G3850
原文.音譯: parabol»   爬拉-波累
詞類.次: 名詞 50
原文字根: 在旁-投. 相當於: H4912
字義溯源: 比喻,比方,表樣,俗語,舉例說明;源自(3846=停靠);由(3844*=旁,出於)與(0906*=投,擲)組成.
主耶穌講論的特點,就是經常使用比喻,當他說到天國或神國時,常用自然界的事物來作比喻.有人計算,主耶穌前後共用了近70個比喻.其次,主耶穌的講論中有時也用隱喻,如:靈巧像蛇,馴良像鴿子(太10:16),法利賽人的酵,乃是指法利賽人的教訓(太16:12).
比較:3942=忖度
譯字彙編:
1)比喻(41) 太13:3; 太13:10; 太13:13; 太13:18; 太13:24; 太13:31; 太13:33; 太13:34; 太13:34; 太13:35; 太13:36; 太13:53; 太15:15; 太21:45; 太22:1; 可3:23; 可4:2; 可4:10; 可4:11; 可4:13; 可4:13; 可4:30; 可4:33; 可4:34; 可7:17; 可12:1; 可12:12; 路5:36; 路6:39; 路8:4; 路8:9; 路8:10; 路8:11; 路12:16; 路12:41; 路13:6; 路14:7; 路15:3; 路18:9; 路20:9; 路20:19;
2)一個比喻(4) 太21:33; 路18:1; 路19:11; 路21:29;
3)比方(2) 太24:32; 可13:28;
4)表樣(1) 來11:19;
5)一個表樣(1) 來9:9;
6)俗語(1) 路4:23;
經節彙編 (G3850)
出現次數: 總共(50); 太(17); 可(13); 路(18); 來(2)
太 13:3 他便用比喻對他們講許多事,說,看哪,那個撒種的出去(那)撒種;
太 13:10 然而那些門徒進前來對他說,對他們講話,為甚麼用比喻呢?
太 13:13 為此我用比喻對他們講,因為他們看而不見,而且他們聽而不聞,也不明白。
太 13:18 所以你們當聽這撒種的(那)比喻。
太 13:24 他又設比喻對他們說,(諸)天(那)國好像人撒好種在他的(那)田裏。
太 13:31 他又設比喻對他們說,(那諸)天(那)國好像是一粒芥菜種,有人拿去種在他的(那)田裏。
太 13:33 他對他們講另一個比喻,(那諸)天(那)國好像是麵酵,有一個婦人拿來,藏在三斗[斗,一炊之量;即舊約的一伊法]麵裏,直等這全團都發酵起來。
太 13:34 這都是(那)耶穌用比喻對(那些)群眾所說的話;若不用比喻,他就對他們不說甚麼。
太 13:35 這是要應驗藉著那先知[有古卷加有:以賽亞](那)所說的話,說,我要開我的(那)口用比喻,把從創立世界以來隱藏的事說明出來。
太 13:36 當下他離開(那些)眾人,進入(那)房子;而他的(那些)門徒來到他那裏說,把那田間稗子的(那)比喻,講給我們聽。
太 13:53 這事以後,當(那)耶穌說完了這些比喻,他就離開那裏。
太 15:15 但(那)彼得回應著對他說,給我們講解[祈願語氣]這比喻罷。
太 21:33 你們再聽一個比喻;有一個(人)家主,他栽了一個葡萄園,而將它圍上籬笆且在其中挖了一個壓酒池,又蓋了一座樓,就把它租給園戶,而出國去了。
太 21:45 然而那些祭司長和(那些)法利賽人聽見他的這些比喻,就看出他乃是指著他們說的。
太 22:1 於是(那)耶穌又用比喻對[或:回答]他們說,
太 24:32 你們可以從(那)無花果樹學個比方[或:比喻];當它的(那)樹枝已在發嫩而長(那些)葉時,因此你們就知道這夏天近了。
可 3:23 於是他叫他們來,用比喻對他們說,撒但怎可[或:能]趕出撒但呢?
可 4:2 他就用比喻教導他們許多事,而在他的那教導中,對他們說,
可 4:10 當他在獨自無別人時,那些跟隨他的人,和那些十二個人,就問他那些比喻。
可 4:11 他就對他們說,這(個)神國的奧祕已給了你們知道,但對那些外人,(那些)凡事就得用比喻;
可 4:13 又對他們說,你們不明白這(那)比喻麼;這樣,怎能明白一切(那些)比喻呢?
可 4:30 他又說,(那)神的(那)國,我們可用甚麼比較[或用3846]?或用甚麼比喻表明她[指:國]呢?
可 4:33 他就用許多這樣的比喻,照他們所能聽的,給他們講(那)道[或:話];
可 4:34 若不用比喻,就不對他們講;但獨自時,他就對(那些)他自己的門徒講解一切。
可 7:17 當他離開那群眾,而進入屋子,他的(那些)門徒問他那個比喻。
可 12:1 如今他就用比喻對他們說,有一個人栽了一個葡萄園,並且周圍圈上籬笆,又挖了一個壓酒池,並蓋了一座樓,便將它租給那些園戶,就往國外去了。
可 12:12 因著他們看出,他說的這比喻乃是指著他們,就想要捉拿他,只是懼怕那群眾;於是離開他走了。
可 13:28 你們可以從(那)無花果樹學個比方[或:比喻];當它的(那)樹枝已發嫩而長(那些)葉時,你們就知道那夏天乃是近了。
路 4:23 然而他對他們說,你們必引這(個)俗語向我說,醫生,你醫治自己罷;我們曾聽見你在(那)迦百農所行的,也當行在這裏你自己的家鄉。
路 5:36 於是他又用比喻對他們說,(就是)沒有人把新衣服撕下一塊來,補在舊衣服上;若是這樣,恐怕那新的也撕破了,其實出於新的那塊與那舊的本不相稱。
路 6:39 他又用比喻對他們說,瞎子豈能領瞎子?兩人豈不都要掉在坑裏?
路 8:4 當許多群眾聚集,又有那些從各城裏來見他時,他就用比喻說,
路 8:9 然而他的那些門徒問他說,這(個)比喻是甚麼意思?
路 8:10 他就說,那神國的(那些)奧祕,給了你們知道;至於(那些)別人,就用比喻,叫他們看而不見,聽而不明白。
路 8:11 比喻乃是這樣,那種子就是神的(那)道[或:話]。
路 12:16 就設比喻對他們說,有一個富人,(那)田產豐盛;
路 12:41 (那)彼得就說,主阿,這(個)比喻是為我們說的,還是也為眾人?
路 13:6 於是他講這個比喻說,一個人有一棵無花果樹,栽在他的(那)葡萄園裏;當他來找樹上的果子,卻找不著。
路 14:7 當他見那些被請的人,如何揀選(那些)首位,就用比喻對他們講論說。
路 15:3 他便用這個比喻對他們講論說,
路 18:1 他設一個比喻對他們講論,是要他們(那)必須常常禱告,而不灰心;
路 18:9 他向那些仗著他們自己,而以為他們是義的,且藐視(那些)別人的,設這個比喻說,
路 19:11 他們正在聽見這些話時,因為他是將近(那)耶路撒冷,並因他們以為(那)神的國快要顯出來,就另講論一個比喻,
路 20:9 他就設這個比喻,對那百姓說,有人栽了一個葡萄園,而將它租給園戶,就離鄉外出為時很久。
路 20:19 那些文士和(那些)祭司長,因為看出這個比喻是指著他們說的,在(那)當時就想下(那些)手拿他;只是他們懼怕(那)百姓。
路 21:29 他又對他們說一個比喻,你們看(那)無花果樹和(那些)各樣的樹;
來 9:9 那[指:頭一帳幕]為(那)現今(這)時候一個表樣,在其中所獻上禮物以及[原文:兩者]祭物,都不能叫那敬拜的人[或:事奉的人]在良心上得以完全;
來 11:19 他以為,就是(那)神還能使死人復活,因此在表樣[或:象徵]上他得回了以撒。