(路加福音)    約翰福音   第 8 章    (使徒行傳)
8:1
於是
G2532		各人
G1538		回
G1519		自己
G0848		的
G3588		家
G3624		去了
G4198		；
耶穌
G2424		卻
G1161		往
G1519		那
G3588		橄欖
G1636		(那)
G3588		山
G3735		去
G4198		。
8:2
但
G1161		清早
G3722		又
G3825		回
G3854		到
G1519-		(那)
G3588		殿
G2411		裏
-G1519		；
(那)
G3588		眾
G3956		百姓
G2992		都
G2532		到
G4314-		他
G0846		那裏
-G4314		去
G2064		，
他
G2523-		就
G2532		坐下
-G2523		教導
G1321		他們
G0846		。
8:3
那時
G1161		，
那些
G3588		文士
G1122		和
G2532		(那些)
G3588		法利賽人
G5330		，
帶著
G0071		一個
G1135-		在
G1722-		行淫
G3430		時
-G1722		被拿的
G2638		婦人
-G1135		到
G4314-
他
G0846		那裏
-G4314		，
叫她
G0846		站
G2476		在
G1722		當中
G3319		。
8:4
他們
G3004-		對他
G0846		說
-G3004		，
夫子
G1320		，
這
G3778		個
G3588		婦人
G1135		正
G0848a		在
G1909		行淫
G3431		之時
G1888		被拿的
G2638		。
8:5
由於
G1161		摩西
G3475		在
G1722-		(那)
G3588		律法
G3551		上
-G1722		吩咐
G1781		我們
G2254		把(那些)
G3588		這樣的人
G5108		用石頭打死
G3036		；
那麼
G3767
你
G4771		說
G3004		該怎樣呢?
G5101
8:6
其實
G1161		他們說
G3004		這話
G5124		，
為要
G2443		試探
G3985		他
G0846		，
得
G2192		把柄
G0000		控告
G2723		他
G0846		；
(那)
G3588		耶穌
G2424		卻
G1161		彎
G2955-		下
G2736		腰
-G2955		，
用
G3588		指頭
G1147		在
G1519-		(那)
G3588		地
G1093		上
-G1519		畫字
G2608a		[欽定本用1125]。
8:7
因
G1161		他們
G1961-		還是
G5613		不住的
-G1961		在問
G2065		他
G0846		，
他就直起腰來
G0352		，
對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
你們
G5216		中間
G0000		那
G3588		沒有罪的
G0361
就可
G0906-		先
G4413		拿(那)
G3588		石頭
G3037		(來)
G1909		打
-G0906		她
G0846		。
8:8
於是
G2532		又
G3825		彎
G2633a-		下
G2736		腰
-G2633a		[欽定本用2955]，
在
G1519-		(那)
G3588		地
G1093		上
-G1519		畫字
G1125		。
8:9
他們
G3588		一
G1161		聽見
G0191		，
便
G2532		受
G5259		良心
G4893		的
G3588		責備
G1651		[欽定本加有此片語]，
就
G0756		從
G0575		(那些)
G3588		老的
G4245
到
G2193		(那些)
G3588		少的
G2078		先後
G2596		一個一個的
G1527		[1527這編號,原文是三個編號:一個=1520,又=
2596,一個=1520.]
出去了
G1831		；
只
G2532		剩下
G2641		(那)
G3588		耶穌
G2424		一人
G3441		，
還有
G2532		那
G3588
婦人
G1135		仍然站
G2476		在
G1722		當中
G3319		。
8:10
(那)
G3588		耶穌
G2424		就
G1161		直起腰來
G0352		，
卻
G2532		看見
G2300		全無一人
G3367		只有
G4133		那
G3588		婦人
G1135		[欽定本加有此片語]，
就對她
G0846		說
G2036		，
婦人
G1135		，
那
G3588		些
G1565		你的
G4771		控告者
G2725		[欽定本加有此字]
在
G1526		那裏?
G4226		沒有人
G3762		定罪
G2632
你麼?
G4571
8:11
她
G3588		就
G1161		說
G2036		，
主阿
G2962		，
沒有
G3762		。
(那)
G3588		耶穌
G2424		便
G1161		對她
G0846		說
G2036		，
我
G1473		也不
G3761		定罪
G2632		你
G4571		；
去罷
G4198		，
從
G0575-
(那)
G3588		今
G3568		後
-G0575		不要再
G3371		犯罪了
G0264		。
8:12
於是
G3767		(那)
G3588		耶穌
G2424		又
G3825		對他們
G0846		說
G2980		，
我
G1473		是
G1510		這
G3588		世界
G2889		的
G3588		光
G5457		；
那
G3588		跟從
G0190-		我
G3427		的
-G0190		，
決
G3756		不
G3361		在
G1722-		(那)
G3588
黑暗
G4653		裏
-G1722		走
G4043		，
卻
G0235		要得著
G2192		[或:要有]
那
G3588		生命
G2222		的
G3588		光
G5457		。
8:13
那些
G3588		法利賽人
G5330		就
G3767		對他
G0846		說
G2036		，
你
G4771		為
G4012		自己
G4572		作見證
G3140		；
你
G4675		的
G3588		見證
G3141		是
G2076		不
G3756		真實的
G0227		。
8:14
耶穌
G2424		便
G2532		回答
G0611		他們
G0846		說
G2036		，
我
G1473		雖然
G2579		為
G4012		我自己
G1683		作見證
G3140		，
我
G3450		的
G3588		見證
G3141		是
G2076		真實的
G0227		；
因為
G3754
我知道
G1492		我
G2064-		從那裏
G4159		來
-G2064		，
並
G2532		往那裏
G4226		去
G5217		；
你們
G5210		卻
G1161		不
G3756		知道
G1492		，
我
G2064-		從那裏
G4159		來
-G2064		，
或是
G2228
往那裏
G4226		去
G5217		。
8:15
你們
G5210		憑
G2596		(那)
G3588		肉身
G4561		判斷
G2919		，
我
G1473		不
G3756		判斷
G2919		任何人
G3762		[原文:無人]。
8:16
而
G2532		設
G1161		若
G1437		我
G1473		判斷
G2919		，
我
G1699		的
G3588		(那)
G3588		判斷
G2920		是
G2076		真實的
G0227		；
因為
G3754		我
G1510-		不
G3756		是
-G1510		獨自一人
G3441		，
乃是
G0235
我
G1473		和
G2532		那
G3588		差
G3992-		我
G3165		來的
-G3992		父
G3962		。
8:17
並且
G2532		在
G1722		你們
G5212		的
G3588		(那)
G3588		律法
G3551		也
G1161		是
G2076		記著說
G1125		，
就是
G3754		兩個人
G1417		的
G3588		見證
G3141		是
G2076		真實的
G0227		。
8:18
我
G1473		是
G1510		為
G4012		自己
G1683		(那)
G3588		作見證
G3140		，
那
G3588		差
G3992-		我
G3165		來的
-G3992		父
G3962		也
G2532		為
G4012		我
G1700		作見證
G3140		。
8:19
他們
G3004-		就
G3767		對他
G0846		說
-G3004		，
你的
G4675		(那)
G3588		父
G3962		在
G2076		那裏?
G4226		耶穌
G2424		回答說
G0611		，
你們
G1492-		不
G3777		認識
-G1492		我
G1691		，
也不
G3777
認識
G0000		我
G3450		的
G3588		父
G3962		；
若是
G1487		認識了
G1492		我
G1691		，
也
G2532		就
G0302		認識了
G1492		我
G3450		的
G3588		父
G3962		。
8:20
他
G2980-		在
G1722-		(那)
G3588		殿
G2411		裏
-G1722		的
G3588		庫房
G1049		教導
G1321		說了
-G2980		這
G5023		些
G3588		話
G4487		；
也
G2532		無人
G3762		拿
G4084		他
G0846		，
因為
G3754		他的
G0848		(那)
G3588		時候
G5610
還未
G3768		到
G2064		。
8:21
於是
G3767		他
G2036-		又
G3825		對他們
G0846		說
-G2036		，
我
G1473		去了
G5217		，
而
G2532		你們要找
G2212		我
G3165		，
並且
G2532		你們要死
G0599		在
G1722-		你們的
G5216
(那)
G3588		罪
G0266		中
-G1722		；
我
G1473		所去的
G5217		地方
G3699		，
你們
G5210		不
G3756		能
G1410		到
G2064		。
8:22
因
G3754		他說
G3004		，
我
G1473		去
G5217		的地方
G3699		你們
G5210		不
G3756		能
G1410		到
G2064		，
那些
G3588		猶太人
G2453		就
G3767		說
G3004		，
難道
G3385		他要
G0615-		自
G1438		盡?
-G0615
8:23
他
G2036-		便
G2532		對他們
G0846		說
-G2036		，
你們
G5210		是
G2075		出自
G1537		(那些)
G3588		下頭的
G2736		，
我
G1473		是
G1510		出自
G1537		(那些)
G3588		上頭的
G0507		；
你們
G5210		是
G2075		屬於
G1537		這
G5127		個
G3588		世界
G2889		，
我
G1473		不
G3756		是
G1510		屬於
G1537		這
G5127		個
G3588		世界
G2889		。
8:24
所以
G3767		我
G2036-		對你們
G5213		說
-G2036		，
(就是)
G3754		你們要死
G0599		在
G1722-		你們的
G5216		(那些)
G3588		罪
G0266		中
-G1722		；
因為
G1063		你們
G4100-		若
G1437
不
G3361		信
-G4100		(那)
G3754		我
G1473		是
G1510		，
必要死
G0599		在
G1722-		你們的
G5216		(那些)
G3588		罪
G0266		中
-G1722		。
8:25
他們
G3004-		就
G3767		對他
G0846		說
-G3004		，
你
G4771		是
G1488		誰?
G5101		(那)
G3588		耶穌
G2424		便
G2532		對他們
G0846		說
G2036		，
就是
G3739		從(那)
G3588		起初
G0746		所
G2532		告訴
G2980
你們的
G5213		那人
G5100		。
8:26
我有
G2192		關於
G4012		你們
G5216		許多的事
G4183		要說
G2980		和
G2532		要判斷
G2919		；
但
G0235		那
G3588		差
G3992-		我
G3165		來的
-G3992		是
G2076		真實的
G0227		，
而我
G2504
將
G3739		從
G0575		他
G0846		所聽見的
G0191		這些話
G5023		傳
G2980		給
G1519		這
G3588		世人
G2889		。
8:27
他們
G1097-		不
G3756		明白
-G1097		，
他
G3004-		在
G3754		向他們
G3588		講論
-G3004		(那)
G3588		父
G3962		。
8:28
所以
G3767		(那)
G3588		耶穌
G2424		說
G2036		，
當
G3752		你們舉起
G5312		(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		，
那時
G5119		就
G3754		必知道
G1097		我
G1473		是
G1510		，
並且
G2532
無一事
G3762		我
G4160-		憑著
G0575		自己
G1683		作的
-G4160		，
我說
G2980		這些話
G5023		乃是
G0235		照著
G2531		(那)
G3588		父
G3962		所教導
G1321-		我
G3165		的
-G1321		。
8:29
而
G2532		那
G3588		差
G3992-		我
G3165		來的
-G3992		，
是
G2076		與
G3326-		我
G1700		同在
-G3326		；
沒有
G3756		撇下
G0863		我
G3165		獨自一人
G3441		，
因為
G3754		我
G1473		常
G3842		作
G4160-		那些
G3588
他
G0846		所喜悅的
G0701		事
-G4160		。
8:30
他
G0846		說
G2980		這些話
G5023		，
許多人
G4183		就
G1519-		信
G4100		從
-G1519		他
G0846		。
8:31
於是
G3767		(那)
G3588		耶穌
G2424		對
G4314		那些
G3588		信
G4100-		他
G0846		的
-G4100		猶太人
G2453		說
G3004		，
你們
G3306-		若
G1437		常常停留
-G3306		[或:常常持守]
在
G1722-		我
G1699		的
G3588		(那)
G3588		話
G3056		中
-G1722		，
就
G2076-		真
G0230		是
-G2076		我的
G3450		門徒
G3101		。
8:32
並且
G2532		你們必曉得
G1097		(那)
G3588		真理
G0225		，
而
G2532		(那)
G3588		真理
G0225		使你們
G5209		得以自由
G1659		。
8:33
他們
G0611-		對
G4314		他
G0846		回答說
-G0611		，
我們是
G2070		亞伯拉罕的
G0011		後裔
G4690		，
而
G2532		從來
G4455		未
G3762-		作過
G1398-		誰的
-G3762		奴隸
-G1398		；
你
G4771		怎麼
G4459		說
G3004		，
(所以)
G3754		你們必得
G1096		自由?
G1658
8:34
耶穌
G2424		回答
G0611		他們
G0846		，
我
G3004-		確
G0281		實的
G0281		告訴
-G3004		你們
G5213		，
凡
G3754		所有
G3956		(那)
G3588		犯
G4160		罪
G0266		的
G3588		，
就是
G2076		罪
G0266		的
G3588		奴僕
G1401		。
8:35
然而
G1161		那
G3588		奴僕
G1401		不能
G3756		(到)
G1519		(那)
G3588		永遠
G0165		[或:永世,下同]
都住
G3306		在
G1722-		(那)
G3588		家
G3614		裏
-G1722		；
那
G3588
兒子
G5207		卻住
G3306		到
G1519		(那)
G3588		永遠
G0165		。
8:36
所以
G3767		那
G3588		兒子
G5207		若
G1437		使
G1659-		你們
G5209		自由
-G1659		，
你們就是
G2071		真
G3689		自由了
G1658		。
8:37
我知道
G1492		你們是
G2071		那
G3754		亞伯拉罕的
G0011		子孫
G4690		；
然而
G0235		你們想要
G2212		殺
G0615		我
G3165		，
因為
G3754		我
G1699		的
G3588		(那)
G3588
話
G3056		沒有
G3756		進
G5562		到
G1722-		你們
G5213		裏面
-G1722		。
8:38
我
G1473		所
G3739		說的
G2980		，
是
G0000		我
G3708-		在
G3844-		(那)
G3588		父
G3962		那裏
-G3844		看見的
-G3708		；
然而
G2532		至於
G3767		你們
G5210		所
G3739		行的
G4160		，
是
G0000		你們
G0191-
在
G3844-		(那)
G3588		你們的
G5210		父
G3962		那裏
-G3844		聽見的
-G0191		。
8:39
他們
G0611-		就
G2532		回答
-G0611		他
G0846		說
G2036		，
我們的
G2257		(那)
G3588		父
G3962		是
G2076		亞伯拉罕
G0011		。
(那)
G3588		耶穌
G2424		對他們
G0846		說
G3004		，
你們
G2071-
若
G1487		是
-G2071		亞伯拉罕
G0011		的
G3588		兒子
G5043		，
就必行
G4160		亞伯拉罕
G0011		的
G3588		那些
G3588		事
G2041		。
8:40
這
G3739		人
G0444		將
G3739		那
G3588		從
G3844		神
G2316		那裏
G3588		所聽見的
G0191		真理
G0225		告訴了
G2980		你們
G5213		，
現在
G3568		你們
G2212-		卻
G1161		想
-G2212		殺
G0615		我
G3165		；
這
G5124
不是
G3756		亞伯拉罕
G0011		所行的
G4160		。
8:41
你們
G5210		行
G4160		你們
G5216		的
G3588		父
G3962		那些
G3588		事
G2041		。
他們
G2036-		對他
G0846		說
-G2036		，
我們
G2249		不是
G3756		從
G1537		淫亂
G4202		生的
G1080		，
我們有
G2192
一位
G1520		父
G3962		，
就是(那)
G3588		神
G2316		。
8:42
(那)
G3588		耶穌
G2424		對他們
G0846		說
G2036		，
倘若
G1487		(那)
G3588		神
G2316		是
G2258		你們的
G5216		父
G3962		，
你們
G0025-		就
G0302		必愛
-G0025		我
G1691		；
因為
G1063		我是
G1473
從
G1537		神
G2316		而
G2532		出
G1831		來的
G2240		，
原
G1063		不是
G3761		由於
G0575		自己
G1683		來的
G2064		，
乃是
G0235		他
G1565		差
G0649-		我
G3165		來
-G0649		。
8:43
你們
G1097-		為
G1223		甚麼
G5101		不
G3756		明白
-G1097		(那)
G3588		我的
G1699		(那)
G3588		話?
G2981		因為
G3754		你們
G1410-		不
G3756		能
-G1410		聽
G0191		(那)
G3588		我的
G1699		(那)
G3588		話
G3056		。
8:44
你們
G5210		是
G2075		出於
G1537		你們
G0000		的
G3588		父
G3962		(那)
G3588		魔鬼
G1228		，
而且
G2532		你們
G5216		父
G3962		的
G3588		(那些)
G3588		私慾
G1939		，
你們偏要
G2309
行
G4160		。
牠從
G1565		起初
G0746		就已經是
G2258		殺人者
G0443		，
並且
G2532		不
G3756		站
G2476		在
G1722-		(那)
G3588		真理
G0225		上
-G1722		；
因
G3754		在
G1722-		牠
G0846		裏面
-G1722
沒有
G3756		真理
G0225		，
每當
G2076		牠說
G2980		(那)
G3588		謊
G5579		，
是出於
G1537		其
G3588		本性
G2398		說的
G2980		；
因
G3754		牠是
G2076		說謊者
G5583		，
也是
G2532
說謊者的
G0848		(那)
G3588		父
G3962		。
8:45
至於
G1161		我
G1473		，
因
G3754		我說
G3004		(那)
G3588		真理
G0225		，
你們
G4100-		就不
G3756		信
-G4100		我
G3427		。
8:46
你們
G5216		中間
G1537		誰
G5101		能指證
G1651		我
G3165		有
G4012		罪?
G0266		我
G3004-		若
G1487		說
-G3004		真理
G0225		，
你們
G5210		為
G1223		甚麼
G5101		不
G3756		信
G4100		我?
G3427
8:47
凡
G3588-		是
G5607		出於
G1537		(那)
G3588		神
G2316		的
-G3588		，
必聽
G0191		(那)
G3588		神的
G2316		(那些)
G3588		話
G4487		；
你們
G5210		所
G1223		以
G5124		不
G3756		聽
G0191		，
因為
G3754		你們
G2075-
不
G3756		是
-G2075		出於
G1537		(那)
G3588		神
G2316		。
8:48
那些
G3588		猶太人
G2453		就
G2532		回答
G0611		他
G0846		說
G2036		，
我們
G2249		說
G3004		(那)
G3754		你
G4771		是
G1488		撒瑪利亞人
G4541		，
並且
G2532		有
G2192-		鬼
G1140		附著的
-G2192		，
豈不
G3756		正對?
G2573
8:49
耶穌
G2424		回答說
G0611		，
我
G1473		不是
G3756		鬼
G1140		附著的
G2192		；
但
G0235		我尊敬
G5091		我的
G3450		(那)
G3588		父
G3962		，
你們
G5210		倒
G2532		輕慢
G0818		我
G3165		。
8:50
然而
G1161		我
G1473		不
G3756		求
G2212		我的
G3450		(那)
G3588		榮耀
G1391		；
有
G2076		那
G3588		為我
G0000		求的
G2212		和
G2532		判斷的
G2919		。
8:51
我
G3004-		確
G0281		實的
G0281		告訴
-G3004		你們
G5213		，
人
G5100		若
G1437		遵守
G5083		我
G1699		的
G3588		話
G3056		，
決
G3756		不
G3361		見
G2334		死
G2288		直到
G1519		(那)
G3588		永遠
G0165		。
8:52
那些
G3588		猶太人
G2453		對他
G0846		說
G2036		，
現在
G3568		我們知道
G1097		，
就是
G3754		你有
G2192-		鬼
G1140		附著
-G2192		。
亞伯拉罕
G0011		死了
G0599		，
眾
G3588		先知
G4396		也
G2532		死了
G0000		；
你
G4771		還
G2532		說
G3004		，
人
G5100		若
G1437		遵守
G5083		我
G3450		的
G3588		話
G3056		，
決
G3756		不
G3361		嘗
G1089		死味
G2288		到
G1519		(那)
G3588		永遠
G0165		。
8:53
難道
G3361		你
G4771		是
G1488		大過
G3187		我們
G2257		的
G3588		祖宗
G3962		亞伯拉罕?
G0011		他
G3748		死了
G0599		，
眾
G3588		先知
G4396		也
G2532		死了
G0599		；
你
G4771		將自己
G4572
當作
G4160		甚麼人?
G5101
8:54
耶穌
G2424		回答說
G0611		，
我
G1473		若
G1437		榮耀
G1392		我自己
G1683		，
我的
G3450		(那)
G3588		榮耀
G1391		就是
G2076		虛無
G3762		；
乃是
G2076		我的
G3450		(那)
G3588
父
G3962		(那)
G3588		在榮耀
G1392		我
G3165		，
就是
G3739		你們
G5210		所
G3754		說
G3004		，
他是
G2076		你們的
G5216		神
G2316		。
8:55
但
G2532		你們
G1097-		未
G3756		曾認識
-G1097		他
G0846		，
我
G1473		卻
G1161		認識
G1492		他
G0846		；
我
G2036-		若
G2579		說
-G2036		，
(就是)
G3754		不
G3756		認識
G1492		他
G0846		，
我便是
G2071
說謊者
G5583		像
G3664-		你們
G5213		一樣
-G3664		；
然而
G0235		我認識
G1492		他
G0846		，
也
G2532		遵守
G5083		他的
G0848		(那)
G3588		話
G3056		。
8:56
你們
G5216		的
G3588		祖宗
G3962		亞伯拉罕
G0011		歡歡喜喜
G0021		在
G2443		仰望
G1492		我
G1699		的
G3588		(那)
G3588		日子
G2250		，
既
G2532		看見了
G1492		就
G2532		快樂
G5463		。
8:57
於是
G3767		那些
G3588		猶太人
G2453		對
G4314		他
G0846		說
G2036		，
你
G2192-		還沒
G3768		有
-G2192		五十
G4004		歲
G2094		，
豈
G2532		見過
G3708		亞伯拉罕?
G0011
8:58
耶穌
G2424		對他們
G0846		說
G2036		，
我
G3004-		確
G0281		實的
G0281		告訴
-G3004		你們
G5213		，
亞伯拉罕
G0011		出生
G1096		以前
G4250		，
我
G1473		是
G1510		。
8:59
於是
G3767		他們拿
G0142		石頭
G3037		要
G2443		來
G1909		打
G0906		他
G0846		；
耶穌
G2424		卻
G1161		躲藏
G2928		，
而
G2532		從
G1537-		(那)
G3588		殿
G2411		裏
-G1537		出去了
G1831		。