時(1) 可1:42;
13)就立刻(1) 可4:29;
14)立即(1) 太13:21;
經節彙編 (G2117)
出現次數: 總共(59); 太(4); 可(45); 路(2); 約(3); 徒(4); 彼後(1)
太 3:3 這人就是(那)藉著(那)先知以賽亞所說的,說,在(那)曠野有聲音喊著說,預備主的(那)道路,修他的(那些)路徑。
太 3:16 於是(那)耶穌就受了浸,隨即就從(那)水裏上來;並且看哪,那諸天為他開了,而他就看見神的靈,彷彿鴿子降下,落在他身上。
太 13:20 至於那些撒在石頭上的,這是那聽了(那)話,而當下歡喜著領受它。
太 13:21 只因沒有根在他裏面,不過是暫時的;及至因(這)話遭受患難或逼迫,他就立即跌倒了。
可 1:3 在(那)曠野有聲音喊著說,預備主的(那)道(路),修他的(那些)路(徑)。
可 1:10 當他從(那)水裏上來,就看見(諸)天裂開了,而(那)靈彷彿鴿子,降在他身上。
可 1:12 而(那)靈立刻催他到(那)曠野去。
可 1:18 他們就立刻捨了那些網,跟從了他。
可 1:20 隨即就呼召他們;他們便留下他們的(那)父親西庇太,和那些雇工在(那)船上,去跟從了他。
可 1:21 當他們到達迦百農,立刻就在(那些)安息日進入(那)會堂教導人。
可 1:23 而在他們(那)會堂裏,有一個人被污鬼[原文:靈]附著;且喊叫說,
可 1:28 他的(那)名聲就立刻傳遍在(那)加利利的四方。
可 1:29 他們出了(那)會堂,就同著雅各和約翰,立刻來到西門和安得烈的家。
可 1:30 西門的岳母正害熱病躺著;而他們立刻把她的情形告訴他(耶穌)。
可 1:31 而他進前拉著她的手,扶她起來,那熱就立刻[欽定本加有此字]退了,她就服事他們。
可 1:42 這大痲瘋就即時離開他,而他便潔淨了。
可 1:43 他(耶穌)就嚴嚴的囑咐他,立刻打發他走,
可 2:8 而(那)耶穌在他的(那)靈裏立刻知道他們自己裏面這樣議論,就對他們說,為甚麼在你們的(那些)心中這樣議論?
可 2:12 他就起來,而立刻拿著那褥子,當眾人面前出去了;以致眾人都驚奇,而歸榮耀給(那)神說,我們實在從來沒有見過這樣的事。
可 3:6 而(那些)法利賽人立刻出去,同(那些)希律黨人商議要加害於他,怎樣可除滅他。
可 4:5 又有落在(那)石地上的,那裏沒有太多土,因那土既(有)不深,立刻就發苖;
可 4:15 這些,就是(那些)在那路旁的,(那)話[或:道]撒在那裏,而當他們聽了,那撒但立刻來,就把那撒在他們心裏面的話[或:道]奪了去。
可 4:16 而這些,是同樣地(那些)被撒在(那些)石頭地上的,就是當他們聽了(那)話[或:道],立刻就歡喜領受它[指:話];
可 4:17 但在他們裏面沒有根,不過是暫時的;及至為(那)話[或:道]遭了患難或是逼迫,立刻就跌倒了。
可 4:29 當那穀[或:果實]既熟了,就立刻派人用(那)鐮刀收割,因為(那)收成到了。
可 5:2 當他從(那)船上下來,有一個被污鬼[原文:靈]附著的人,立刻從(那)墳塋出來迎著他。
可 5:29 於是她血的(那)源頭立刻乾了;她便覺得那在(那)身上的災病好了。
可 5:30 而(那)耶穌在他裏面立刻覺得,有能力從他出去,就在(那)群眾中轉過來,說,誰摸我的(那些)衣裳?
可 5:42 那閨女就立刻起來且行走,因她是十二歲;而他們立刻大大的驚奇。
可 6:25 於是她立刻急忙著進去見(那)王,她求說,我願意請你立時把那施浸約翰的頭放在盤子裏給我。
可 6:27 那王隨即就差護衛兵,吩咐拿他的頭來;他就去在(那)監裏斬了他[指:約翰],
可 6:45 接著他隨即催他的(那些)門徒登上(那)船,而先渡到(那)那邊伯賽大去,等他叫那群眾散開。
可 6:50 因為他們全都看見了他,而且甚驚慌。於是他連忙與他們講話,就對他們說,你們放心,我是;不要怕。
可 6:54 當他們從他們的(那)船上下來,眾人立刻認得他;
可 7:25 然而一個婦人立刻聽見了有關他的事,由於她那小女兒有污鬼[原文:靈]附著,就來俯伏在他的(那些)腳前。
可 7:35 於是他的(那些)耳朵就開了[或用:0455],他的(那)舌頭的(那)結也立刻解了,說話便清楚了。
可 8:10 隨即就同他的(那些)門徒登上(那)船,來到大瑪努他那些地區。
可 9:15 當那全群人一[或:立刻]看見他,都甚希奇,就跑上去向他問安。
可 9:20 他們就把他帶到他(耶穌)那裏,而那鬼[原文:靈]見他(耶穌),就叫孩子重重的抽瘋;而倒在(那)地上,翻來覆去,口中流沫。
可 9:24 那孩子的父親立時喊著[或作:流淚喊著]說,我信;幫助我的(那)不信罷。
可 10:52 於是(那)耶穌對他說,你去罷!你的(那)信救了你。而他立刻看見了,就在(那)路上跟隨他。
可 11:2 就對他們說,你們往(那)(你們)對面的那村子裏去;進到其中,然後必會立刻看見一匹驢駒拴著,那是從來沒有人騎過的;你們可以將牠解開且牽來。
可 11:3 如若有人對你們說,為甚麼作這事?你們就說,(那)主要使用牠;而會隨即將牠再送回這裏來。
可 14:43 當他說話之間,那十二個人的一個,猶大立刻來到,並有一群人帶著刀和棒,從那些祭司長和(那些)文士及(那些)長老那裏與他同來。
可 14:45 他既來了,隨即前來對他說,拉比,拉比[欽定本用二次拉比],便與他熱切親嘴。
可 14:72 立時雞就叫了第二遍;(那)彼得就想起了(那)耶穌對他所說的那話,就是雞叫兩遍以先,你要三次不認我。思想起來,就哭了。
可 15:1 一[或:隨即]到早晨,那些祭司長和(那些)長老與文士以及(那)全公會商議妥了,把(那)耶穌捆綁解去,就交給彼拉多。
路 3:4 正如在那先知以賽亞書上所記的話說,在(那)曠野有聲音喊著說,預備主的道(途),修他的路(徑)。
路 3:5 一切山窪都要填滿,而所有山和岡都要削平,至於那些彎彎曲曲的乃是要改為正直,而那些高高低低的[或:粗糙的]道路要改為平坦。
約 13:30 當那人受了那一點餅,立刻就出去;那時正是黑夜。
約 13:32 (那)神若因他得榮耀,(那)神也因自己榮耀他,並且快快的要榮耀他。
約 19:34 惟有那些兵丁的一個用槍扎他的那肋旁,隨即就有血和水流出來。
徒 8:21 你在這(那)道[或:話]上是無分無關;因為你的(那)心在(那)神面前是不正。
徒 9:11 (那)主就向他說,起來,往那稱為的街去,而且在猶大家裏,訪問一個大數人名叫掃羅;看哪,其實他在禱告,
徒 10:16 這事卻一連發生三次,那物隨即就被收回到那天上去了。
徒 13:10 說,哦,充滿各樣詭詐和各樣奸惡,魔鬼的兒子,眾義的仇敵,混亂(那)主(那)正直的道路,還不止住?
彼後 2:15 他們離棄路,就走差了,隨從那比珥(那)兒子巴蘭的路,他[指:巴蘭]曾愛不義的工價;