G2193
原文.音譯: ›wj   赫哦士
詞類.次: 連詞 介詞 148
原文字根: 等到
字義溯源: 直等到^,直等,等到,直到,等,到,連,趁著,幾乎,向來,只等,只要.
這連詞常表示一段時間的終結或開始.大部分用在四福音書和使徒行傳中(125次).
參讀0891同義字
譯字彙編:
1)直到(43) 太2:15; 太5:18; 太5:18; 太10:11; 太22:26; 太24:21; 太26:29; 太26:58; 太27:8; 太28:20; 可13:19; 可14:25; 可15:33; 路1:80; 路2:37; 路11:51; 路12:50; 路12:59; 路13:21; 路15:4; 路23:5; 路23:44; 路24:49; 約2:7; 約5:17; 約16:24; 約21:22; 約21:23; 徒1:8; 徒7:45; 徒8:40; 徒11:19; 徒11:22; 徒13:20; 徒13:47; 羅11:8; 林前4:13; 林前8:7; 林後3:15; 來10:13; 雅5:7; 雅5:7; 彼後1:19;
2)到(27) 太1:17; 太1:17; 太1:17; 太11:12; 太11:23; 太11:23; 太18:22; 太18:22; 太24:31; 太27:45; 太27:51; 可13:27; 可15:38; 路4:29; 路9:41; 路22:51; 路24:50; 約2:10; 約8:9; 約10:24; 徒21:5; 徒28:23; 林前1:8; 林前15:6; 林後1:13; 來8:11; 約壹2:9;
3)等(16) 太1:25; 太2:13; 太14:22; 太18:30; 太22:44; 太26:36; 可6:45; 可12:36; 可14:32; 路13:8; 路17:8; 路20:43; 約9:18; 徒2:35; 徒25:21; 來1:13;
4)直等到(8) 太17:9; 太27:64; 徒23:12; 徒23:14; 徒23:21; 林前16:8; 帖後2:7; 提前4:13;
5)直(8) 太24:27; 太24:34; 可6:10; 路13:35; 路15:8; 路22:16; 路22:18; 徒26:11;
6)等到(5) 太12:20; 太18:34; 太24:39; 林前4:5; 啟6:11;
7)要到(4) 太17:17; 太17:17; 可9:19; 啟6:10;
8)直等(3) 太5:26; 太13:33; 路21:32;
9)直到...為止(2) 太23:35; 徒1:22;
10)到...為止(2) 太11:13; 太20:8;
11)等待(2) 徒21:26; 啟6:11;
12)以前(2) 路9:27; 約13:38;
13)幾乎(2) 太26:38; 可14:34;
14)往(2) 路2:15; 徒23:23;
15)到了(2) 太10:23; 徒17:15;
16)以(2) 太16:28; 可9:1;
17)一直(2) 太23:39; 可14:54;
18)上(1) 林後12:2;
19)直...到(1) 太2:9;
20)到...麼(1) 太18:21;
21)到...那裏(1) 路4:42;
22)到...上(1) 路10:15;
23)連(1) 羅3:12;
24)趁著(1) 太5:25;
25)邊(1) 徒17:14;
26)前(1) 路22:34;
27)下到(1) 路10:15;
28)要等到(1) 可9:19;
29)趁(1) 約9:4;
30)至(1) 徒8:10;
31)就是(1) 可6:23;
32)快到(1) 徒9:38;
33)等著(1) 太13:30;
經節彙編 (G2193)
出現次數: 總共(148); 太(49); 可(15); 路(28); 約(11); 徒(22); 羅(2); 林前(6); 林後(3); 帖後(1); 提前(1); 來(3); 雅(2); 彼後(1); 約壹(1); 啟(3)
太 1:17 這樣那些全部族系:從亞伯拉罕大衛,十四代;而從大衛遷至(那)巴比倫,十四代;再從遷至(那)巴比倫(那)基督,十四代。
太 1:25 只是沒有和她親近[或:認識],到她生了她那首生的[欽定本加有此片語:她那首生的](那)兒子,就稱他的(那)名為耶穌。
太 2:9 他們(那)聽見(那)王這話就去了;可是看哪,他們在(那)東方所看見的那星,在他們前頭行,那小孩子所在的地方,就停在上頭。
太 2:13 當他們去後,看哪,主的使者在夢中向約瑟顯現,說,起來,帶著這小孩子同他的(那)母親要逃往埃及,且住在那裏,並我吩咐你;因為希律必將尋找這小孩子,定意[定意,原文係定冠詞]要除滅他。
太 2:15 並且住在那裏,直到(那)希律死了。這就應驗了(那)主藉著(那)先知所說的話,說,我從埃及召出我的(那)兒子來。
太 5:18 因此我實在告訴你們,直到(那)天和(那)地都廢去了[或:過去了,下同],(那)律法的一點或一劃絕不廢去,直到所有都成全了。
太 5:25 趁著你(是)同你的對頭[或:原告,下同]還在(那)路上時,就趕緊與他和息,免得(那)對頭把你送給(那)審判官,而(那)審判官交付給衙役,你就下在監裏。
太 5:26 我實在告訴你,直等到你還清(那)最後一文錢,你斷不能從那裏出來。
太 10:11 你們無論進入那一城或那一村,要打聽在那裏誰是合適的,你們就住在那裏,直到你們走的時候。
太 10:23 倘若他們在這(個)城裏逼迫你們,就逃到(那)另一個城去;因為我實在告訴你們,以色列那些城邑你們還沒有走遍,(那)人(那)子就來到了。
太 11:12 但從(那)施浸約翰的時候如今,(那諸)天(那)國是努力[原文:用暴力]進入的,而努力的人就得著她[指:天國]。
太 11:13 因為(那些)眾先知和(那)律法講說預言約翰為止。
太 11:23 而你,迦百農阿,你將要升[欽定本作:你已經升]天上?將降落[或:將墜落]陰間;因為(那些)在你那裏所行過的(那些)異能,若行在所多瑪,它們[欽定本:它]還能存到(那)今日。
太 12:20 壓傷的蘆葦,他不折斷;而將殘的[或:冒煙的]燈火[或:麻繩],他不吹滅;直等到他施行(那)公理[或:審判],進入勝利。
太 13:30 容兩樣一齊長,等著(那)收割;而在那收割的時候,我要對那些收割的人說,先將那些稗子薅出來,且將其捆成捆,留著它們來燒;惟有(那)麥子要收集在我的(那)倉裏。
太 13:33 他對他們講另一個比喻,(那諸)天(那)國好像是麵酵,有一個婦人拿來,藏在三斗[斗,一炊之量;即舊約的一伊法]麵裏,直等這全團都發酵起來。
太 14:22 隨即他催(那些)門徒登上船,比他先渡到那邊去,他遣散那些群眾。
太 16:28 我實在告訴你們,所以(那些)站在這裏的,有些人在尚未嘗死味前,必看見(那)人(那)子來到他的(那)國裏。
太 17:9 及至他們從(那)山上下來時,(那)耶穌吩咐他們說,那所看見的[或:異象]不可告訴人,直等到(那)人(那)子從死裏復活。
太 17:17 (那)耶穌就回答說,噯,這不信而悖謬的世代,我與你們同在要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裏來罷。
太 18:21 那時(那)彼得進前來對他說,主阿,我的(那)弟兄得罪我,那麼我當赦免他幾次呢?七次麼?
太 18:22 (那)耶穌對他說,我告訴你,不是七次,乃是七十個七次。
太 18:30 他卻不肯,竟去把他下在監裏,他還清(那)所欠的。
太 18:34 於是他的(那)主人就大怒,把他交給(那些)掌刑的,等到他還清了他一切(那)所欠的。
太 20:8 到了晚上,那葡萄園(那)主對他(那)管事的說,把那些工人叫來,而給他們(那)工錢,從(那些)後來的起,(那些)先來的為止。
太 22:26 那第二,和那第三,直到那些七個,都是如此。
太 22:44 主對我(那)主說,你坐在我的右邊,待我把你的那些仇敵放在你的(那些)腳凳[欽定本加有此字]下。
太 23:35 叫在這地上所有流義人的血,從那義人亞伯的血起,直到你們在(那)殿和(那)壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止,都歸在你們身上。
太 23:39 因此我告訴你們,你們絕不再見我,從現在起,一直到你們說,那在主名裏來的,是應當稱頌的。
太 24:21 因為那時,必有大災難,從世界的起頭沒有這樣的,直到(那)如今也沒有,以後絕不再有。
太 24:27 因為有如那閃電從東邊發出,而照到西邊;那人(那)子(那)來臨,也是這樣。
太 24:31 而他要差遣他的(那些)使者,用號筒的大聲,把他的那些選民,從(那些)四風[四風, 意即:四方],從諸天的這邊它的那邊,都招聚了來。
太 24:34 我實在告訴你們,因為到這一切事成就了,這(個)世代絕不過去。
太 24:39 他們並不覺察,等到那洪水來了而全都沖去;(那)人(那)子(那)來臨也是這樣。
太 26:29 但我告訴你們,從今起,我絕不喝這個葡萄的(那)汁,直到在我(那)父的國裏,當我同你們喝那新的(那)日子。
太 26:36 那時候,(那)耶穌同著他們來到一個地方,名叫客西馬尼,就對那些門徒說,你們坐在這裏,我到那邊去禱告。
太 26:38 便對他們說,我的(那)魂是十分憂傷,幾乎要死;你們在這裏等候,和我一同儆醒。
太 26:58 那彼得卻從遠處跟著他,直到那大祭司的院子,而進到裏面,和那些差役同坐,要看(那)究竟[或:結局]怎樣。
太 27:8 所以那塊田,直到(那)今日還叫作(那)血田。
太 27:45 從這第六時辰第九時辰[即從午正到下午三時],那遍地都變成黑暗了。
太 27:51 而看哪,那殿裏的幔子,從上下裂為兩半;(那)地也震動,(那些)磐石也崩裂。
太 27:64 因此,當吩咐人將那墳墓把守得妥當,直等到(那)第三日;恐怕他的(那些)門徒前來把他偷了去,就對那百姓說,他從(那)死裏復活了;這樣,那後來的迷惑,比那先前的是更厲害了。
太 28:20 凡我所吩咐你們的一切事,都教導他們遵守;而看哪,(那些)每一天我是與你們同在,直到這世代的末了[或:終結]。阿們![欽定本加有此字]
可 6:10 又對他們說,無論何處你們進入一家,就住在那裏,到你們離開那裏。
可 6:23 又向她起誓,無論你要向我求甚麼,就是我國的一半,我必給你。
可 6:45 接著他隨即催他的(那些)門徒登上(那)船,而先渡到(那)那邊伯賽大去,他叫那群眾散開。
可 9:1 他又對他們說,我實在告訴你們,有一些站在這裏的,他們還沒有嘗死味前,要看見(那)神的國在權能中來到。
可 9:19 於是他回答他們說,噯,不信的世代阿,我在你們這裏要等到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裏來罷。
可 12:36 大衛自己在(那)聖(那)靈裏說:主對(那)我主說,你坐在我的右邊,到我將你的(那)仇敵放在你的(那)腳凳[和合本雖有此譯字,但無編號]底下。
可 13:19 因為那些日子必有那些災難,自從(那)神造成萬物之初,直到(那)如今,沒有發生像這樣的事,絕不再發生。
可 13:27 於是他就差遣那些天使,把他的那些選民,從(那些)四方[原文:風],從地極天邊,都招聚了來。
可 14:25 我實在告訴你們,為此我絕不再[原文:不再]喝出自這葡萄的汁,直到在神的(那)國裏,當我喝其新的那日子。
可 14:32 如今他們來到一個地方,名叫(那)客西馬尼;他就對他(那些)門徒說,你們坐在這裏,我禱告。
可 14:34 而對他們說,我的(那)魂是甚憂傷,幾乎要死;你們且在這裏等候儆醒。
可 14:54 (那)彼得卻從遠處跟隨著他,一直進入那大祭司的院裏,他是和那些差役一同坐在那火光裏而烤火。
可 15:33 當到了第六時辰,黑暗遍佈(那)全地,直到第九時辰[即從午正到下午三時]。
可 15:38 同時,(那)殿裏的幔子,從上下裂為兩半。
路 1:80 這樣,那小孩子漸漸長大,而靈強健,且住[或: 是]在(那些)曠野,直到他(的)顯明在那以色列人面前的日子。
路 2:15 這事以後,當那眾天使離開他們升(那)天去了,那些牧人彼此說,我們可以伯利恆去,且看這(件)事的成就,就是(那)主指示我們的。
路 2:37 直到八十四歲;她不離開那殿,禁食和祈求,晝和夜事奉神。
路 4:29 就起來攆他出(那)城,他們的(那)城就是造在那山上,他們便把他帶那山(那)崖,要把他推下去。
路 4:42 天亮時,他出去,走到曠野地方。那些群眾找他,就來那裏,要留住他,不要他離開他們。
路 9:27 然而我實在告訴你們,有些站在這裏的,他們在尚未嘗死味以前,就必看見(那)神的國。
路 9:41 於是(那)耶穌回答說,噯,不信而悖謬的世代,我在你們這裏,忍耐你們要幾時?將你的(那)兒子帶到這裏來罷。
路 10:15 至於你,迦百農阿,莫非你要升嗎?你將被推下到(那)陰間。
路 11:51 從亞伯的血,直到那被殺在(那)壇和(那)殿中間撒迦利亞的血;我實在告訴你們,都要向這(個)世代追討。
路 12:50 然而我有當受的浸,而我是何等的迫切,直到它被成就了。
路 12:59 我告訴你,你決不能從那裏出來,而直到你還清最後一個小錢。
路 13:8 他(管園的)卻回答他說,主阿,這一年且讓其留著,到我周圍挖開土,並加上糞;
路 13:21 好比是麵酵,有婦人拿來藏在三斗麵裏,直到那全團都發起來。
路 13:35 看哪,你們的(那)家成為荒場留給你們;可是我告訴你們,你們決不得再見我,等到你們說,那在主名裏來的是應當稱頌的。
路 15:4 你們中間甚麼人有一百隻羊,卻失去其中的一隻,豈不把九十九隻撇在(那)曠野,而去找那失去的,直到把牠找著呢?
路 15:8 或是一個婦人,有十個得拉克碼,若失落一個得拉克碼[錢幣,約合一日工資],豈不點上燈,而打掃(那)屋子,且細細的找,到找著麼?
路 17:8 豈不對他說,你預備一些晚飯給我喫,並束上帶子伺候我,我喫和喝這些而且完畢後,你才可以喫和喝麼?
路 20:43 著我使你的(那些)仇敵作你的(那些)腳凳。
路 21:32 我實在告訴你們,就是這世代決不過去,直等到這一切都成就了。
路 22:16 為此我告訴你們,就是我決不再喫它,到成就在(那)神的國裏。
路 22:18 故此我告訴你們,從(那)今後我決不喝出自這葡萄的汁,等(那)神的國來到。
路 22:34 他卻說,彼得,我告訴你,今日雞未叫前,你要三次否認著不認我。
路 22:51 於是(那)耶穌就說,這地步,你們容讓罷,就摸那耳朵,治好了他。
路 23:5 然而他們越發極力的說,因為他煽動(那)百姓,在(那)猶太遍地教導人,從(那)加利利開始,直到這裏。
路 23:44 那時約是第六時辰,在(那)遍地都成黑暗,直到第九時辰[第六直到第九時辰;即從午正直到下午三時)。
路 24:49 而看哪,我要將(那)我父所應許的傳送[欽定本用1821]到你們身上;所以你們要在這城裏等候,直到你們領受[或:你們穿上]那從上頭來的能力。
路 24:50 他便領他們伯大尼的對面,就舉起他的(那些)手祝福他們。
約 2:7 (那)耶穌對他們說,把那些缸倒滿了水;他們就倒滿了它們[指:水缸],直到缸口。
約 2:10 就對他說,人都是先擺上(那)好酒;而等他們喝足了,才擺上那次的;你把那好酒留如今。
約 5:17 他卻回應他們說,我(那)父作事直到如今,我也作事。
約 8:9 他們一聽見,便受良心的責備[欽定本加有此片語],就從(那些)老的(那些)少的先後一個一個的[1527這編號,原文是三個編號:一個=1520,又=2596,一個=1520.]出去了;只剩下(那)耶穌一人,還有那婦人仍然站在當中。
約 9:4 著白日,我們必須作那差我來者的工;黑夜將到,就無人能作工。
約 9:18 可是關於他,那些猶太人不信這人曾是瞎眼,而又得看見的,到叫了那得以看見者(他)的父母來,
約 10:24 於是那些猶太人圍著他,就對他說,你叫我們的魂猶疑不定[原文:舉起]幾時?你若是(那)基督,就明明的告訴我們。
約 13:38 耶穌回答說,你願意為我捨你的魂(生命)?我確實的告訴你,在雞尚未啼以前,你要三次不認我。
約 16:24 直到現在,你們沒有因我的(那)名求甚麼[原文:無一];你們求,就必得著,叫你們的(那)喜樂可以滿足。
約 21:22 (那)耶穌對他說,我若要他留著直到我來,與你何干?你跟從我罷!
約 21:23 於是這個話傳在那些弟兄中間,說那個門徒不死。其實(那)耶穌不是對他說,他不死;乃是說,我若要他留著直到我來,與你何干?
徒 1:8 但那聖靈臨到你們,你們必得著能力,並要在耶路撒冷、連同在(那)猶太全地,以及撒瑪利亞,且直到(那)地極,為我作見證[或:見證人]。
徒 1:22 就是從(那)施浸約翰起,直到他離開我們被接上升的日子為止;設立那些人中的一位與我們同作他復活的見證。
徒 2:35 我使你的那些仇敵作你的(那些)腳凳。
徒 7:45 這帳幕,我們的(那些)祖宗同約書亞相繼承受,又搬進(那)承受為業的外邦人之地,(那)神把這些[指:外邦人]從我們的(那些)祖宗面前趕出去,直到大衛的日子。
徒 8:10 從小大,全都聽從[或:注意]他,說,這是(那)神的大能者。
徒 8:40 腓利卻在亞鎖都出現,並走遍所有那些城市,傳揚福音,直到他來到(那)該撒利亞。
徒 9:38 呂大原是與那約帕相近;那些門徒聽見,就是彼得在該處,就打發兩個人去見他,央求著不要耽延,快到我們這裏來。
徒 11:19 當時,那些因發生在司提反身上的事,遭(那)患難四散的人走遍各地,直到腓尼基,和居比路,並安提阿;他們不向別人,惟[或:若]獨[或:不]只向猶太人講(這)道[或:話]。
徒 11:22 當在耶路撒冷(的)教會[原文:召出來者,下同]那些人,在他們耳中聽見關於他們的話,於是他們打發巴拿巴出去,直到安提阿;
徒 13:20 約有四百又五十年,這些事以後,他設立了士師,直到先知撒母耳。
徒 13:47 因為(那)主曾這樣吩咐我們:我已經立你為外邦人的光,使你成[或作:施]為[或作:行](那)救恩,直到(那)地極。
徒 17:14 於是那些弟兄們便立即打發(那)保羅往(那)海去;(那)西拉和(那)提摩太兩人仍然住在那裏。
徒 17:15 當那些送(那)保羅的人帶他到了雅典;就領了命給(那)西拉和(那)提摩太,叫他們該速速的到他這裏來,他們就回去了。
徒 21:5 當我們住滿了那些日子之後,就起身前行;他們眾人同妻子和兒女,送我們(那)城外,我們屈(那些)膝在(那)岸上禱告。而彼此辭別[或0782];
徒 21:26 於是(那)保羅帶著那些人,在那第二天與他們一同行了潔淨禮,進入(那)殿,報明潔淨的(那些)日子(那)滿足,等待(那)為他們每一人獻上(那)祭物。
徒 23:12 到了天亮,那些猶太人自己同謀起誓說,既不喫也不喝,要直等到殺了(那)保羅。
徒 23:14 他們來見那些祭司長和(那些)長老,說,我們自己已發誓起咒,決不進食,要直等到殺了那保羅。
徒 23:21 你切不要隨從他們,因為他們中間四十多人埋伏等待他(保羅),他們自己已發誓,既不喫也不喝,要直等到殺了他;而現在他們是預備好了,只等你的(那)應允。
徒 23:23 就叫了兩個(那些)百夫長來說,預備步兵[或:士兵]二百,和馬兵七十,及長槍手二百,要在今夜第三時辰[第三時辰,即九點鐘]該撒利亞去;
徒 25:21 但是(那)保羅訴請留下他,為著(那)皇上的審斷,我就吩咐把他留下,而我解送他到該撒那裏。
徒 26:11 並(那些)在各會堂屢次用刑,強逼他們說褻瀆的話;又分外惱恨他們,甚至追逼到那些外邊的城市。
徒 28:23 於是和他約定了日子,許多人到那寓所來見他,他從早晚對他們講論,證明(那)神的國,引摩西的(那)律法和(那些)先知書,以及耶穌的事,來勸勉他們。
羅 3:12 都是偏離正路,一同變為無用;沒有行善[或:恩慈]的,一個也沒有。
羅 11:8 如所記載的,(那)神給他們昏迷的靈,眼睛(那)不能看見,並且耳朵(那)不能聽見,直到(那)今日。
林前 1:8 他也必堅固你們底,在我們主耶穌基督的(那)日子無可責備。
林前 4:5 所以時候未到以前,甚麼也不論斷,只要等到(那)主來,他就要照出(那)暗中的(那些)隱情,和顯明(那些)心中的意念;並且那時各人要從(那)神得著(那)稱讚。
林前 4:13 被人毀謗,我們就善勸;直到如今,我們被看作世界的污穢[或:垃圾],萬物的渣滓。
林前 8:7 但在眾人中沒有這知識;由於有人直到如今(那)習慣於拜(那)偶像,正當他們在喫著祭偶像之物,只因他們的(那)良心既是軟弱,就污穢了。
林前 15:6 後來有一次向五百多弟兄顯現,其中(那些)大半如今還在,卻也有些已經睡了。
林前 16:8 但我要住在以弗所直等到(那)五旬節。
林後 1:13 因為我們寫信給你們,並不外乎你們所念的,或所認識的;然而我卻盼望就是末了你們終必認識。
林後 3:15 甚至直到今日,每逢誦讀摩西書卷時,帕子還放在他們的心上。
林後 12:2 我認得一個在基督裏的人,十四年前那個人被提[或:被帶;12:4同]上[或:到]第三層天;或在身內,我不知道;或在(那)身外,我不知道;(那)神知道。
帖後 2:7 因為(那)不法的奧祕已經在運行;只是今有那攔阻者,直等到他要從其中被除去;
提前 4:13 你要注意(那)宣讀,(那)勸勉,(那)教導,直等到我來。
來 1:13 然而他從來對(那些)天使那一個說,你坐在我的右邊,我使你的那些仇敵作你的(那些)腳凳?
來 8:11 並且他們決不用各人教導自己的鄉鄰,和各人自己的弟兄說,你們該認識(那)主;因為他們從小的大的全都認識我。
來 10:13 (那)從此等待著直到他的那些仇敵成了他的(那些)腳凳。
雅 5:7 弟兄們,所以要忍耐,直到主的來臨。看哪,(那)農夫等候地裏(那)寶貴的出產,就為其忍耐,直到得了早雨及晚雨。
彼後 1:19 並且我們有那預言更確切的話,你們要在這話上在你們的心中好好留意;如同燈照在暗處,直到(那)白日破曉,及至晨星出現。
約壹 2:9 人說是在(那)光中,卻恨他的弟兄,他如今是在(那)黑暗裏。
啟 6:10 他們就大聲喊著說,那聖潔和真實的主宰,你還不審判住在這地上的人,為(那)我們的血伸冤,要到幾時?
啟 6:11 於是有白衣賜給他們各人;又有話對他們說,還要安息片時,為著等待他們(那些)同作僕人的連同他們(那些)弟兄們,也將要像他們一樣被殺,等到數目滿足了。