(路得記)    撒母耳記上   第 17 章    (撒母耳記下)
17:1
非利士人
H6430		又招聚
H0622		他們的
H0853+		軍兵
+H4264		要來
H000C+		(那)
爭戰
+H4421		；
聚集
H0622		在
H0834		屬
H000C+		猶大的
+H3063		梭哥
H7755		，
安營
H2583
在
H0996+		梭哥
+H7755		和亞西加
H5825+		之間
+H0996		的
H000A+		以弗大憫
+H0658		。
17:2
掃羅
H7586		和以色列
H3478+		人
+H0376		也聚集
H0622		，
安營
H2583		在
H000A+		(那)
以拉
H0425		谷
+H6010		，
擺陣
H6186		去
H000C+		迎
+H7125		戰
H4421		非利士人
H6430		。
17:3
非利士人
H6430		站
H5975		在
H0413^		這
H2088+		邊
+H4480		(那)
山上
^H2022		，
以色列人
H3478		站
H5975		在
H0413^		那
H2088+		邊
+H4480		(那)
山上
^H2022		，
他們當中
H0996
有那谷
H1516		。
17:4
從
H4480+		非利士人
H6430		營中
+H4264		出來
H3318		(那)
一個討戰
H1143+		的人
+H0376		，
他的名叫
H8034		歌利亞
H1555		；
出自
H4480+		迦特
+H1661		，
身高
H1363		六
H8337		肘
H0520		一虎口
H2239		[身高約為2.9公尺]；
17:5
頭
H7218+		戴
+H5921		銅
H5178		盔
H3553		，
他
H1931		身穿
H3847		(那)
鎧
H8302		甲
H7193		，
銅
H5178		鎧
H8302		重
H4948		五
H2568+		千
+H0505		舍客勒
H8255		[銅鎧約重57公斤]。
17:6
銅
H5178		護膝
H4697		在
H5921+		他的腿上
+H7272		，
銅
H5178		戟
H3591		在
H0996-		他兩肩
H3802		之間
-H0996		；
17:7
槍
H2595		桿
H2671		如
H000B+		織布
H0707		機軸
+H4500		，
鐵
H1270		槍
H2595		頭
H3852		六
H8337+		百
+H3967		舍客勒
H8255		[600舍客勒合6.84公斤,約合1
5磅]。
拿
H5375-		(那)
盾牌
H6793		的人
-H5375		在
H000C+		前面
+H6440		走
H1980		。
17:8
他站著
H5975		，
向
H0413+		以色列
H3478		的軍隊
+H4634		呼叫
H7121		，
對他們
H000C		說
H0559		，
為甚麼
H4100		你們出來
H3318		在
H000C+		擺陣
+H6186		打仗?
H4421
我
H0595		豈
H000D+		不是
+H3808		(那)
非利士人
H6430		，
而你們
H0859		不是
H000C+		掃羅
+H7586		的僕人麼?
H5650		你們
H000C+		去揀選出
+H1262		一個人
H0376
下到
H3381		我這裏來
H0413		。
17:9
若
H0518+		他能
+H3201		與
H000C+		我
H0854		爭戰
+H3898		，
將我殺死
H5221		，
我們就作
H1961		你們
H000C		的
H000C+		僕人
+H5650		；
若
H0518+		我
+H0589		勝過
H3201+		他
+H000C		，
將他殺死
H5221		，
你們就作
H1961		我們
H000C		的
H000C+		僕人
+H5650		，
服事
H5647		我們
H0853		。
17:10
那非利士人
H6430		又說
H0559		，
我
H0589		(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		向
H0853+		以色列
H3478		軍隊
+H4634		罵陣
H2778		；
給我
H000C+		選出
+H5414		一個人
H0376		，
我們彼此
H3162		爭戰
H3898		。
17:11
掃羅
H7586		與以色列
H3478+		眾人
+H3605		聽見
H8085		那非利士人
H6430		(那)
這些
H0428		(那)
H0853+		話
+H1697		，
就驚惶
H2865		，
甚為
H3966		害怕
H3372		。
17:12
如今大衛
H1732		是
H4480+		猶大
H3063		伯利恒
+H1035		那
H2088		以法蓮
H0673		人的
H0376+		兒子
+H1121		；
那人
H0000		名叫
H8034		耶西
H3448		，
他有
H000C		八個
H8083
兒子
H1121		。
當
H000A+		掃羅
H7586		的時候
+H3117		，
這人
H0376		已老邁
H2204		進入
H0935		眾老人
H0582+		之中
+H000A		。
17:13
耶西
H3448+		三個
H7969		(那)
大
H1419		兒子
+H1121		出
H3212		去
H3212		跟隨
H0310+		掃羅
+H7586		出
H000C+		(那)
征
+H4421		；
那
H0834		去
H3212		打
H000A+		(那)
仗
+H4421		三個
H7969		兒子
H1121		，
(那)
長子
H1060		名叫
H8034		以利押
H0446		，
次子
H4932		亞比拿達
H0041		，
(那)
三子
H7992		沙瑪
H8048		。
17:14
大衛
H1732		是
H1931		那最小的
H6996		；
而三個
H7969		年長的
H1419		出去
H3212		跟隨
H0310		掃羅
H7586		。
17:15
但大衛
H1732		離
H4480+		開
+H5921		掃羅
H7586		，
回
H7725		去
H1980		到
H000C+		伯利恒
H1035		，
牧養
+H7462		他父親
H0001		的
H0853+		羊
+H6629		。
17:16
那非利士人
H6430		早
H7925		晚
H6150		都出來
H5066		，
他如此站著
H3320		四十
H0705		日
H3117		。
17:17
耶西
H3448		對
H000C+		他兒子
H1121		大衛
+H1732		說
H0559		，
現在
H4994+		你拿
+H3947		去給
H000C+		你的兄弟們
+H0251		；
(那)
這
H2088		一伊法
H0374		(那)
烘了的穗子
H7039		，
(那)
這
H2088		十個
H6235		餅
H3899		，
速速的
H7323		到那營中
H4264		交給
H000C+		你的兄弟們
+H0251		；
17:18
再將
H0853		那(些)
H0428		十
H6235		塊
H2757		(那)
奶餅
H2461		，
帶去
H0935		給
H000C+		(那)
千夫
+H0505+		長
+H8269		，
問
H6485		你
H0853+		兄弟們
+H0251		的
H000C+		平安
+H7965		，
並帶回
H3947		他們的
H0853+		信息
+H6161		。
17:19
掃羅
H7586		和他們
H1992		，
並以色列
H3478		眾
H3605+		人
+H0376		，
在
H000A+		(那)
以拉
H0425		谷
+H6010		與
H5973+		非利士人
+H6430		打仗
H3898		。
17:20
大衛
H1732		在
H000A+		(那)
早晨
+H1242		起來
H7925		，
將
H0853+		(那)
羊
+H6629		交
H5203		給
H5921+		一個看守的人
+H8104		，
照
H000B+		著
+H0834		耶西
H3448		吩咐他的
H6680		，
帶著食物
H5375		去了
H3212		；
來到
H0935		(那)
輜重營
H4570		，
(那)
軍兵
H2428		(那)
在出去
H3318		到
H0413+		(那)
戰場
+H4634		，
在
H000A+		(那)
戰爭中
+H4421		吶喊
H7321		。
17:21
以色列人
H3478		和非利士人
H6430		都在擺陣
H6186		，
軍隊
H4634		對
H7125+		著
+H000C		軍隊
H4634		。
17:22
大衛
H1732		將
H4480+		身旁
+H5921		的
H0853+		(那)
物件
+H3627		留在
H5203		(那)
物件
H3627		看守者
H8104		手
H3027+		下
+H5921		，
跑到
H7323		(那)
戰場
H4634		，
來
H0935
問
H7592		他
H000C+		兄弟們
+H0251		的
H000C+		安
+H7965		。
17:23
他
H1931-		與他們
H5973		說話
H1696		時
-H1931		，
看哪
H2009		，
那討戰
H1143		的人
H1121		，
屬
H4480+		迦特的
+H1661		那非利士人
H6430		名叫
H8034		歌利亞
H1555		，
從
H4480+		非利士
H6430		陣中
+H4630		出來
H5927		，
說
H1696		那些
H0428		同樣的
H000B+		(那些)
話
+H1697		；
大衛
H1732		都聽見了
H8085		。
17:24
當
H000A+		以色列
H3478		眾
H3605		人
H0376		看見
+H7200		那
H0853+		人
+H0376		，
就在
H4480+		他面前
+H6440		逃跑
H5127		，
甚為
H3966		害怕
H3372		。
17:25
以色列
H3478		人
H0376		說
H0559		，
(那)
這
H2088		(那)
上來的
H5927		(那)
人
H0376		，
你們看見
H7200+		嗎?
+H000D		他乃是
H3588		上來
H5927		向
H0853+
以色列人
+H3478		在
H000C+		罵陣
+H2778		；
若有
H1961		(那)
人
H0376		能
H0834+		殺他
+H5221		，
(那)
王
H4428		要賞賜他
H6238		大
H1419		財
H6239		，
將自己的
H0853+
女兒
+H1323		給
H5414+		他
+H000C		；
並
H0853		在
H000A+		以色列人中
+H3478		使他父
H0001		家
H1004		得以
H6213		自由
H2670		[指:免納糧,免當差]。
17:26
大衛
H1732		對
H0413+		與他
H5973		(那)
同站著的
H5975		人
+H0582		問
H0559		著
H000C+		說
+H0559		，
那
H0834		把
H0853+		這一個
H1975		(那)
非利士人
+H6430		殺死
H5221		，
除掉
H5493		以色列人
H3478		中
H4480+		的
+H5921		羞恥
H2781		，
要怎樣
H4100+		對待
+H6213		這
H000C+		人呢?
+H0376		因為
H3588		這
H2088		(那)
未受割禮的
H6189
(那)
非利士人
H6430		是誰
H4310		，
竟敢向
H3588		活
H2416		神
H0430		的軍隊
H4634		罵陣麼?
H2778
17:27
(那)
百姓
H5971		(那)
用
H2088		同樣
H000B+		(那)
話
+H1697		回答
H0559		他
H000C		而
H000C+		說
+H0559		，
那
H0834		殺死他的
H5221		人
H0376+		，
要如此
H3541		待
H6213		他
+H000C		。
17:28
他那年長的
H1419		兄弟
H0251		以利押
H0446		，
聽見
H8085		他對
H0413+		那些人
+H0582		所
H000A+		說的話
+H1696		，
以利押
H0446		就向
H000A+		大衛
+H1732
發
H2734		怒
H0639		，
說
H0559		，
你下來
H3381		是
H2088+		作甚麼?
+H4100		那些
H2008		在
H000A+		(那)
曠野的
+H4057		幾隻
H4592		(那)
羊
H6629		你交託
H5203		給
H5921+
誰?
+H4310		我
H0589		知道
H3045		你的
H0853+		驕傲
+H2087		，
和
H0853		你心裏
H3824		惡意
H7455		；
因
H3588		你下來
H3381		是
H000C+		要
+H4616		看
H7200		(那)
爭戰
H4421		。
17:29
大衛
H1732		說
H0559		，
現在
H6258		我作了
H6213		甚麼呢?
H4100		豈
H000D+		不是
+H3808		有
H1931		緣故?
H1697
17:30
他就
H5437-		離開
H4480+		他側
+H0681		，
轉
-H5437		向
H0413+		別人
H0312		面前
+H4136		，
用那
H2088		同樣的
H000B+		(那)
話
+H1697		詢問
H0559		；
(那)
百姓
H5971		回應他的
H7725
話
H1697		，
仍像
H000B+		(那)
先前的
H7223		(那)
話
+H1697		。
17:31
他們聽見
H8085		大衛
H1732		所
H0834		說的
H1696		(那些)
話
H1697		，
就在
H000C+		掃羅
+H7586+		面前
+H6440		述說
H5046		；
他差人去帶他來
H3947		。
17:32
大衛
H1732		對
H0413+		掃羅
+H7586		說
H0559		，
人
H0120+		心
+H3820		不必
H0408+		下沉
+H5307		，
因為
H5921		你的僕人
H5650		要去
H3212		與
H5921+		(那)
這
H2088		(那)
非利士人
+H6430
爭戰
H3898		。
17:33
掃羅
H7586		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
你不
H3808		能
H3201		出
H3212+		去
+H000C		對
H0413+		(那)
這
H2088		(那)
非利士人
+H6430		與他
H5973		去
H000C+		戰鬥
+H3898		，
因為
H3588+
你是
H0859		少年人
+H5271		，
但那人
H1931-		從
H4480+		少年
+H5288		就是
-H1931		戰
H4421		士
H0376		。
17:34
大衛
H1732		對
H0413+		掃羅
+H7586		說
H0559		，
你的僕人
H5650		是
H1961		一個牧人
H7462		，
為
H000C+		他父親
+H0001		牧
H000A+		(那)
羊
+H6629		，
有時來了
H0935
(那)
獅子
H0738		和
H0853+		(那)
熊
+H1677		，
從
H4480+		那群中
+H5739		啣去
H5375		一隻羊羔
H7716		。
17:35
我就出去
H3318		追趕牠
H0310		，
擊打牠
H5221		，
並從
H4480+		其口中
+H6310		將羊羔
H0000		救出來
H5337		；
當牠起來
H6965		要害我
H5921		，
我就揪著
H2388		鬍子
H2206		，
將牠打
H5221		死
H4191		。
17:36
你僕人
H5650		曾打死
H5221		那
H0853+		獅子
+H0738		以
H1571		及
H1571+		(那)
熊
+H1677		；
(那)
這
H2088		(那)
未受割禮的
H6189		(那)
非利士人
H6430
也必
H1961		像
H000B+		牠們中的
H4480		一個
+H0259		，
因為
H3588		他向
H2778-		活
H2416		神
H0430		的軍隊
H4634		罵陣
-H2778		。
17:37
大衛
H1732		又說
H0559		，
耶和華
H3068		他
H0834		曾救我
H5337		脫離
H4480+		(那)
獅子
H0738		的爪
+H3027		，
脫離
H4480+		(那)
熊
H1677		的爪
+H3027		，
他
H1931
也必救我
H5337		脫離
H4480+		(那)
這
H2088		(那)
非利士人
H6430		的手
+H3027		。
掃羅
H7586		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
你去吧
H3212		，
耶和華
H3068
必與你
H5973		同在
H1961		。
17:38
掃羅
H7586		把他的戰衣
H4055		給
H0853+		大衛
+H1732		穿
H3847		，
將銅
H5178		盔
H6959		戴
H5414		他
H5921+		頭上
+H7218		。
又給他
H0853		穿
H3847		鎧甲
H8302		。
17:39
大衛
H1732		把
H0853+		刀
+H2719		跨
H2296		在
H4480^		他的
H000C+		戰衣
+H4055		外
^H5921		，
試著
H2974		去
H000C+		行走
+H3212		，
因為
H3588		沒有
H3808+		試過
+H5254		；
大衛
H1732		對
H0413+		掃羅
+H7586
說
H0559		，
穿戴
H000A+		(那)
這些
+H0428		我不
H3808		能
H3201		去
H000C+		行走
+H3212		，
因為
H3588		沒有
H3808+		試過
+H5254		。
於是
H5493-		大衛
H1732		就從
H4480+		他身上
+H5921
將其除掉
-H5493		。
17:40
他手
H3027+		中
+H000A		拿著
H3947		杖
H4731		，
又從
H4480+		(那)
溪中
+H5158		為自己
H000C+		挑選了
+H0977		五塊
H2568		光滑
H2512+		石子
+H0068		，
將其
H0853		放
H7760		在
H000A^
他
H000C+		那牧人
H7462		使用的
+H0834		容器裏
^H3627		，
就是在
H000A+		(那)
囊中
+H3219		。
手中
H3027+		拿著
+H000A		投石器
H7050		，
就去
H0413+		接近
H5066
(那)
非利士人
+H6430		。
17:41
那非利士人
H6430		漸漸的
H3212		迎
H7131		著
H0413+		大衛
+H1732		而來
H1980		，
拿著
H5375		(那)
盾牌的
H6793		(那)
人
H0376		在
H000C+		他前面
+H6440		。
17:42
那非利士人
H6430		觀看
H5027		，
見了
H7200		那
H0853+		大衛
+H1732		，
就藐視他
H0959		；
因為
H3588+		他乃是
+H1961		少年人
H5288		，
面色光紅
H0132		，
容貌
H4758		顯得
H5973+		俊美
+H3303		。
17:43
那非利士人
H6430		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
而
H3588+		你
+H0859		拿
H000A+		(那)
杖
+H4731		到我這裏
H0413+		來
+H0935		，
我
H0595		豈是
H000D+		狗呢?
+H3611		那非利士人
H6430
就指著
H000A+		自己的神
+H0430		在
H0853+		咒詛
H7043		大衛
+H1732		。
17:44
那非利士人
H6430		又對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
向我
H0413		來吧
H3212		，
我要將
H5414		你的
H0853+		肉
+H1320		給
H000C+		(那)
天空
H8064		的鳥
+H5775		和給
H000C+
(那)
田野
H7704		的走獸
+H0929		。
17:45
大衛
H1732		對
H0413+		那非利士人
+H6430		說
H0559		，
你
H0859		來
H0935		攻擊我
H0413		，
是靠著
H000A+		刀
+H2719		和
H000A+		(那)
槍
+H2595		與
H000A+		銅戟
+H3591		；
但我
H0595
來
H0935+		攻擊你
+H0413		，
是靠
H000A+		萬軍之
H6635		耶和華
H3068		的名
+H8034		，
你
H0834		所怒罵
H2778		以色列
H3478		軍隊
H4634		的神
H0430		。
17:46
(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		耶和華
H3068		必將你交
H5462		在
H000A+		我手裏
+H3027		。
我必殺你
H5221		，
將你的
H0853+		頭
+H7218		從你
H4480+		斬
H5493
下來
+H5921		；
(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		必將
H5414		非利士人
H6430		軍兵
H4264		的屍首
H6297		，
給
H000C+		(那)
天空
H8064		的鳥
+H5775		和
H000C+		(那)
地上
H0776
的野獸
+H2416		；
使
H3588		全
H3605+		(那)
地
+H0776		都知道
H3045		以色列
H3478+		中
+H000C		有
H3426		神
H0430		。
17:47
又使
H3588^		(那)
這
H2088		全
H3605+		(那)
會眾
+H6951		都知道
H3045		，
耶和華
H3068		拯救
H3467		不
^H3808		靠
H000A+		刀
+H2719		和
H000A+		(那)
槍
+H2595		；
因為
H3588		(那)
戰爭
H4421
在於
H000C+		耶和華
+H3068		，
他要
H5414-		將你
H0853		交
-H5414		在
H000A+		我們手裏
+H3027		。
17:48
當
H3588+		那非利士人
H6430		起來
+H6965		，
走
H3212		近
H7126		去
H000C+		迎
+H7125		大衛
H1732		時
H1961		，
大衛
H1732		就急忙
H4116		跑去
H7323		(那)
戰場
H4634		，
迎
H7125+
著
+H000C		那非利士人
H6430		。
17:49
大衛
H1732		伸出
H7971		他的
H0853+		手
+H3027		到
H0413+		他那囊中
+H3627		，
從
H4480+		那裏
+H8033		掏出
H3947		一塊石子
H0068		，
用投石器甩去
H7049		，
打中
H5221		那
H0853+		非利士人
+H6430		的
H0413+		額
+H4696		，
那石子
H0068		進入
H2883		他額
H4696+		內
+H000A		，
他
H5921+		面
+H6440		就伏
H5307		在地上
H0776		。
17:50
這樣
H2388-		，
大衛
H1732		就勝
-H2388		過
H4480+		那非利士人
+H6430		，
用
H000A+		那投石器
+H7050		投
H000A+		那石子
+H0068		擊中
H5221		那
H0853+		非利士人
+H6430		，
打死了他
H4191		；
在
H000A+		大衛
+H1732+		手中
+H3027		卻沒有
H0369		刀
H2719		。
17:51
大衛
H1732		就跑去
H7323		，
站
H5975		在
H0413+		那非利士人身旁
+H6430		，
他將
H3947		他的
H0853+		刀
+H2719		從
H4480+		鞘中
+H8593		拔出來
H8025		，
殺死他
H4191		，
用刀
H000A+		割了
+H3772		他的
H0853+		頭
+H7218		。
那非利士眾人
H6430		看見
H7200		他們大能勇士
H1368		乃是
H3588+		死了
+H4191		，
就都逃跑
H5127		。
17:52
以色列
H3478		和猶大
H3063		人
H0582		便起來
H6965		，
吶喊
H7321		，
追趕
H7291		那些
H0853+		非利士人
+H6430		，
一直
H5704+		來到
+H0935		谷中
H1516		，
直到
H5704		以革倫
H6138		城門
H8179		。
被殺的
H2491		非利士人
H6430		倒
H5307		在
H000A+		沙拉音
H8189		的路上
+H1870		，
直到
H5704+		迦特
+H1661		，
直到
H5704+
以革倫
+H6138		。
17:53
以色列
H3478		人
H1121		從
H4480+		追趕
+H1814		尾隨
H0310		非利士人
H6430		回來
H7725		，
就奪了
H8155		他們的
H0853+		營盤
+H4264		。
17:54
大衛
H1732		就將
H3947		那非利士人
H6430		的
H0853+		頭
+H7218		拿到
H0935		耶路撒冷
H3389		，
卻將他的
H0853+		武器
+H3627		放
H7760		在
H000A+		自己的帳棚裏
+H0168		。
17:55
當
H000B+		掃羅
H7586		看見
+H7200		(那)
H0853+		大衛
+H1732		出
H3318		去
H000C+		攻擊
+H7125		那非利士人
H6430		，
就問
H0413+		(那)
軍隊
H6635		元帥
H8269		押尼珥
+H0074
說
H0559		，
押尼珥阿
H0074		，
那少年人
H5288		是
H2088+		誰
+H4310+		的兒子?
+H1121		押尼珥
H0074		說
H0559		，
王阿
H4428		，
你的生命
H5315		活著
H2416		，
我不
H0518+		知道
+H3045		。
[註: 你的生命活著, 意為指著你旳生命起誓.]
17:56
(那)
王
H4428		說
H0559		，
你
H0859		可以問
H7592		，
那幼年人
H5958		是
H2088+		誰
+H4310+		的兒子?
+H1121
17:57
當
H000B^		大衛
H1732		從
H4480+		殺死
+H5221		那
H0853+		非利士人
+H6430		回來
^H7725		，
押尼珥
H0074		領
H3947		他
H0853		到
H0935		掃羅
H7586		的
H000C+		面前
+H6440		，
他手中
H3027+		拿著
+H000A
那非利士人
H6430		的頭
H7218		。
17:58
掃羅
H7586		對他
H0413		說
H0559		，
你
H0859		這少年人
H5288		是誰
H4310+		的兒子?
+H1121		大衛
H1732		說
H0559		，
你僕人
H5650+		是伯利恆人
H1022		耶西
H3448
的兒子
+H1121		。