創世記   第 24 章    (出埃及記)
24:1
如今亞伯拉罕
H0085		到了
H0935		老邁
H2204		的
H000A+		(那些)
年日
+H3117		，
耶和華
H3068		在
H000A+		(那)
一切事上
+H3605		都已賜福
H1288
給
H0853+		亞伯拉罕
+H0085		。
24:2
亞伯拉罕
H0085		對
H0413^		他家中
H1004		管理
H4910		他
H000A+		那
+H0834+		一切所有
+H3605+		的
+H000A		最老
H2205		僕人
^H5650		說
H0559		，
請
H4994+		將你的手
H3027		放在
+H7760
我的腰
H3409		[或:腿;下同]
下
H8478		；
24:3
我要你
H7650-		指著
H000A+		耶和華
+H3068		神
H0430		(那諸)
天
H8064		(那)
地的
H0776		主
H0430		[原文:神,下同]
起誓
-H7650		，
不要
H3808+
娶
+H3947		從
H4480^		我
H0595		所
H0834		居住
H3427		在
H000A+		(那)
迦南地
H3669		中的
+H7130		女子
^H1323		為
H000C+		我兒子的
+H1121		妻子
H0802		。
24:4
所以
H3588		你要
H1980-		往
H4480+		我本地
+H0776		和往
H4480+		我本族
+H4138		去
-H1980		，
當為
H000C+		我的兒子
+H1121		，
為
H000C		以撒
H3327		娶
H3947		一個妻子
H0802		。
24:5
那僕人
H5650		對他
H0413		說
H0559		，
倘若
H0194		那女子
H0802		不
H3808+		願意
+H0014		跟我
H0310		前
H000C+		來
+H1980		到
H0413+		(那)
這
H2063		(那)
地
+H0776		，
要我帶
H7725
(那)
H0853+		你的兒子
+H1121		返回
H7725		到
H0413^		(那個)
H0834		你
H3318-		從
H4480+		那裏
+H8033		出來的
-H3318		那
H2063		地方麼?
^H0776
24:6
亞伯拉罕
H0085		對他
H0413		說
H0559		，
你自己
H000C		要謹慎
H8104		，
要避免
H6435		把
H0853+		我的兒子
+H1121		帶回
H7725		那裏去
H8033		。
24:7
耶和華
H3068		那天上的
H8064		主
H0430		他
H0834		曾帶領我
H3947		離開
H4480+		我父
H0001		家
+H1004		和離開
H4480+		我本族之
H4138		地
+H0776		，
他
H0834		對我
H000C+
說話
+H1696		，
他
H0834		對我
H000C+		起誓
+H7650		，
而
H000C+		說
+H0559		，
我要
H5414-		將
H0834		(那)
這
H2063		(那)
H0853+		地
+H0776		賜給
-H5414		你的
H000C+		後裔
+H2233		。
他
H1931		必差遣
H7971
他的使者
H4397		在
H000C+		你面前
+H6440		，
你要
H3947-		從
H4480+		那裏
+H8033		為
H000C+		我的兒子
+H1121		娶
-H3947		一個妻子
H0802		。
24:8
倘若
H0518+		那女子
H0802		不
+H3808		願意
H0014		來
H000C+		跟你
H0310		走
+H1980		，
你就
H5352-		與
H4480+		我這個
H2063		誓
+H7621		無干
-H5352		，
只是
H7535		不可
H3808		帶
H7725-		我的
H0853+
兒子
+H1121		回
-H7725		到那裏去
H8033		。
24:9
那僕人
H5650		把
H7760-		他的
H0853+		手
+H3027		放在
-H7760		他主人
H0113		亞伯拉罕
H0085		腰
H3409		下
H8478		，
為
H5921+		(那)
這
H2088		(那)
事
+H1697		向他
H000C		起誓
H7650		。
24:10
那僕人
H5650		走時
H1980		，
從
H4480+		他主人的
H0113		駱駝群中
+H1581		取了
H3947		十匹
H6235		駱駝
H1581		，
及各樣
H3605+		他主人的
H0113		財物
+H2898
在
H000A+		他手中
+H3027		，
就起身
H6965		往
H0413+		亞蘭的
+H0758		二條河
H5104		去
H1980		，
來到
H0413+		拿鶴的
H5152		城
+H5892		。
24:11
到了
H000C+		晚上的
H6153		時候
+H6256		，
乃是
H000C+		那些打水的人
H7579		出來的
H3318		時候
+H6256		；
他就使
H1288-		那些駱駝
H1581		跪
-H1288
在
H000C+		(那)
城
+H5892		的
H4480+		外面
+H2351		(那些)
水
H4325		井
H0875+		那裏
+H0413		。
24:12
他說
H0559		，
我主人
H0113		亞伯拉罕的
H0085		耶和華
H3068		神阿
H0430		，
我祈求你
H4994^		向
H5973		我主人
H0113		亞伯拉罕
H0085		施
H6213+
恩慈
+H2617		，
(那)
今日
H3117		在
H000C+		這僕人
H5650		面前
+H6440		安排好機會
^H7136		。
24:13
看哪
H2009		，
我
H0595		正站在
H5324		這水
H4325		井
H5869+		旁
+H5921		，
那城內
H5892		居民的
H0582		女子們
H1323		正出來
H3318		在
H000C+		打
+H7579		水
H4325		。
24:14
當
H0834		我
H0559-		對
H0413		那一個
H1961		(那)
女子
H5291		說
-H0559		，
請
H4994+		拿下
+H5186		你的水瓶
H3537		給我喝
H8354		；
而她會說
H0559		，
你喝吧
H8354		，
也給
H1571+		你的駱駝
+H1581		喝水
H8248		，
她
H0853		就是你所選定
H3198		給
H000C+		你僕人
+H5650		以撒
H3327+		的人
+H000C		；
這樣
H000A		，
我就知道
H3045
乃是
H3588+		你施
+H6213		恩慈
H2617		給
H5973+		我主人
+H0113		。
24:15
事
H1931+		就如此發生了
+H1961		，
這
H000C+		話
+H1696		還未
H2962		完畢
H3615		，
看哪
H2009		，
利百加
H7259		扛著
H0000		她的水瓶
H3537		在
H5921+		她肩上
+H7926
出來
H3318		，
她
H0834		是
H000C^		亞伯拉罕
H0085		兄弟
H0251		拿鶴
H5152		妻子
H0802		密迦的
H4435+		兒子
+H1121		彼土利
^H1328		所生
H3205		。
24:16
而那女子
H5291		容貌
H4758		極其
H3966		俊美
H2896		，
處女
H1330		，
沒有
H3808		與男人
H0376		親近過
H3045		；
她就下去
H3381		到那井旁
H5869
倒滿
H4390		她的水瓶
H3537		，
又再上來
H5927		。
24:17
這僕人
H5650		跑上
H7323		去
H000C+		迎接她
+H7121		說
H0559		，
請
H4994		將
H4480+		你水瓶的
+H3537		水
H4325+		給我喝
H1572		一點
+H4592		。
24:18
她說
H0559		，
我主
H0113		你喝吧
H8354		，
就急忙
H4116		拿下
H3381		她的水瓶
H3537		托在
H5921+		她的手上
+H3027		給他喝
H8248		。
24:19
她
H3615-		給
H000C+		他喝
+H8248		完了
-H3615		，
然後說
H0559		，
我
H7579-		也
H1571		為
H000C+		你駱駝
+H1581		打水
-H7579		，
直到
H5704		牠們
H000C+		喝
+H8354		個
H0518+		足
+H3615		。
24:20
她就急忙
H4116		將她的水瓶
H3537		倒空
H6168		在
H0413+		(那些)
水槽裏
+H8268		，
又
H7323-		再
H5750		跑
-H7323		到
H0413+		(那)
井
+H0875		去
H000C+		打水
+H7579		，
為
H000C+		所有的
+H3605+		駱駝
+H1581		打水
H7579		喝
H0000		。
24:21
那人
H0376		定睛看
H7583		她
H000C		，
緘默不言
H2790		，
要知道
H3045		耶和華
H3068		到底
H0518+		給他通達的
H6743		道路
H1870		沒有
+H3808		。
24:22
當
H1961		那些駱駝
H1581		顯示
H000B^		已
H000C+		喝
+H8354		足了
H3615		時
^H0834		，
那人
H0376		就拿出
H3947		半
H1235		舍客勒
H8255+		的
+H4480		金
H2091		環
H5141		，
和二個
H8147		十
H6235
舍客勒
H8255+		的
+H4480		金
H2091		鐲子
H6781		戴在
H5921+		她兩手上
+H3027		，
24:23
說
H0559		，
請
H4994		告訴
H5046		我
H000C		，
你是
H0859		誰的
H4310		女兒
H1323		，
在
H000A+		你父家
+H1004		有
H3426-		供
H000C+		我們
H000C		住宿的
+H3885		地方
H4725		嗎?
-H3426
24:24
她便
H0559-		對他
H0413		說
-H0559		，
我
H0595		就是
H0834		密迦
H4435^		為
H000C+		拿鶴
+H5152		所生之
H3205		兒子
^H1121		彼土利的
H1328+		女兒
+H1323		；
24:25
又
H0559-		對他
H0413		說
-H0559		，
我們
H5973		足夠的
H7227		有
H1571+		糧
+H4554		[或:秣]
有
H1571+		草
+H8401		，
也有
H1571^		供
H000C+		住宿的
+H3885		地方
^H4725		。
24:26
那人
H0376		低頭
H6915		向
H000C+		耶和華
+H3068		敬拜
H7812		，
24:27
說
H0559		，
耶和華
H3068		我主人的
H0113		神
H0430		是當稱頌的
H1288		，
他
H0834		不
H3808+		斷的
+H5800		以
H000C^		他的恩慈
H2617		和他的信實
H0571
待
^H5973		我的主人;
H0113		至於我
H0595		，
耶和華
H3068		在
H000A+		(這)
路上
+H1870		引領我
H5148		，
到
H1004-		我主人
H0113		兄弟的
H0251		家
-H1004		。
24:28
這女子
H5291		就跑回去
H7323		，
將
H000B+		(那)
這些
H0428		(那些)
話
+H1697		告訴
H5046		她母親
H0517		家中的
H1004+		人
+H000C		。
24:29
利百加
H7259+		有
+H000C		一個兄弟
H0251		，
名叫
H8034		拉班
H3837		，
拉班
H3837		就跑
H7323		到
H0413+		(那)
外面
H2351		那井
+H5869		去見
H0413+		那人
+H0376		。
24:30
因為
H1961		曾
H000B+		看見
+H7200		那
H0853+		環子
+H5141		，
和在
H5921+		他妹子
H0269		手上
+H3027		的
H0853+		(那)
鐲子
+H6781		並
H000B+		聽見
+H8085		他妹子
H0269		利百加
H7259
的
H0853+		話
+H1697		(而)
H000C+		說
+H0559		，
那人
H0376		對我
H0413		如此如此
H3541+		說
+H1696		；
於是他去
H0935		見
H0413+		那人
+H0376		，
看哪
H2009		，
他仍站
H5975
在
H5921+		那些駱駝旁
+H1581		(那)
井
H5869+		邊
+H5921		。
24:31
便說
H0559		，
你進來吧
H0935		，
耶和華
H3068		所賜福的
H1288		，
為甚麼
H4100		站
H5975		在
H000A+		(那)
外邊
+H2351		，
我
H0595		已經預備了
H6437
(那)
房屋
H1004		，
也有地方
H4725		為著
H000C+		那些駱駝
+H1581		。
24:32
那人
H0376		就進了
H0935		(那)
房子
H1004		，
他便卸了
H6605		那些駱駝
H1581		，
又拿
H5414		草
H8401		秣
H4554		給
H000C+		那些駱駝
+H1581		；
用水
H4325
去
H000C+		洗
+H7364		他的腳
H7272		，
和
H0834		與他同來
H0854		那些人的
H0582		腳
H7272		。
24:33
又擺好
H3455		食物
H0000		在
H000C+		他面前
+H6440		給他
H000C+		喫
+H0398		，
他卻說
H0559		，
我
H0398-		不
H3808		喫
-H0398		，
要等
H5704		我說
H1696+		明白
+H0518		我的事情
H1697
再喫
H0000		；
拉班
H0000		就說
H0559		，
你說吧
H1696		。
24:34
他說
H0559		，
我是
H0595		亞伯拉罕的
H0085		僕人
H5650		。
24:35
耶和華
H3068		大大的
H3966		賜福
H1288		給
H0853+		我的主人
+H0113		，
使他成為大
H1431		，
又賜給
H5414+		他
+H000C		羊群
H6629		和牛群
H1241		，
銀
H3701		和金
H2091		，
僕
H5650		和婢
H8198		，
駱駝
H1581		和驢
H2543		。
24:36
我主人的
H0113		妻子
H0802		撒拉
H8283		在她年老
H2209		時
H0312		為
H000C+		我主人
+H0113		生了
H3205		一個兒子
H1121		，
凡
H0853+		一切
+H3605+		屬於
+H0834+		我主人的
+H000C
都給了
H5414+		這個兒子
+H000C		。
24:37
我主人
H0113		叫我起誓
H7650		(而)
H000C+		說
+H0559		，
不要
H3808^		為
H000C+		我兒子
+H1121		娶
^H3947		(那)
H0834		我
H0595		在
H000A+		那地
+H0776		居住
H3427		(那些)
迦南人
H3669
的
H4480+		女子
+H1323		為妻
H0802		。
24:38
但
H0518+		情願
+H3808		[原文:不]
往
H0413+		我父
+H0001+		家
+H1004		和
H0413+		我本族
+H4940		去
H1980		，
為
H000C+		我的兒子
+H1121		娶
H3947		一個妻子
H0802		。
24:39
我
H0559-		對
H0413+		我主人
+H0113		說
-H0559		，
恐怕
H0194		那女子
H0802		不肯
H3808+		跟從我
H0310		來
+H1980		。
24:40
他
H0559-		[我主人]
對我
H0413		說
-H0559		，
那位
H0834^		我在
H000C+		他面前
+H6440		行走的
^H1980		耶和華
H3068		，
必要差遣
H7971		他的使者
H4397
與你同在
H0854		，
叫
H6743-		你的道路
H1870		通達
-H6743		；
從
H4480+		我的本族
+H4940		和
H4480+		我的父
H0001		家
+H1004		，
為
H000C+		我的兒子
+H1121		娶
H3947
一個妻子
H0802		。
24:41
只要
H3588		[或:由於]
你進
H0935		到
H0413+		我的本族
+H4940		，
那麼
H0227		你就
H5352-		與
H4480+		我使你
H0000		起的誓
+H0423		無干
-H5352		；
他們
H5414-
若
H0518+		不
+H3808		將女子
H0000		給
-H5414		你
H000C		，
你仍是
H1961		與
H4480+		我使你
H0000		起的誓
+H0423		無干
H5355		。
24:42
今日
H3117		我到了
H0935		那井
H5869+		旁
+H0413		，
便說
H0559		，
耶和華
H3068		我主人
H0113		亞伯拉罕的
H0085		神阿
H0430		，
但
H0518+		願
+H4994+		你(是)
+H3426
使
H0834		我
H0595		在
H5921-		所行的
H1980		道路
H1870		上
-H5921		通達
H6743		。
24:43
看哪
H2009		，
我
H0595		站在
H5324		那水
H4325		井
H5869+		旁
+H5921		，
有
H1961		(那)
年青女子
H5959		(那)
出來
H3318		在
H000C+		打水
+H7579		，
我要
H0559-		對她
H0413
說
-H0559		，
請
H4994^		從
H4480+		你的水瓶
+H3537		倒
H0000		一點
H4592+		水
+H4325		給我喝
^H8248		；
24:44
她若
H0559-		對我
H0413		說
-H0559		，
我要打水
H7579		既
H1571+		為你
+H0859		又
H1571		為
H000C+		你的駱駝
+H1581		喝
H8354		，
她
H1931		就是
H0834+		耶和華
H3068		所預定
+H3198
給
H000C+		我主人
+H0113+		兒子的
+H1121		妻子
H0802		。
24:45
我
H0589		還沒有
H2962		說
H0000		完
H3615		在
H0413+		我心裏
+H3820		的
H000C+		話
+H1696		，
看哪
H2009		，
利百加
H7259		出來
H3318		，
而她的水瓶
H3537		在
H5921+		她肩上
+H7926		，
下去
H3381		那井
H5869		打水
H7579		；
我就
H0559-		對她
H0413		說
-H0559		，
請
H4994		給我水喝
H8248		。
24:46
她就急忙
H4116		從
H4480+		她肩上
+H5921		取下
H3381		她的水瓶
H3537		，
說
H0559		，
你喝吧
H8354		，
我
H8248-		也要給
H1571+		你的駱駝
+H1581		水喝
-H8248		；
於是我喝了
H8354		，
她
H8248-		也給
H1571		那些駱駝
H1581		喝了
-H8248		。
24:47
我就問
H7592		她
H0853		說
H0559		，
你是
H0859		誰的
H4310+		女兒?
+H1323		她便說
H0559		，
是
H0834		密迦
H4435		為拿鶴
H5152^		所
H000C+		生的
+H3205		兒子
^H1121		彼土利的
H1328+
女兒
+H1323		；
我就將
H7760-		(那)
環
H5141		戴
-H7760		在
H5921+		她鼻上
+H0639		，
(那)
鐲
H6781		戴在
H5921+		她手上
+H3027		。
24:48
我便低頭
H6915		敬拜
H7812		耶和華
H3068		，
並稱頌
H1288		耶和華
H3068		我主人
H0113		亞伯拉罕的
H0085		神
H0430		，
他
H0834		引領我
H5148
走
H000A+		合式的
H0571		[或:真實]
道路
+H1870		，
得著
H3947		我主人
H0113		他
H0853+		兄弟的
+H0251+		女兒
+H1323		，
為著
H000C+		他的兒子
+H1121		。
24:49
現在
H6258		你們
H5046-		若
H0518+		以
+H3426		恩慈
H2617		和信實
H0571		對
H6213		待
H0854+		我的主人
+H0113		，
就告訴
-H5046		我吧
H000C		；
若
H0518+		不然
+H3808		，
也告訴
H5046
我吧
H000C		；
我可以轉身
H6437		向
H5921+		右
+H3225		或
H0176		向
H5921+		左
+H8040		。
24:50
然後
H1328-		拉班和
H3837		彼土利
-H1328		回答
H6030		說
H0559		，
這事
H1697		既出
H3318		自
H4480+		耶和華
+H3068		，
我們
H3201-		不
H3808		能
-H3201		向你
H0413		說
H1696		好
H2896+		或
+H0176
歹
H7451		。
24:51
看哪
H2009		，
利百加
H7259		在
H000C+		你面前
+H6440		，
你帶
H3947		去吧
H1980		，
照
H000B+		著
+H0834		耶和華
H3068		所說的
H1696		，
她必
H1961		為
H000C+		你主人
+H0113+
兒子的
+H1121		妻子
H0802		。
24:52
正
H0834+		當
+H000B		亞伯拉罕的
H0085		僕人
H5650		聽了
H8085		他們的
H0853		話
H1697		，
於是
H1961		他就向
H000C+		耶和華
+H3068		俯伏
H7812		在地
H0776		。
24:53
那僕人
H5650		就拿出
H3318		銀
H3701+		器
+H3627		，
金
H2091		器
H3627		，
便給
H5414		(於)
H000C+		利百加
+H7259		衣服
H0899		，
又拿出
H5414		貴重禮品
H4030		給
H000C+
她的兄弟
+H0251		和
H000C+		她的母親
+H0517		。
24:54
他
H1931		和那些
H0582-		與
H0834+		他同在的
+H5973		人
-H0582		，
他們喫了
H0398		喝了
H8354		，
而他們住了一夜
H3885		。
在
H000A+		(那)
早晨
+H1242
他們起來
H6965		，
他就說
H0559		，
你們打發我
H7971		回到
H000C+		我主人
+H0113		那裏去吧
H0000		。
24:55
她兄弟
H0251		和她母親
H0517		說
H0559		，
讓這女子
H5291		同我們
H0854		住
H3427		幾日
H3117		，
或
H0176		十天
H6218		，
然後
H0310		她可以去
H1980		。
24:56
那僕人
H0000		對他們
H0413		說
H0559		，
你們不要
H0408+		耽延
+H0309		我
H0853		，
耶和華
H3068		既使
H6743-		我的道路
H1870		通達
-H6743		，
你們就打發我
H7971
回到
H000C+		我主人
+H0113		那裏去吧
H1980		。
24:57
他們說
H0559		，
我們要叫
H7121		那
H000C+		女子
+H5291		來問
H7592		她的
H0853+		口
+H6310		如何說
H0000		。
24:58
他們就叫了
H7121		利百加
H7259+		來
+H000C		，
對她
H0413		說
H0559		，
你要
H1980-		(那)
和這個
H2088		(那)
人
H0376+		同
+H5973		去麼?
-H1980		她便說
H0559		，
我要去
H1980		。
24:59
於是他們打發
H7971-		他們的妹子
H0269		，
就是
H0853+		利百加
+H7259		，
和
H0853+		她的乳母
+H3243		，
同
H0853+		亞伯拉罕的
H0085
僕人
+H5650		及
H0853+		他的那些人
+H0582		走了
-H7971		。
24:60
他們就祝福
H1288		(那)
H0853+		利百加
+H7259		，
對她
H000C		說
H0559		，
我們的妹子阿
H0269		，
願你
H0859		成為
H1961		(那)
H000C+		千
+H0505		萬人
H7233
之母
H0000		，
願你的後裔
H2233		[單數]
得著
H3423		[或:征服]
那恨他的
H8130		城門
H8179		。
24:61
利百加
H7259		，
和她的使女們
H5291		就起來
H6965		，
騎
H7392		上
H5921+		那些駱駝
+H1581		跟著
H0312		那人
H0376		；
那僕人
H5650		就帶著
H3947
(那)
H0853+		利百加
+H7259		走了
H1980		。
24:62
那時以撒
H3327		是
H1931		住
H3427		在
H000A+		南
H5045		地
+H0776		，
剛從
H4480+		庇耳拉海萊
H0883		回
+H0935		來
H0935		。
24:63
天
H000C+		將
+H6437		晚
H6153		，
以撒
H3327		出來
H3318		到
H000A+		(那)
田間
+H7704		在
H000C+		默想
+H7742		，
他舉
H5375		目
H5869		展望
H7200		，
看哪
H2009		，
有些駱駝
H1581
正走來
H0935		。
24:64
利百加
H7259		，
舉起
H5375		她的
H0853		眼睛
H5869		看見
H7200		(那)
H0853+		以撒
+H3327		，
就從
H4480+		(那)
駱駝
H1581		上
+H5921		下來
H5307		；
24:65
就對
H0413+		那僕人
+H5650		說
H0559		，
這一個
H1976		從
H000A+		(那)
田間
+H7704		走來
H1980		迎接
H7125+		我們的
+H000C		(那)
人
H0376+		是誰?
+H4310		那僕人
H5650
說
H0559		，
他是
H1931		我的主人
H0113		；
她就拿
H3947		(那)
帕子
H6809		而遮蓋自己
H3680		。
24:66
那僕人
H5650		就將
H0853		凡
H0834		他所辦的
H6213		一切
H3605+		(那些)
事
+H1697		，
都告訴
H5608		(給)
H000C+		以撒
+H3327		。
24:67
以撒
H3327		就領她
H0935		到他母親
H0517		撒拉的
H8283		(那)
帳棚
H0168		，
他就得著
H3947		(那)
H0853+		利百加
+H7259		，
以她
H1961+		為他
+H000C
的
H000C+		妻子
+H0802		，
並且愛她
H0157		。
以撒
H3327		自從
H0310-		他母親
H0517		去世
H0000		以後
-H0310		，
這才得了安慰
H5162		。