(路得記)    撒母耳記上   第 20 章    (撒母耳記下)
20:1
大衛
H1732		從
H4480^		(那)
拉瑪
H7414+		的
+H000A		拿約
^H5121		逃跑
H1272		，
來到
H0935		約拿單
H3083		的
H000C+		面前
+H6440		，
說
H0559		，
我作了
H6213		甚麼?
H4100
有甚麼
H4100+		罪孽?
+H5771		在
H000C+		你父親
H0001		面前
+H6440		有甚麼
H4100+		罪?
+H2403		他竟
H3588		尋索
H1245		我的
H0853+		性命
+H5315		。
20:2
他對他
H000C		說
H0559		，
斷然不是
H2486		，
你必
H4191-		不
H3808		至死
-H4191		。
看哪
H2009		，
無論大
H1419		事
H1697		或
H0176		小
H6996		事
H1697		，
若不
H3808		說出
H1540
給我
H0853+		聽
+H0241		，
我父親
H0001		決不
H3808+		去作
+H6213		；
怎麼
H4069		獨有
H0853+		(那)
這
H2088		(那)
事
+H1697		我父親
H0001		隱瞞
H5641		著我呢?
H4480
決不
H0369		如此
H2063		。
20:3
大衛
H1732		又
H5750		起誓
H7650		說
H0559		，
你父親
H0001		準
H3045		知道
H3045		我乃
H3588^		在
H000A+		你眼前
+H5869		蒙
^H4672		恩
H2580		。
他會說
H0559		，
這事
H2063+		不要給
+H0408+
約拿單
H3083		知道
+H3045		，
免得
H6435+		他愁煩
+H6087		；
然而
H0199		耶和華
H3068+		活著
+H2416		[耶和華活著, 意為指著永生
耶和華起誓]，
你的生命
H5315		也活著
H2416		，
其實
H3588-		在我
H0996		與那死
H4194		之間
H0996		好像
H000B+		只有
-H3588		一步
+H6587		。
20:4
約拿單
H3083		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
無論
H4100+		你心中
H5315		說甚麼
+H0559		，
我必為你
H000C+		成就
+H6213		。
20:5
大衛
H1732		對
H0413+		約拿單
+H3083		說
H0559		，
看哪
H2009+		，
明日
H4279		初一
+H2320		[或:新月]，
我
H0595		當
H3427		與
H5973+		(那)
王
+H4428		同席
H3427		而
H000C+
喫
+H0398		，
但容我去
H7971		藏
H5641		在
H000A+		(那)
田野
+H7704		，
直到
H5704		(那)
第三日
H7992		(那)
晚上
H6153		。
20:6
你父親
H0001		若
H0518+		確是
+H6485		在懷顧我
H6485		，
你就說
H0559		，
大衛
H1732		切
H7592		求
H7592		我
H4480		許他
H000C+		急回
+H7323		本城
H5892		伯利恒
H1035		；
因為
H3588		他
H000C+		(那)
全
+H3605+		家
+H4940		在那裏
H8033		獻
H2077-		(那)
年
H3117		祭
-H2077		。
20:7
他若
H0518+		這樣
+H3541		說
H0559		，
好的
H2896		，
你
H000C+		僕人
+H5650		就平安了
H7965		；
他
H000C		若
H0518+		非常
+H2734		發怒
H2734		，
你就知道
H3045		，
就是
H3588^
在
H4480+		他裏面
+H5973		已決意
^H3615		(那)
要害我
H7451		。
20:8
所以求你施
H6213		恩
H2617		與
H5921+		你僕人
+H5650		，
因
H3588		你曾領
H0935		你
H0853+		僕人
+H5650		與你
H5973		立
H000A+		耶和華
H3068		的約
+H1285		。
若
H0518+		我
+H000A+		是有
+H3426
罪
H5771		，
你
H0859		可以殺我
H4191		，
為何
H4100+		這樣
+H2088		將我交
H0935		給
H5704		你父親?
H0001
20:9
約拿單
H3083		說
H0559		，
對你
H000C		斷無此事
H2486		；
倘
H3588		若
H0518+		我確實
+H3045		知道
H3045		我父親
H0001		在
H4480+		他裏面
+H5973		乃是
H3588+		決意
+H3615
要
H000C+		來
+H0935		向你
H5921		(那)
加害
H7451		，
那我
H0853		豈不
H3808		告訴
H5046		你?
H000C
20:10
於是
H0559-		大衛
H1732		對
H0413+		約拿單
+H3083		說
-H0559		，
若
H0176		當
H4100+		你父親
H0001		用厲言
H7186		回答你
+H6030		，
誰
H4310		來告訴
H5046		我?
H000C
20:11
約拿單
H3083		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
來吧
H3212		，
我們往
H3318-		(那)
田野
H7704		去
-H3318		，
二人
H8147		就往
H3318-		(那)
田野
H7704		去了
-H3318		。
20:12
約拿單
H3083		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
耶和華
H3068		以色列
H3478		的神
H0430		為證
H0000		。
明日
H4279		約在
H000B+		這時候
+H6256		，
或那第三日
H7992		，
當
H3588+		我究探
+H2713		我的
H0853+		父親
+H0001		，
看哪
H2009^		，
若對
H0413+		大衛
+H1732		是好的
^H2895		，
那時
H0227+		我若不
+H3808		打發人
H7971		去見你
H0413		，
陳述
H1540		給你
H0853+		聽
+H0241		，
20:13
願耶和華
H3068		這樣
H3541		重重的
H3254		對
H000C+		約拿單
+H3083		如此
H3541+		降罰
+H6213		。
然而
H3588^		我父親
H0001+		若
+H0413		有意
^H3190		(那)
H0853+		加害
+H7451
於你
H5921		，
我當陳述給
H1540		你
H0853+		聽
+H0241		，
送你
H7971		平安
H7965+		的
+H000C		走
H1980		，
願耶和華
H3068		與你
H5973		同在
H1961		，
正如
H000B^		與
H5973+
我父親
+H0001		同在
H1961		一樣
^H0834		。
20:14
不
H3808		僅
H3808		當
H0518+		我仍
+H5750		活著時
H2416		，
你要照
H6213-		耶和華
H3068		的慈愛
H2617		對待
-H6213		我
H5978		，
使我
H4191-		不
H3808		死
-H4191		；
20:15
就是當
H000A^		耶和華
H3068		從
H4480+		在
+H5921		(那)
地
H0127		面上
H6440		剪除
^H3772		大衛
H1732		每一個
H0376		仇敵
H0340+		時
+H0853		，
也決
H3808^		不
H3808		從
H4480+		我的
+H5921
家
H1004		切斷
^H3772		你的
H0853+		恩惠
+H2617		，
直到
H5704+		永遠
+H5769		；
20:16
於是
H3772-		約拿單
H3083		與
H5973+		大衛
H1732		家
+H1004		立
-H3772		約說
H0000		，
願耶和華
H3068		藉
H4480+		大衛
H1732		仇敵
H0340		的手
+H3027		追討
H1245		背約的罪
H0000		。
20:17
約拿單
H3083		由於
H000A+		他自己愛
+H0157		他
H0853		，
就使
H0853+		大衛
+H1732		再
H3254		去
H000C+		起誓
+H7650		，
因為
H3588+		他自己愛他
H0157		有如愛
+H0160
自己的生命
H5315		。
20:18
約拿單
H3083		對他
H000C+		說
+H0559		，
明日
H4279		初一
H2320		[或:新月]，
你必被注意
H6485		，
因為
H3588		你的座位
H4186		空設
H6485		。
20:19
你要等三日
H8027		，
就要
H3381-		速速
H3966		下去
-H3381		，
到
H0935		那
H0834^		在
H000A+		(那)
遇事
H4639		時
+H3117		藏身
^H5641		那裏
H8033		的
H0413+		(那)
地方
+H4725		，
在
H0681-		(那)
以色
H0237		(那)
磐石
H0068		那裏
-H0681		等候
H3427		。
20:20
我
H0589		向那裏
H6654		射
H3384		三
H7969		(那)
箭
H2671		，
如同
H000C+		為自己
+H000C+		射
+H7971		箭靶
H4307+		一樣
+H000C		。
20:21
看哪
H2009		，
我要打發
H7971		(那)
H0853+		童子
+H5288		，
說
H0559		，
去
H3212		把那
H0853+		箭
+H2671		找來
H4672		。
我若
H0518^		對
H000C+		(那)
童子
+H5288		說
^H0559		，
看哪
H2009		，
那箭
H2671		在你
H4480		這一邊
H2008		，
將其拿來吧
H3947		；
這樣你就可回來
H0935		。
因為
H3588+		你是
H000C		安全
+H7965
無
H0369		事
H1697		；
耶和華
H3068		活著
H2416		。
20:22
若是
H0518+		這樣
+H3541		對
H000C+		(那)
童子
+H5958		說
H0559		，
看哪
H2009		，
那箭
H2671		在你
H4480		前頭
H1973		。
你就要去
H3212		，
因為是
H3588		耶和華
H3068
打發你去的
H7971		。
20:23
至於
H0834		你和
H0859		我
H0589		所說的
H1696		話
H1697		，
看哪
H2009		，
耶和華
H3068		在你
H0996		和我之間
H0996		，
直到
H5704+		永遠
+H5769		。
20:24
於是
H5641-		大衛
H1732		就去藏
-H5641		在
H000A+		(那)
田野
+H7704		。
到了
H1961		(那)
初一日
H2320		，
(那)
王
H4428		坐
H3427		在
H5921+		那席旁
+H3899		要
H000C+
喫
+H0398		。
20:25
(那)
王
H4428		坐
H3427		在
H5921+		他的座位上
+H4186		，
照
H000B^		在
H000A+		往常
+H6471		之時
^H6471		坐在
H0413+		靠那牆
H7023		的座位上
+H4186		；
約拿單
H3083
侍立
H6965		，
押尼珥
H0074		坐
H3427		在
H4480+		掃羅
H7586		旁邊
+H6654		；
大衛
H1732		的座位
H4725		空設
H6485		。
20:26
然而在
H000A+		(那)
這
H1931		(那)
日
+H3117		掃羅
H7586		沒有說
H1696		甚麼
H3972		，
因為
H3588		他想
H0559		，
恰巧
H4745		那是
H1931		不
H1115		潔淨
H2889		，
他
H1931		必定是
H3588+		不
+H3808		潔淨
H2889		。
20:27
在
H4480+		(那)
新月
H2320		(那)
次日
+H4283		，
就是
H1961		第二日
H8145		，
大衛
H1732		座位
H4725		仍空設
H6485		；
掃羅
H7586		問
H0413+		他兒子
H1121
約拿單
H3083		說
H0559		，
耶西
H3448+		的兒子
+H1121		為何
H4069		昨日
H8543^		和
H1571+		(那)
今日
+H3117		兩天
^H1571		都沒有
H3808		來
+H0935		喫
H0413+		(那)
飯?
+H3899
20:28
約拿單
H3083		回答
H6030		掃羅
H7586+		說
+H0853		，
大衛
H1732		切
H7592		求
H7592		我
H5978+		容他
+H4480		去
H5704+		伯利恒
+H1035		；
20:29
他說
H0559		，
求你
H4994		容我去
H7971		，
因為
H3588		我們
H000C		家
H4940		在
H000A+		(那)
城裏
+H5892		有獻祭的事
H2077		，
我兄弟
H0251		有
H1931		吩咐
H6680+
我要去
+H000C		。
如今
H6258		我若
H0518^		在
H000A+		你眼前
+H5869		蒙
^H4672		恩
H2580		，
求你
H4994		容我去
H4422		去見
H7200		我
H0853+		兄弟
+H0251		；
所
H5921+		以
+H3651		他沒有
H3808+
來
+H0935		赴
H0413+		(那)
王
H4428		的席
+H7979		。
20:30
掃羅
H7586		向
H0413+		約拿單
+H3083		發
H2734+		怒
+H0639		，
對他
H000C		說
H0559		，
頑梗
H5753+		(那)
背逆婦人
H4780		的兒子
+H1121		，
我豈
H000D+		不
+H3808		知道
H3045		，
就是
H3588+		你
H0859		喜悅
+H0977		耶西
H3448+		的
+H000C+		兒子
+H1121		，
自取
H000C+		羞辱
+H1322		，
以致
H000C+		你母親
H0517		赤身
H6172		蒙羞麼?
+H1322
20:31
因
H3588		當
H0834		耶西
H3448+		的兒子
+H1121		在
H5921+		這地上
+H0127		活著
H2425		所有的
H3605+		(那些)
日子
+H3117		，
你
H0859		和你的國位
H4438		必不
H3808
鞏固
H3559		。
所以現在
H6258		你要打發人去
H7971		，
將他
H0853		捉拿
H3947		交給我
H0413		。
因
H3588		他是
H1931		該死
H4194+		的人
+H1121		。
20:32
約拿單
H3083		回答
H6030		他父親
H0001		(那)
H0853+		掃羅
+H7586		，
對他
H0413		說
H0559		，
為何
H4100		他該死?
H4191		他作了
H6213		甚麼?
H4100
20:33
掃羅
H7586		向他
H5921		掄
H2904		[或:擲]
(那)
H0853+		槍
+H2595		要
H000C+		剌他
+H5221		，
於是
H3045-		約拿單
H3083		就知道
-H3045		，
就是
H3588+		他父親
H0001
是
H1931		決意
+H3617		要
H000C+		殺
+H4191		(那)
H0853+		大衛
+H1732		。
20:34
於是
H000A+		約拿單
H3083		怒氣
+H0639+		忿忿的
+H2750		從
H4480+		同一
+H5973		(那)
桌子
H7979		起來
H6965		，
在
H000A+		新月
+H2320+		(那)
第二
H8145		(那)
日
+H3117
沒有
H3808+		喫
+H0398		飯
H3899		，
因為
H3588		他父親
H0001		羞辱他
H3637		[大衛]，
因此
H3588		他為
H0413+		大衛
+H1732		愁煩
H6087		。
20:35
到
H000A+		(那)
早晨
+H1242		時
H1961		，
約拿單
H3083		按著
H000C+		與大衛
H1732		的約會
+H4150		出到
H3318		(那)
田野
H7704		，
一小
H6996		童
H5288		同著他
H5973		。
20:36
他對
H000C+		童子
+H5288		說
H0559		，
現在
H4994		你跑去
H7323		把
H0853+		我
H0595		所
H0834		射的
H3384		(那)
箭
+H2678		找來
H4672		。
(那)
童子
H5288		跑去
H7323		，
他就
H1931+
射
+H3384		(那)
箭
H2678		在他
H000C+		前頭
+H5674		。
20:37
那童子
H5288		來
H0935		到
H5704+		約拿單
H3083		所
H0834		射
H3384		(那)
箭落
H2678		之地
+H4725		，
約拿單
H3083		呼
H7121		叫
H0310		(那)
童子
H5288		說
H0559		，
那箭
H2678
豈
H000D+		不是
+H3808		在你
H4480		前頭?
H1973
20:38
約拿單
H3083		又呼
H7121		叫
H0310		(那)
童子
H5288		速速的
H4120		去
H2363		，
不要
H0408+		遲延
+H5975		。
約拿單
H3083		的童子
H5288		就拾起
H3950		那
H0853+
箭
+H2678		，
回到
H0935		他的主人
H0113+		那裏
+H0413		。
20:39
這童子
H5288		卻不
H3808+		知道
+H3045		任何事
H3972		，
惟有
H0389		約拿單
H3083		和大衛
H1732		知道
H3045		這件
H0853+		事
+H1697		。
20:40
約拿單
H3083		將他的
H0853+		弓箭
+H3627		交
H5414		給
H0413+		那童子
+H5288		，
就
H0834+		吩咐
+H000C		他
H000C		說
H0559		，
你拿到
H0935		(那)
城裏
H5892		去
H3212		。
20:41
那童子
H5288		一去
H0935		，
大衛
H1732		就從
H4480+		(那)
南
H5045		邊
+H0681		出來
H6965		，
他的
H000C+		面
+H0639		俯伏
H5307		到地
H0776		，
拜了
H7812		三
H7969		次
H6471		；
各
H0376		與
H0854+		對方
+H7453		親嘴
H5401		，
各
H0376		與
H0854+		對方
+H7453		哭泣
H1058		，
至終
H5704+		大衛
+H1732		更傷慟
H1431		。
20:42
約拿單
H3083		對
H0413+		大衛
+H1732		說
H0559		，
其實
H0834		我們
H0587		兩人
H8147		指著
H000A+		耶和華
H3068		名
+H8034		曾起誓
H7650		而
H000C+		說
+H0559		，
耶和華
H3068		乃是
H1961
在你
H0996		和我之間
H0996		，
並在
H0996		你的後裔
H2233		和我的後裔
H2233		之間
H0996		，
直到
H5704+		永遠
+H5769		。
如今
H000C+		你平安的
+H7965
去吧
H3212		。
他就起來
H6965		走了
H3212		。
而約拿單
H3083		也回
H0935-		(那)
城
H5892		去了
-H0935		。