G3880
原文.音譯: paralamb£nw   爬拉-藍巴挪
詞類.次: 動詞 49
原文字根: 在旁-取得 向上
字義溯源: 帶到身邊,帶,帶著,來,帶去,取去,帶著同去,娶過來,叫過來,逮捕,得受,受,接,接待,領受,聽從;由(3844*=旁,出於)與(2983*=拿,取)組成.
這字的本意是領受,取,得;但和合本更常譯為帶,帶著,就如:主耶穌常常帶著彼得,雅各,約翰(太17:1;26:37;27:27;可9:2;14:33;路9:28).
參讀0138,0142同義字
譯字彙編:
1)帶著(12) 太2:13; 太2:14; 太2:20; 太2:21; 太17:1; 可5:40; 可9:2; 可14:33; 徒15:39; 徒21:26; 徒21:32; 徒23:18;
2)要取去(3) 路17:34; 路17:35; 路17:36;
3)帶(3) 太4:5; 太4:8; 太27:27;
4)他帶著(2) 路9:28; 路18:31;
5)領受(2) 加1:12; 西4:17;
6)取去(2) 太24:40; 太24:41;
7)你們...領受了(2) 林前15:1; 帖前4:1;
8)他...過來(1) 可10:32;
9)他...帶(1) 路9:10;
10)帶著...同去(1) 太26:37;
11)他就把...帶(1) 太20:17;
12)他們就帶著...去(1) 可4:36;
13)我...領受(1) 林前15:3;
14)你們...接受了(1) 西2:6;
15)與你們...領受的(1) 加1:9;
16)你就...帶(1) 太18:16;
17)他...帶去(1) 徒16:33;
18)帶了...來(1) 路11:26;
19)你們領受(1) 帖前2:13;
20)接(1) 約14:3;
21)接待(1) 約1:11;
22)他們所領受(1) 可7:4;
23)帶了(1) 太12:45;
24)你帶(1) 徒21:24;
25)所領受的(1) 林前11:23;
26)我們得了(1) 來12:28;
27)受的(1) 帖後3:6;
28)娶過來(1) 太1:24;
29)領受的(1) 腓4:9;
30)娶過...來(1) 太1:20;
經節彙編 (G3880)
出現次數: 總共(49); 太(16); 可(6); 路(7); 約(2); 徒(6); 林前(3); 加(2); 腓(1); 西(2); 帖前(2); 帖後(1); 來(1)
太 1:20 他正思念這事,看哪,主的使者向他在夢中顯現,說,大衛的兒子[或:子孫]約瑟不要怕,娶過馬利亞為你的(那)妻子;(那)因她自己所懷的孕,是從聖靈來的。
太 1:24 (而)(那)約瑟從(那)睡中醒起,他就遵著主那使者對他所吩咐的,而把他的(那)妻子娶過來;
太 2:13 當他們去後,看哪,主的使者在夢中向約瑟顯現,說,起來,帶著這小孩子同他的(那)母親要逃往埃及,且住在那裏,並等我吩咐你;因為希律必將尋找這小孩子,定意[定意,原文係定冠詞]要除滅他。
太 2:14 他就夜間起來帶著(那)小孩子和他的(那)母親(而)往埃及去。
太 2:20 起來,帶著(這)小孩子和他的(那)母親要往以色列地去;因為那些要害[或:要尋索](這)小孩子性命的已經死了。
太 2:21 於是他就起來,帶著(這)小孩子和他的(那)母親而來到以色列地。
太 4:5 然後(那)魔鬼他進了(那)聖城,(而)叫他站在(那)殿(那)檐上,
太 4:8 (那)魔鬼又他上了最高的一座山,而將(那)世上的(那些)萬國與其中的(那)榮華[或:榮耀]都指給他看,
太 12:45 而後他去帶了另外七個比他自己更惡的靈來就他,他們都進去住在那裏;那人的(那些)末後的景況,就變成比(那些)先前更壞了。故此這(個)邪惡的(那)世代,也要如此。
太 17:1 又過了六天,(那)耶穌帶著(那)彼得,和雅各,及他的(那)兄弟約翰,並且領他們暗暗地上了高山;
太 18:16 他倘若不聽,你就另外一個或兩個人與你同去,要憑兩或三人的口作見證,每一句話都可定準[或:都可成立]。
太 20:17 正當耶穌上耶路撒冷去時,他就把(那些)十二個門徒到一邊,在(那)路上對他們說,
太 24:40 那時,有兩個人在(那)田裏,取去一個,而撇下一個。
太 24:41 兩個人在推(那)磨,取去一個,而撇下一個。
太 26:37 於是帶著(那)彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來且極其難過;
太 27:27 那時巡撫的那些兵丁把(那)耶穌進(那)衙門,那全營兵聚集到他那裏。
可 4:36 於是他們就離開那群眾,他既是一同在那船上,他們就帶著去;也有別的船是和他同行。
可 5:40 他們就嗤笑他;於是他攆出所有的人,帶著孩子的(那)父(和)(那)母,與那些同著他的人,而進到(那)孩子所在的地方;
可 7:4 如從市上來,倘若不洗浴,也不喫飯;還有好些別的事,即那些他們所領受拘守的,洗杯,和罐,與銅器,及桌子[欽定本加有此字]。
可 9:2 過了六天,(那)耶穌帶著(那)彼得和(那)雅各與約翰,而單獨領他們暗暗的上了高山,就在他們面前變了形像。
可 10:32 那時,他們是在去耶路撒冷的路上;(那)耶穌卻是在他們前頭走,他們就希奇,那些跟從的也害怕;於是又叫那些十二個人過來,就把自己將要遭遇的事告訴他們;
可 14:33 於是帶著(那)彼得和(那)雅各與(那)約翰同(他)去,他就開始驚恐起來,且極其難過。
路 9:10 那些使徒回來,便將所作的事告訴他;他們在暗中離開那裏,往一座名叫伯賽大的城去。
路 9:28 於是發生在說了這些話以後,約有八天,而他帶著彼得和約翰與雅各,上(那)山去禱告。
路 11:26 便進去,就另外帶了七個比自己更惡的鬼[原文:靈]來,就進去住在那裏;而那人末後那些景況比(那)(些)先前的更不好了。
路 17:34 我對你們說,當那一夜,有兩人在一個床上;要取去(這)一個,而撇下(那)另一個。
路 17:35 有兩個女人在(那)一同推磨;要取去(這)一個,而撇下(那)另一個。
路 17:36 有兩人在(那)田裏;要取去(這)一個,而撇下(那)另一個。[欽定本加此節]
路 18:31 如今他帶著(那些)十二個人,對他們說,看哪,我們上耶路撒冷去,藉著眾先知所寫的(那些)一切事,都要成就在(那)人(那)子身上;
約 1:11 他曾來到自己的那些地方,他自己的那些人卻不接待他。
約 14:3 然而我若去為你們預備了地方,我必再來並你們到我自己那裏;我在那裏,叫你們也在那裏。
徒 15:39 於是他們起了爭論,甚至他們彼此分開,(那)巴拿巴就帶著(那)馬可,坐船去居比路;
徒 16:33 就在那夜,那個時候,把他們帶去,將那些鞭傷洗滌;他和所有屬於他的人,立時都受了浸。
徒 21:24 你帶這些人與他們一同行潔淨禮罷,並且為他們出規費,叫他們剃(那)頭;這樣,眾人就可知道,就是他們所曾聽見你的事是虛假的;並且你自己也是循規蹈矩,在遵守(那)律法。
徒 21:26 於是(那)保羅帶著那些人,在那第二天與他們一同行了潔淨禮,進入(那)殿,報明潔淨的(那些)日子(那)滿足,等待(那)為他們每一人獻上(那)祭物。
徒 21:32 他[指:千夫長]立刻帶著兵丁,和百夫長們,跑下去到他們那裏。當他們看見那千夫長以及那些兵丁,就停止打(那)保羅。
徒 23:18 於是就(那)帶著他,領到(那)千夫長那裏,便說,那被囚的保羅請求我將這個少年人領到你這裏,他有一些事要告訴你。
林前 11:23 因為我從(那)主所領受的,我也將其傳給了你們,就是(那)主耶穌在他被賣的那夜,拿起餅,
林前 15:1 弟兄們,如今我要使你們知道,我曾傳給你們的(那)福音,這福音你們領受了,又在其中站住;
林前 15:3 因為領受又傳給你們的,其中首要的,就是基督照(那些)經文所說,為我們的(那些)罪死了;
加 1:9 正如我從前說過,現在又再說,若有人傳福音給你們,與你們領受的不同,他就當被咒詛。
加 1:12 因為我不是從人領受的,也不是人教我的,乃是來自耶穌基督的啟示。
腓 4:9 並且凡你們在我身上所學過的,和領受的,與聽見的,以及看見的,這些事你們要去行;而那平安的神就必與你們同在。
西 2:6 你們既然接受了(那)主(那)基督耶穌,就當在他裏面行事為人;
西 4:17 你們也要對亞基布說,當謹慎於那在主裏領受的職分,使其完成。
帖前 2:13 而為此,我們也不住的感謝(那)神,因為你們領受由我們所傳的那神的話[或:道],不以為是人的,乃看作是神真實的話,這話也運行在你們這些信的人裏面。
帖前 4:1 所以弟兄們,此外,在主耶穌裏我們求並勸勉你們,你們既然從我們領受了,你們(那)該當如此行,而使神喜悅,就要照你們所行的,使你們更增長[或:滿溢]。
帖後 3:6 然而弟兄們,我們在主耶穌基督的名裏吩咐你們,你們要遠離一切不按規矩行事又不遵行從我們所受的教導的弟兄。
來 12:28 所以我們得了不能震動的國,就當感恩,照他(神)喜悅的,用敬虔和敬畏事奉(那)神。