G3870
原文.音譯: parakalšw   爬拉-卡累哦
詞類.次: 動詞 108
原文字根: 在旁-召. 相當於: H5162
字義溯源: 召近來,勸慰,勸勉,勸告,勸戒,勸請,勸,請,求,求勸,善勸,相勸,央求,要求,懇求,請求,吩咐,安慰,得安慰;由(3844*=旁)與(2564=召)組成,而2564出自(2753=激勵),2753出自(2753X*=力言).
勸慰這字就是勸勉和安慰,這也是我們今天活在地上所需的;保羅對帖撒羅尼迦的信徒說,父神以永遠的安慰來安慰我們(帖後2:16,17).
參讀0154,1941,3849同義字
同源字:
1)2564,召
2)3870,召近來
3)3874,懇求
4)3875,代求者
5)4837,同得安慰
譯字彙編:
1)勸勉(12) 徒2:40; 徒11:23; 徒14:22; 徒15:32; 徒20:1; 徒20:2; 帖前4:1; 提前6:2; 提後4:2; 來10:25; 彼前5:12; 猶1:3;
2)求(10) 太8:5; 太14:36; 太26:53; 可1:40; 可6:56; 可7:32; 可8:22; 路7:4; 路8:41; 徒16:9;
3)勸(8) 路15:28; 徒16:39; 徒19:31; 林後8:6; 弗4:1; 腓4:2; 多2:6; 彼前5:1;
4)我勸(7) 徒27:34; 羅15:30; 羅16:17; 林前1:10; 林後2:8; 腓4:2; 提前2:1;
5)央求(6) 太8:31; 太18:29; 可5:10; 可5:12; 可5:17; 徒25:2;
6)得安慰(4) 徒20:12; 林後1:6; 弗6:22; 西2:2;
7)安慰(4) 林後1:4; 林後2:7; 林後7:6; 帖後2:17;
8)我求(2) 徒24:4; 林前4:16;
9)勸戒(2) 帖後3:12; 多2:15;
10)我們...勸(2) 林後6:1; 帖前5:14;
11)我...勸告(2) 林前16:12; 林前16:15;
12)我...勸(2) 羅12:1; 來13:22;
13)勸慰(2) 徒16:40; 林後10:1;
14)來勸勉(2) 林後5:20; 多1:9;
15)勸勉著(2) 路3:18; 徒27:33;
16)我勸告(1) 彼前2:11;
17)牠們...央求(1) 路8:31;
18)他...得安慰(1) 路16:25;
19)我請...來(1) 徒28:20;
20)相勸(1) 來3:13;
21)懇求(1) 可5:18;
22)該勸勉(1) 提前5:1;
23)來求勸(1) 門1:9;
24)求勸(1) 門1:10;
25)你央求(1) 太18:32;
26)必得安慰(1) 太5:4;
27)你們當...勸慰(1) 帖前4:18;
28)你們該...勸慰(1) 帖前5:11;
29)我...曾吩咐(1) 提前1:3;
30)我...求(1) 來13:19;
31)我們...得了安慰(1) 帖前3:7;
32)我們...勸勉(1) 帖前2:11;
33)我們勸(1) 帖前4:10;
34)他...得了安慰(1) 林後7:7;
35)我...求過(1) 林後12:8;
36)他們就央求(1) 太8:34;
37)有勸慰(1) 帖前3:2;
38)我們被請(1) 徒28:14;
39)勸勉的(1) 羅12:8;
40)我們就善勸(1) 林前4:13;
41)得勸勉(1) 林前14:31;
42)牠們央求(1) 路8:32;
43)都曾勸告(1) 徒21:12;
44)她就求(1) 徒16:15;
45)央求著(1) 徒9:38;
46)他請(1) 徒8:31;
47)請求(1) 可5:23;
48)安慰過(1) 林後1:4;
49)我曾勸(1) 林後12:18;
50)要受安慰(1) 林後13:11;
51)可得安慰(1) 西4:8;
52)勸請(1) 林後9:5;
53)我們得了安慰(1) 林後7:13;
54)去安慰(1) 林後1:4;
55)受安慰(1) 太2:18;
56)安慰了(1) 林後7:6;
57)他們請(1) 徒13:42;
經節彙編 (G3870)
出現次數: 總共(109); 太(9); 可(9); 路(7); 徒(22); 羅(4); 林前(6); 林後(18); 弗(2); 腓(2); 西(2); 帖前(8); 帖後(2); 提前(4); 提後(1); 多(3); 門(2); 來(4); 彼前(3); 猶(1)
太 2:18 在拉瑪聽見號咷[註:和合本用2805]和大哭的聲音,是那拉結哭她的兒女,而不肯受安慰,因為他們都不存在了。
太 5:4 那些哀慟的人有福了;因為他們必得安慰。
太 8:5 當他進到迦百農,一個百夫長進前來就他,而他說,
太 8:31 那些群鬼就央求他說,若把我們趕出去,就打發我們進入(那些)豬(那)群罷[欽定本不用0649,而用2010]。
太 8:34 而看哪,那合城的人都出來迎見[註:和合本用5222](這)耶穌;既見了他,他們就央求要他離開他們的(那些)境界。
太 14:36 他,只讓他們摸著他的(那)衣裳(那)繸子,而凡摸著的人,就都好了。
太 18:29 於是他的(那)同伴就俯伏央求他說,寬容了我,(而)我將償還你。
太 18:32 因此他的(那)主人叫了他來,對他說,惡奴僕!因你央求我,我免了你那一切的債。
太 26:53 或者你想我豈不能我的(那)父,現在[欽定本加有此字]就為我差遣十二營多天使來麼?
可 1:40 有一個長大痲瘋的來就他,且跪下他,對他說,倘若你肯,你必能使我潔淨。
可 5:10 並且再三的央求他,不要叫牠們離開那地方。
可 5:12 那些所有的污鬼[欽定本加有上面三個編號]就央求他說,打發我們入(那些)豬群,好叫我們進入牠們[指:豬群]裏面。
可 5:17 於是他們就央求他離開他們的(那些)境界。
可 5:18 當他登上(那)船時,那從前被鬼附的人懇求他,要和他同在。
可 5:23 而再三的請求他說,由於我的(那)小女兒是快要死了[或:到盡頭了],求你去為她按(那些)手,使她痊愈,且得以活著。
可 6:56 而凡是他進到的村鎮,或(到的)城市,或(到的)郊野,他們就將那些病人放在那些街市[或:市場]上,而他,好容許他們只要摸著他的(那)衣裳(那)繸子;凡摸著他的人,就都好了[或:都痊愈了]。
可 7:32 那時他們帶著耳聾且舌結的人來見他,並他,要給他按(那)手。
可 8:22 如今來到伯賽大,而他們帶一個瞎子來見他,且他,要他摸他。
路 3:18 這樣他用許多別的話勸勉著並傳福音給那百姓;
路 7:4 當他們來到(那)耶穌那裏,切切的他說,你給他行這事,是他配得的;
路 8:31 牠們央求他,不要吩咐牠們到(那)無底坑去。
路 8:32 當時那裏有一大群豬在(那)山上喫食;而牠們央求他,准許牠們進入其中[指:豬群],他就准了牠們。
路 8:41 而看哪,有一個人,他名叫睚魯,他乃是會堂的管理人,就來俯伏在耶穌的腳前,他到他的(那)家去。
路 15:28 他[大兒子]卻生氣,而不肯進去;他(那)父親就出來他。
路 16:25 於是亞伯拉罕說,兒阿,你該回想,因為你在你的那一生享過你的(那些)福,而拉撒路同樣受過那些苦;如今卻在此得安慰,你倒受痛苦。
徒 2:40 他[指:彼得]還用其他許多的話見證[原文:摯誠的見證]和勸勉他們說,你們當蒙拯救脫離這個彎曲的世代。
徒 8:31 他卻說,若沒有人指教我,這樣怎麼可能?於是他請(那)腓利上車,與他同坐。
徒 9:38 呂大原是與那約帕相近;那些門徒聽見,就是彼得在該處,就打發兩個人去見他,央求著不要耽延,快到我們這裏來。
徒 11:23 他到了,且看見(那)神的(那)恩,就歡喜,並勸勉眾人,立定(那)心(那)志恒久靠(那)主。
徒 13:42 當他們離開他們時,他們請在(那)下安息日,對他們再講這些話。
徒 14:22 堅固那些門徒的心[原文:魂],勸勉他們恒守(那)所信的,並且由於我們進入(那)神的國,就必須經歷許多艱難。
徒 15:32 猶大和西拉兩人,他們也是先知,用許多話勸勉並堅固那些弟兄。
徒 16:9 在夜間有異象顯與(那)保羅;有一個馬其頓人,站著而他,便說,過到馬其頓來幫助我們。
徒 16:15 及至她和她的(那)一家受了浸,她就求說,你們若認為我是對(那)主忠信的,請進到我(那)家中住;於是強留我們。
徒 16:39 於是來他們,領出來,就請他們離開那城。
徒 16:40 這樣,他們離開那監牢,就往(那)呂底亞那裏去;既會見了,便勸慰那些弟兄們,就走了。
徒 19:31 此外還有幾位亞西亞的首領,原是他的朋友,打發人前來他,不要自己冒險[或: 投進]入(那)戲園。
徒 20:1 當這擾亂(那)平息之後,(那)保羅請那些門徒來,就有勸勉,既辭別了就起行往馬其頓去。
徒 20:2 便走遍了那些地區,用許多話勸勉他們,他就來到(那)希臘。
徒 20:12 他們就把那童子活活的帶來,便得安慰不小。
徒 21:12 當我們一聽見了這些話,我們和那些本地的人(兩者)都曾勸告他不要上(那)耶路撒冷去。
徒 24:4 但惟恐因多說,會煩擾你,我求你,在(那)你的寬容中簡要地聽我們述說。
徒 25:2 那些祭司長和(那些)猶太人的首領,就稟報他(非斯都)要告(那)保羅,又央求他,
徒 27:33 從那時直到天將亮,(那)保羅勸勉著眾人取用食物說,你們忍餓懸望,沒有一人取食,今天第十四天。
徒 27:34 所以我勸你們取用食物,這原是關乎你們的拯救;因為你們沒有一人那頭上的一根髮會損壞。
徒 28:14 在那裏遇見弟兄們,我們被請與他們同住了七天;就這樣,我們來到了(那)羅馬。
徒 28:20 這樣,為此(那)緣故,我請你們見面並且說話;我原為著(那)以色列人所盼望的,被這條鍊子捆鎖。
羅 12:1 所以弟兄們,以(那)神的(那些)慈悲你們,獻上你們的(那些)身體當作活祭,是聖的,(那)神所喜悅的,是你們合理的事奉。
羅 12:8 或那勸勉的,就用在那勸勉上;那施捨的,就當誠實;那治理的,就當殷勤;而那憐憫人的,就當甘心。
羅 15:30 弟兄們,為此藉著我們的(那)主耶穌基督,又藉著那靈的愛,我勸你們在為我向(那)神那些禱告中,與我一同竭力;
羅 16:17 弟兄們,然而我勸你們,(那些)要留意那些離間[或:分裂]和那些陷阱,背乎你們所學過的(那)教導,並要躲開他們。
林前 1:10 弟兄們,如今藉著我們(那)主耶穌基督的名,我勸你們都說一樣的(那)話,而使你們中間沒有分裂;卻要用(那)一樣的心思和用(那)一樣的心意彼此相合。
林前 4:13 被人毀謗,我們就善勸;直到如今,我們被看作世界的污穢[或:垃圾],萬物的渣滓。
林前 4:16 所以我求[或:我勸]你們,要成為我的效法者。
林前 14:31 因為你們都能依次個別的作先知講道,叫眾人學習,並叫眾人得勸勉。
林前 16:12 至於(那)弟兄亞波羅,再三的勸告他,叫他同(那些)弟兄們到你們那裏去;而他全然沒有意思要現在去;然而幾時他有機會,他必去。
林前 16:15 弟兄們,還要勸告你們;你們知道(那)司提反一家,乃是在(那)亞該亞初結的果子,並且他們自己認定要服事(那些)聖徒。
林後 1:4 他在我們一切的患難中安慰我們,為要叫我們(那)能用(那)我們自己(那)受(那)神安慰過的安慰,去安慰那些遭各樣患難的人。
林後 1:6 然而我們或受患難,是為你們得安慰和拯救;或得安慰,也是為你們得安慰;(這)為使你們能夠忍受那些同樣的苦楚,如我們所受的。
林後 2:7 你們倒不如更好是赦免和安慰,免得他這等人(那)憂愁太過,被吞滅了。
林後 2:8 所以我勸你們,向他堅示愛。
林後 5:20 所以我們為基督作使者,好像(那)神藉我們來勸勉,替基督求你們與(那)神和好。
林後 6:1 既是一同作工,我們你們不可徒受(那)神的恩典。
林後 7:6 但那安慰(那些)喪氣之人[或:卑微之人]的神,藉著(那)提多的來到,安慰了我們。
林後 7:7 然而不但藉他的(那)來到,並且也藉那從你們得了安慰而有的鼓勵;他把你們的(那)想念,你們的(那)哀慟,你們向我的熱心,都告訴了我們;就叫我更加歡喜。
林後 7:13 為此我們得了安慰,並且在我們的(那)安慰中,因(那)提多的歡喜,我們格外的更加歡喜,因為你們眾人使他的(那)靈舒暢。
林後 8:6 因此,我們提多,既然在你們中間開辦了這慈惠的事,也當這樣辦成了。
林後 9:5 因此我想必須勸請那幾位弟兄們,好使他們先到你們那裏去,而把你們先前所應許過的[或用:4293]捐貲[或:祝福]先預備了,讓這事作妥當,這樣就像是樂捐[或:祝福],而不像是勉強。
林後 10:1 如今我保羅藉著(那)基督的溫柔與和平[或:寬慈]親自勸慰你們,他(保羅)在你們中間當見面時確是謙卑的,但不在你們那裏時向你們是勇敢的。
林後 12:8 為這事,三次求過(那)主,叫那刺離開我。
林後 12:18 我曾勸提多,又差那弟兄同去;提多豈有佔過你們便宜?我們行事不是(那)同一的靈?不是(那些)同一的腳蹤麼?
林後 13:11 此外,弟兄們,願你們喜樂;要被成全;要受安慰;思念相同的事;要和睦;如此那慈愛與平安的神必(是)與你們同在。
弗 4:1 所以我這在主裏的囚徒你們,既然蒙召,行事為人就要與那所蒙的召相稱;
弗 6:22 正是為著這事,我打發他[指:推基古]到你們那裏去,好使你們知道關於我們那些事,而使你們的心得安慰。
腓 4:2 我勸友阿爹,並循都基,在主裏思念那相同的事。
西 2:2 要叫他們的(那些)心得安慰,在愛裏互相聯絡,而達到(那)確實悟性的一切豐富;達到認識(那)神的奧祕,就是基督;
西 4:8 為著同樣的事,我打發他[推基古]到你們那裏去,好叫你們知道關於我們的那些事,而使你們的(那些)心可得安慰;
帖前 2:11 正如你們曉得,我們如何勸勉你們和安慰與囑咐你們每一個人,好像父親待自己兒女一樣,
帖前 3:2 便打發我們的(那)弟兄和在(那)基督的福音上神的執事我們的同工[欽定本加有此字]提摩太前去,要(那)堅固你們,並為著你們的(那)信有勸慰。
帖前 3:7 故此弟兄們,在我們一切的(那)困苦和患難中,藉著你們的信,我們因著你們得了安慰;
帖前 4:1 所以弟兄們,此外,在主耶穌裏我們求並勸勉你們,你們既然從我們領受了,你們(那)該當如此行,而使神喜悅,就要照你們所行的,使你們更增長[或:滿溢]。
帖前 4:10 原來你們既在(那)全馬其頓的(那些)眾弟兄身上行此事,為此我們勸你們弟兄們,要更加力行;
帖前 4:18 所以你們當用這些話彼此勸慰。
帖前 5:11 所以你們該彼此勸慰,並且一個一個的建立,就正如你們所行的。
帖前 5:14 弟兄們,我們為此你們,要警戒那些不守規矩的人,要勉勵那些灰心的人,要扶助那些軟弱的人,對眾人要忍耐。
帖後 2:17 安慰你們的心,並以一切美好的工作與言語堅固你們。
帖後 3:12 如今我們在主耶穌基督裏吩咐並勸戒這樣的人,要安靜著作工,他們可喫自己的飯[或:餅]。
提前 1:3 往馬其頓去時,曾吩咐你留住在以弗所,好囑咐那些人不可傳異樣的教導,
提前 2:1 所以我勸你,首要的該為眾人懇求,禱告,代求,感恩;
提前 5:1 不可嚴責,只該勸勉老年人如同父親;勸勉少年人如同弟兄;
提前 6:2 至於他們有信的主人,不可因他們是弟兄就輕看他們,反而加意服事他們;因為那些得[或:分享]這服事益處的,是信的和蒙愛的。這些事你要教導和勸勉。
提後 4:2 你要傳講那話[或:道];無論得時不得時,要專心力行,用百般忍耐和教導,說服,斥責,勸勉人。
多 1:9 堅持那照著信實的話之教導,使他是既能用(那)純正的教導來勸勉,又能駁倒[或:說服]那些爭辯的人。
多 2:6 又照樣那些少年人要清明[或:謹守];
多 2:15 這些事你要講明,並且勸戒,又用各樣權柄責備。沒有一人可以輕看你。
門 1:9 然而像我這有了年紀的保羅,現在又是基督耶穌的囚犯,寧可憑(那)愛來求勸。
門 1:10 就是為著在那些捆鎖中所生,(那)我的孩子阿尼西母,求勸你;
來 3:13 乃要趁著還有那叫作“今日”的,你們自己要每一天相勸,免得你們中間有人被那罪迷惑,就剛硬了[或:硬頸]。
來 10:25 不可離棄[或:停止]我們自己的聚會,好像有些習慣的人;倒要勸勉,既看見那日子臨近,就更當如此。
來 13:19 然而更是你們這樣作,使我快些回到你們那裏去。
來 13:22 弟兄們,你們,容納這勸勉的話,因為我只以簡略的寫給你們。
彼前 2:11 親愛的,我勸告你們作客旅以及寄居的,要禁戒(那些)肉體的私慾,這私慾是與(那)魂爭戰。
彼前 5:1 因此,我這同作長老的,為(那)基督(那些)受苦的見證人,與那將要顯現之榮耀的同享者,你們中間的長老們;
彼前 5:12 經由我看為(那)忠信的弟兄西拉,將我略略所寫的交給你們,作為勸勉和見證,這是神的真實恩典,你們要站立在其中。
猶 1:3 親愛的,我用一切的熱心寫信給你們,論到我們所同享的救恩,我就有需要寫信勸勉你們,為那一次曾交付聖徒的信[或:道]爭辯。