G4374
原文.音譯: prosfšrw   普羅士-費羅
詞類.次: 動詞 48
原文字根: 向著-攜帶. 相當於: H0935 H7126 H7725
字義溯源: 引到,帶來跟前,帶來,帶著,帶著來,帶來見,帶…面前,帶到,帶到那裏,抬著,解,拿,送,送給,送到,抱著,提供,對待,獻,獻祭,獻給,獻上,獻上給,呈獻,事奉;由(4314=向著)與(5342*=負擔,攜帶)組成,其中4314出自(4253*=前).
這字共用過47次,其中馬太福音用了15次,多是說到百姓把有病的人帶到主耶穌那裏求醫冶;其次,希伯來書用了20次,多是說到獻祭,獻上禮物的事.
參讀0071同義字
譯字彙編:
1)獻上(15) 太2:11; 太5:24; 太8:4; 可1:44; 徒21:26; 來5:1; 來5:7; 來8:3; 來8:3; 來8:4; 來9:7; 來9:25; 來10:11; 來11:4; 來11:17;
2)獻祭(3) 路5:14; 來5:3; 來10:2;
3)所獻上(2) 來9:9; 來11:17;
4)他們將...帶來(1) 太9:32;
5)都帶到...那裏(1) 太14:35;
6)你...獻(1) 太5:23;
7)他們把...都帶來(1) 太4:24;
8)他們...獻上(1) 來10:1;
9)我帶...那裏(1) 太17:16;
10)有人...帶來見(1) 太19:13;
11)拿...送給(1) 路23:36;
12)他們...送到(1) 約19:29;
13)他們帶著...來(1) 可10:13;
14)帶...面前(1) 可2:4;
15)對待(1) 來12:7;
16)你們...獻給(1) 徒7:42;
17)被獻上(1) 來9:28;
18)被帶來(1) 太18:24;
19)拿(1) 太22:19;
20)被帶到(1) 太12:22;
21)他們抬著(1) 太9:2;
22)他們帶著(1) 太8:16;
23)帶著(1) 太25:20;
24)抱著(1) 路18:15;
25)獻上給(1) 來9:14;
26)獻上的(1) 來10:8;
27)他就拿(1) 徒8:18;
28)提供(1) 約16:2;
29)你們曾解(1) 路23:14;
30)獻上了(1) 來10:12;
經節彙編 (G4374)
出現次數: 總共(47); 太(15); 可(3); 路(4); 約(2); 徒(3); 來(20)
太 2:11 他們來到並進了那房子,便看見[有版本用3708](那)小孩子和他的(那)母親馬利亞,就俯伏敬拜他,並揭開他們的(那些)寶盒,獻上黃金和乳香與沒藥為禮物給他。
太 4:24 他的(那)名聲就傳遍了(那)敘利亞;於是他們把一切(那些)有病的,各樣患病的和遭受疼痛的,並被鬼附的,及癲癇的,與癱瘓的,都帶來給他,而他就治好了他們。
太 5:23 所以若在(那)祭壇上面你的(那)禮物,在那裏若想起你的(那)弟兄向著你懷怨[懷怨,原文:有微詞],
太 5:24 你就留下你的(那)禮物在(那)壇前,而先去同你的(那些)弟兄和好,然後來獻上你的(那)禮物。
太 8:4 於是(那)耶穌對他說,你要小心,不可告訴人;只要去把你自己給(那)祭司察看,並獻上(那)(由)摩西所吩咐的禮物,對他們作證據[或:見證]。
太 8:16 當到了晚上,他們帶著許多被鬼附的到他那裏,而他用一句話就把那些靈[指邪靈]趕出去;並且他治好了那一切有病的人。
太 9:2 而看哪,他們抬著一個在褥子[床]上躺著的癱子來就他;當(這)耶穌看見了他們的信,他對那癱子說,孩子,放心罷,你的(那些)罪已被赦免了。
太 9:32 當他們出去時,看哪,他們將被鬼所附的一個啞吧人[欽定本加有此字]帶來給他。
太 12:22 當下一個被鬼附著,瞎且啞的人,被帶到他那裏,於是他醫治了他,甚至那啞吧[欽定本作:啞吧和瞎子]能說話且能看見。
太 14:35 當那地方的(那些)人一認出他,就打發人到那(這)周圍一帶地方去,把所有那些有病的人,都帶到那裏;
太 17:16 我帶他到你的(那些)門徒那裏,可是他們不能醫治他。
太 18:24 當他才算的時候,一個欠一萬他連得[一他連得約合一千銀子]的被帶來給他。
太 19:13 那時有人把小孩子帶來見他,要他給他們按(那些)手和禱告;那些門徒就責備他們。
太 22:19 拿(那)上稅的錢給我看。他們就一個得拿利[得拿利,羅馬錢幣]給他。
太 25:20 那領(那些)五個他連得的,又帶著另外五個他連得來,說,主阿,你交給我五個他連得;看哪,我賺了另外五個他連得。
可 1:44 而對他說,你要謹慎,甚麼[原文:無一]都不可告訴人;只要去把你自己給(那)祭司察看,又因你(那)蒙潔淨,獻上摩西所吩咐的禮物,對他們作證據[或:見證]。
可 2:4 因著那群眾,他們不能帶[見註]近[見註]他面前,於是就拆了他所在之處的屋頂,既拆通了,就把那癱子所躺臥的褥子縋下來。[註:4374與4331兩編號同義;和合本用4374,欽定本用4331]
可 10:13 那時,他們帶著小孩子就他,要他摸他們,那些門徒便責備他們。
路 5:14 他就囑咐他,切不可告訴人;只要去把你自己給(那)祭司察看,又為你的得(那)潔淨,照摩西所吩咐的獻祭,對他們作證據[或:見證]。
路 18:15 有人抱著(那些)嬰孩來見他,要他摸他們;那些門徒看見,就責備他們。
路 23:14 就對他們說,你們曾解這個人給我,看作是誘惑(那)百姓的;看哪,我在你們面前審問過,在這個人身上沒有查出像你們控告他的罪來。
路 23:36 那些兵丁也都戲弄他,上前送給他。
約 16:2 他們要把你們趕出會堂;並且時候將到,凡要殺害你們的,就以為是提供對神的事奉。
約 19:29 一個器皿盛滿了醋,放在那裏;而他們就用海絨[或:海綿]蘸滿了(那)醋,綁在牛膝草上,送到他的口。
徒 7:42 (那)神就轉臉不顧,且任憑他們事奉那天上的日月星辰;正如(那些)先知書上記載說,以色列家阿,四十年在(那)曠野,你們豈是將犧牲[或:祭牲]和祭物獻給我?
徒 8:18 當那西門看見,藉著那些使徒(那)按(那些)手,就有(那)靈賜下來,他就拿錢給他們,
徒 21:26 於是(那)保羅帶著那些人,在那第二天與他們一同行了潔淨禮,進入(那)殿,報明潔淨的(那些)日子(那)滿足,等待(那)為他們每一人獻上(那)祭物。
來 5:1 因為凡從人間挑選的大祭司,受派替人辦理對神的那些事,要為罪獻上禮物以及[原文:兩者]祭物;
來 5:3 就是為此,他該怎樣為著(那)百姓,也該這樣為著自己為罪獻祭。
來 5:7 他(基督)在他的(那)肉身的日子,用大聲哀哭和流淚,向那能救他脫死的,獻上禱告以及[原文:兩者],懇求,就因那虔誠蒙了垂聽;
來 8:3 因為凡大祭司是為著(那)獻上禮物以及[原文:兩者]祭物設立的;所以這位大祭司他也必須有一些禮物及祭物獻上。
來 8:4 既是如此,他倘若仍是在地上,必不得為祭司,因為已經有照律法獻上各種禮物的祭司。
來 9:7 至於那第二帳幕,大祭司每年一次獨自進去,沒有不帶著血,乃是為自己和那百姓的(那些)過錯獻上;
來 9:9 那[指:頭一帳幕]為(那)現今(這)時候一個表樣,在其中所獻上禮物以及[原文:兩者]祭物,都不能叫那敬拜的人[或:事奉的人]在良心上得以完全;
來 9:14 何況(那)基督藉著永遠的靈將自己無瑕疵的獻上給(那)神,他的(那)血更能潔淨我們的良心,離開死的行為為著事奉(那)活神。
來 9:25 也不是要多次將自己獻上,像那大祭司每年帶著別的血進入(那些)聖所;
來 9:28 這樣,(那)基督也曾一次被獻上,為(那)多人擔當了罪,還要向那些等候他的人第二次顯現,與罪無關,乃為救恩[或:拯救]。
來 10:1 因為(那)律法是[或:有]那些要來美事的影兒,不是那些事物自己的真像[意指:本體],他們每年都在(那)不斷的獻上(那些)同樣的祭物,絕不能叫那些近前來的人得以完全。
來 10:2 若不然,他們豈不就已停止了獻祭?因那些敬拜的人[或:事奉的人]既一次得潔淨,良心就不再覺得有罪。
來 10:8 在前面說過了,就是祭物和供物[或:獻祭]以及燔祭與為著罪的祭不是你願意的,也不是你喜悅的,因是照律法獻上的;
來 10:11 再者,所有的祭司每天都在站著事奉,並且屢次獻上(那些)一樣的祭物,這(祭物)絕不能除去罪。
來 10:12 但這位一次為罪獻上了祭物,就(那)永遠坐在神的右邊;
來 11:4 因著信,亞伯向(那)神獻上比該隱更美的祭物,藉此他得了見證被稱為義,(那)神指著他的那些供物作證;他雖死了,卻因信[其]仍舊說話。
來 11:17 因著信,亞伯拉罕被試驗獻上(那)以撒,就是那領受了那些應許所獻上的獨生子。
來 12:7 為著管教你們要忍受,(那)神對待你們如同兒子,因為焉有兒子,父親不管教他?