馬太福音   第 1 章    (馬可福音)
1:1
耶穌
G2424		基督的
G5547		家
G1078		譜
G0976		，
他是
G0000		大衛的
G1138		子孫
G5207		[或:兒子]，
亞伯拉罕的
G0011		後裔
G5207		[或:兒子]
。 [註:本書原文起首二字為:家譜,或作:成為的書]
1:2
亞伯拉罕
G0011		生
G1080		(那)
G3588		以撒
G2464		；
(而)
G1161		以撒
G2464		生
G1080		(那)
G3588		雅各
G2384		；
(而)
G1161		雅各
G2384		生
G1080		(那)
G3588		猶大
G2455		和
G2532
他的
G0848		(那些)
G3588		弟兄
G0080		；
[註:1:2至1:16節中,38次用“而”,(編號1161),顯
示每一代產生下一代時,都用了這“而”字,或:“可是”]
1:3
(而)
G1161		猶大
G2455		從
G1537		(那)
G3588		他瑪
G2283		生
G1080		(那)
G3588		法勒斯
G5329		和
G2532		(那)
G3588		謝拉
G2196		；
(而)
G1161		法勒斯
G5329		生
G1080		(那)
G3588		希斯崙
G2074		；
(而)
G1161		希斯崙
G2074		生
G1080		(那)
G3588		亞蘭
G0689
1:4
(而)
G1161		亞蘭
G0689		生
G1080		(那)
G3588		亞米拿達
G0284		；
(而)
G1161		亞米拿達
G0284		生
G1080		(那)
G3588		拿順
G3476		；
(而)
G1161		拿順
G3476		生
G1080		(那)
G3588
撒門
G4533		；
1:5
(而)
G1161		撒門
G4533		從
G1537		(那)
G3588		喇合
G4477		生
G1080		(那)
G3588		波阿斯
G1003		；
(而)
G1161		波阿斯
G1003		從
G1537		(那)
G3588		路得
G4503		生
G1080		(那)
G3588		俄備得
G5601		；
(而)
G1161		俄備得
G5601		生
G1080		(那)
G3588		耶西
G2421		；
1:6
(而)
G1161		耶西
G2421		生
G1080		(那)
G3588		大衛
G1138		(那)
G3588		王
G0935		。
(而)
G1161		大衛
G1138		從
G1537		烏利亞的
G3774		(那)
G3588		妻子
G3588		生
G1080		(那)
G3588		所羅門
G4672		；
1:7
(而)
G1161		所羅門
G4672		生
G1080		(那)
G3588		羅波安
G4497		；
(而)
G1161		羅波安
G4497		生
G1080		(那)
G3588		亞比雅
G0007		；
(而)
G1161		亞比雅
G0007		生
G1080
(那)
G3588		亞撒
G0760		；
1:8
(而)
G1161		亞撒
G0760		生
G1080		(那)
G3588		約沙法
G2498		；
(而)
G1161		約沙法
G2498		生
G1080		(那)
G3588		約蘭
G2496		；
(而)
G1161		約蘭
G2496		生
G1080		(那)
G3588		烏西亞
G3604		；
1:9
(而)
G1161		烏西亞
G3604		生
G1080		(那)
G3588		約坦
G2488		；
(而)
G1161		約坦
G2488		生
G1080		(那)
G3588		亞哈斯
G0881		；
(而)
G1161		亞哈斯
G0881		生
G1080		(那)
G3588
希西家
G1478		；
1:10
(而)
G1161		希西家
G1478		生
G1080		(那)
G3588		瑪拿西
G3128		；
(而)
G3588		瑪拿西
G3128		生
G1080		(那)
G3588		亞們
G0300		；
(而)
G1161		亞們
G0300		生
G1080		(那)
G3588
約西亞
G2502		；
1:11
在
G1909-		遷到
G3350		(那)
G3588		巴比倫
G0897		時
-G1909		，
(而)
G1161		約西亞
G2502		生
G1080		(那)
G3588		耶哥尼雅
G2423		和
G2532		他的
G0848		(那些)
G3588		弟兄
G0080		。
1:12
遷到
G3350		(那)
G3588		巴比倫
G0897		之後
G3326		，
(而)
G1161		耶哥尼雅
G2423		生
G1080		(那)
G3588		撒拉鐵
G4528		；
(而)
G1161		撒拉鐵
G4528		生
G1080		(那)
G3588
所羅巴伯
G2216		；
1:13
(而)
G1161		所羅巴伯
G2216		生
G1080		(那)
G3588		亞比玉
G0010		；
(而)
G1161		亞比玉
G0010		生
G1080		(那)
G3588		以利亞敬
G1662		；
(而)
G1161		以利亞敬
G1662
生
G1080		(那)
G3588		亞所
G0107		；
1:14
(而)
G1161		亞所
G0107		生
G1080		(那)
G3588		撒督
G4524		；
(而)
G3588		撒督
G4524		生
G1080		(那)
G3588		亞金
G0885		；
(而)
G1161		亞金
G0885		生
G1080		(那)
G3588		以律
G1664		；
1:15
(而)
G1161		以律
G1664		生
G1080		(那)
G3588		以利亞撒
G1648		；
(而)
G1161		以利亞撒
G1648		生
G1080		(那)
G3588		馬但
G3157		；
(而)
G1161		馬但
G3157		生
G1080		(那)
G3588
雅各
G2384		；
1:16
(而)
G1161		雅各
G2384		生
G1080		(那)
G3588		約瑟
G2501		，
他是
G0000		馬利亞
G3137		的
G3588		丈夫
G0435		；
那
G3588		稱為
G3004		基督的
G5547		耶穌
G2424		，
乃是從
G1537
她
G3739		[指:馬利亞]
生的
G1080		。
1:17
這樣
G3767		那些
G3588		全部
G3956		族系：
G1074		從
G0575		亞伯拉罕
G0011		到
G2193		大衛
G1138		，
十四
G1180		代
G1074		；
而
G2532		從
G0575		大衛
G1138		到
G2193		遷至
G3350		(那)
G3588
巴比倫
G0897		，
十四
G1180		代
G1074		；
再
G2532		從
G0575		遷至
G3350		(那)
G3588		巴比倫
G0897		到
G2193		(那)
G3588		基督
G5547		，
十四
G1180		代
G1074		。
1:18
那
G3588		有關
G1161-		耶穌
G2424		基督
G5547		(那)
G3588		降生
G1078		[原文:家]
的
G3588		事
-G1161		是
G2258		這樣：
G3779		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		馬利亞
G3137
已經許配了
G3423		(給那)
G3588		約瑟
G2501		，
可是
G2228		(他們)
G0846		還沒有
G4250		迎娶
G4905		[原文:接近]，
她
G2147-		就
G1722
察出
-G2147		從
G1537		聖
G0040		靈
G4151		懷了
G2192		[或:有了]
孕
G1064		。
1:19
而
G1161		她的
G0846		(那)
G3588		丈夫
G0435		約瑟
G2501		是個
G5607		義人
G1342		，
卻
G2532		不
G3361		願意
G2309		明明的羞辱
G3856		她
G0846		，
想要
G1014		暗暗的
G2977
休了
G0630		她
G0846		。
1:20
他
G0848		正
G1161		思念
G1760		這事
G3778		，
看哪
G2400		，
主的
G2962		使者
G0032		向他
G0846		在
G2596-		夢
G3677		中
-G2596		顯現
G5316		，
說
G3004		，
大衛的
G1138		兒子
G5207		[或:子
孫]
約瑟
G2501		不要
G3361		怕
G5399		，
娶過
G3880-		馬利亞
G3137		來
-G3880		為你的
G4675		(那)
G3588		妻子
G1135		；
(那)
G3588		因
G1063		她自己
G0846		所
G1722		懷的孕
G1080		，
是
G2076		從
G1537-		聖
G0040		靈
G4151		來的
-G1537		。
1:21
因此
G1161		她將要生
G5088		一個兒子
G5207		；
並且
G2532		你要叫
G2564		他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		耶穌
G2424		；
因
G1063		他親身
G0846		[或:自己
]
要
G4982-		將(那)
G3588		自己的
G0848		百姓
G2992		從
G0575-		他們的
G0848		(那些)
G3588		罪惡
G0266		裏
-G0575		救出來
-G4982		。
1:22
現在
G1161		這
G3778-		一切的
G3650		事
-G3778		成就
G1096		，
是要
G2443		應驗
G4137		主
G2962		藉
G1223		(那)
G3588		先知
G4396		(那)
G3588		所
G5259		說的話
G4483		，
1:23
說
G3004		，
看哪
G2400		，
必有
G2192		(那)
G3588		童女
G3933		(要)
G1722		懷孕
G1064		(而)
G2532		生
G5088		子
G5207		，
(且)
G2532		要稱
G2564-		他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		為
-G2564
以馬內利
G1694		。
這名
G3739		繙出來
G3177		就是
G2076		(那)
G3588		神
G2316		與
G3326-		我們
G2257		同在
-G3326		。
1:24
(而)
G1161		(那)
G3588		約瑟
G2501		從
G0575-		(那)
G3588		睡
G5258		中
-G0575		醒起
G1453		，
他
G4160-		就
G5613		遵著
-G4160		主
G2962		那
G3588		使者
G0032		對他
G0848		所吩咐的
G4367		，
而把
G2532
他的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		娶過來
G3880		；
1:25
只是
G2532		沒有
G3756		和她
G0846		親近
G1097		[或:認識]，
等
G2193		到
G3739		她生了
G5088		她
G0846		那
G3588		首生的
G4416		[欽定本加有此片語
:她那首生的]
(那)
G3588		兒子
G5207		，
就
G2532		稱
G2564-		他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		為
-G2564		耶穌
G2424		。