G1320
原文.音譯: did£skaloj   笛打士卡羅士
詞類.次: 名詞 58
原文字根: 教(者). 相當於: H7121
字義溯源: 教導者,教師,師傅,先生,夫子;源自(1321=教);而1321出自(1160Y*=學).
這字大部分用在四福音書中,稱主耶穌為:夫子(約40次).在書信中說到神在教會所設立的教師(林前12:28,29;弗4:11);在其他書信中,這字也多譯為:
同義字:
1)1320,教導者
2)2519,嚮導,師尊
3)3810,訓練者,師傅
譯字彙編:
1)夫子(38) 太8:19; 太12:38; 太19:16; 太22:16; 太22:24; 太22:36; 太26:18; 可4:38; 可9:17; 可9:38; 可10:17; 可10:20; 可10:35; 可12:14; 可12:19; 可12:32; 可13:1; 可14:14; 路3:12; 路7:40; 路8:49; 路9:38; 路10:25; 路11:45; 路12:13; 路18:18; 路19:39; 路20:21; 路20:28; 路20:39; 路21:7; 路22:11; 約1:38; 約8:4; 約11:28; 約13:13; 約13:14; 約20:16;
2)先生(9) 太9:11; 太10:24; 太10:25; 太17:24; 可5:35; 路6:40; 路6:40; 約3:10; 羅2:20;
3)教師(8) 路2:46; 林前12:28; 林前12:29; 弗4:11; 提前2:7; 提後1:11; 來5:12; 雅3:1;
4)好些教師(1) 提後4:3;
5)幾位教師(1) 徒13:1;
6)師傅(1) 約3:2;
經節彙編 (G1320)
出現次數: 總共(58); 太(11); 可(12); 路(17); 約(8); 徒(1); 羅(1); 林前(2); 弗(1); 提前(1); 提後(2); 來(1); 雅(1)
太 8:19 有一個文士來對他說,夫子[或:先生],無論你往那裏去,我要跟從你。
太 9:11 (而)那些法利賽人看見,就對他的(那些)門徒說,你們的(那)先生為甚麼[註:和合本將“1302=為甚麼”分成“1223=為”與“5101=甚麼”兩個編號;見9:14]和(那些)稅吏並罪人一同喫飯?
太 10:24 學生[或:門徒,下同]是不能高過(那)先生,僕人也不能高過他的(那)主人;
太 10:25 (因那)學生和[或:成為]他的(那)先生一樣,而且(那)僕人和他的(那)主人一樣,也就夠了;他們若稱呼(那)家主是別西卜[魔鬼別名],更何況他的(那些)家人?
太 12:38 當時有幾個(那些)文士和法利賽人對[原文:回答]他說,夫子,我們願意從你看一個神蹟。
太 17:24 當他們來到迦百農,有那些收丁稅的人來見(那)彼得,並且說,你們的(那)先生不納丁稅麼?
太 19:16 而看哪,一個人來見他說,夫子[欽定本作:良善的夫子],我該作甚麼善才能得永遠的生命?
太 22:16 就打發他們的那些門徒同那些希律黨人,去見他說,夫子,我們知道(就是)你是誠實的,並且在誠實中傳(那)神的道(路),無論何人[無論何人,原文:關於-無人]你都不徇情面[或:顧忌],因為你不看(在)人的外貌。
太 22:24 夫子,摩西說,任何人若死了,沒有孩子,他的(那)兄弟當娶他的(那)妻,為他的(那)兄弟生子立後[生子-立後,原文:立起-後裔]。
太 22:36 夫子,在(那)律法中,那一條誡命是大的?
太 26:18 於是他說,你們進(那)城去,到(那)某人那裏,就對他說,那夫子說,我的(那)時候要到了;我與我的那些門徒要到你那裏守(那)逾越節。
可 4:38 而他是在(那)船尾,靠著(那)枕頭睡覺;於是他們叫醒他,而對他說,夫子,我們就要喪命啦,你不顧嗎?
可 5:35 他還說話時,他們從那管會堂的家裏出來說,(其實)你的(那)女兒死了,何必還煩勞這先生呢?
可 9:17 那群眾中的一個就回答他說,夫子,我帶了我的(那)兒子到你這裏來,他有啞吧鬼[原文:靈]附著;
可 9:38 (那)約翰對他說,夫子,我們看見有人在你的(那)名裏趕鬼,那人不跟從我們,我們就禁止了他,因為他未曾跟從我們。
可 10:17 當他出來行路時,有一個人跑過來,向他跪下問他,良善的夫子,我當作甚麼,才可以承受永遠的生命?
可 10:20 他就對他說,夫子,這(些)一切我從我的幼年都遵守了。
可 10:35 那時西庇太的(那些)兒子,雅各和約翰,前來對他說,夫子,我們向你無論求甚麼,願你給我們作。
可 12:14 他們來了,就對他說,夫子,我們知道,由於你是誠實的,對任何人[原文:無一人]你都不徇情面;因為你不看(在)人的外貌,乃是用誠實傳神的(那)道(路);納稅給該撒可以或不可以?我們該納[納或作:給,下同]或不該納?
可 12:19 夫子,摩西曾寫給我們,倘若任何人的兄弟死了,而撇下妻子,卻沒有留下孩子,他的(那)兄弟當娶那妻子,而為他的(那)兄弟生育後裔。
可 12:32 那文士就對他說,夫子,是的,你照著真實說,就是神是一位,除了他以外,再沒有別的神;
可 13:1 當他從那殿裏出來時,他的門徒中的一個對他說,夫子,你看,何等的石頭,且是何等的建築。
可 14:14 他進到那裏,你們就對那家主說,由於那夫子說,我的那客房在那裏,我要與我的(那些)門徒在那裏喫那逾越節筵席。
路 2:46 此後,過了三天,他們遇見他在那殿中,坐在那些教師中間,一面聽他們,一面問他們。
路 3:12 又有稅吏們來要受浸,而對他說,夫子,我們當作甚麼呢?
路 6:40 學生不可高過(那)先生,凡學成了的不過是和他的(那)先生一樣。
路 7:40 於是(那)耶穌對他回答說,西門,我有句話要對你說;他就說,夫子,請說罷。
路 8:49 他還在說話,有人從(那)管會堂的家裏來說,由於你的(那)女兒死了,不要勞動(那)夫子。
路 9:38 如今看哪,從那群眾中一人喊叫[或0994]說,夫子,求你看顧我的(那)兒子,因他是我的獨生子。
路 10:25 而看哪,有一個律法師起來,試探他說,夫子,我該作甚麼才可以承受永遠的生命?
路 11:45 (那些)律法師中有一個回答他說,夫子,你這樣說,也把我們蹧踏了。
路 12:13 但那群眾中一人對他說,夫子,吩咐我的(那)兄弟和我分開(那)家業。
路 18:18 有一個官問他說,良善的夫子,我該作甚麼,才可以承受永遠的生命?
路 19:39 可是在那些群眾中有幾個(那些)法利賽人,對他說,夫子,責備你的(那些)門徒罷。
路 20:21 他們就問他說,夫子,我們曉得你所講和你所傳[或:你所教導]都是正直的,也不取人的外貌,乃是按真理傳講[或:教導](那)神的道路。
路 20:28 夫子,摩西曾寫給我們,若有人的兄長死了,這人[指:死者]有妻卻是無子,為此他的(那)兄弟當娶那妻子,而為他的(那)兄長立後。
路 20:39 有幾個(那些)文士回應著說,夫子,你說得好。
路 21:7 於是他們問他說,夫子,這樣,甚麼時候有這些事?而這些事將到的時候,有甚麼(那)預兆?
路 22:11 就對那家的主人說,(那)夫子對你說,(那)客房在那裏?我與我的那些門徒好在那裏喫逾越筵席。
約 1:38 (那)耶穌卻轉過來,看見他們跟著,就對他們說,你們要甚麼?他們便對他說,拉比;這字繙出來是說,夫子;你住在那裏?
約 3:2 這人夜裏來見他,就對他說,拉比,我們知道你是由神那裏來的師傅;因為你所行的,若沒有(那)神與他同在,無人能行那些神蹟。
約 3:10 耶穌就回答他說,你是以色列人的(那)先生[師傅],還不明白這事麼?
約 8:4 他們對他說,夫子,這個婦人正在行淫之時被拿的。
約 11:28 她說了這話就回去,而暗暗的叫了她的妹妹馬利亞說,(那)夫子來了,而他叫你。
約 13:13 你們稱呼我(那)夫子,和(那)主,而你們說的不錯,我本來是。
約 13:14 我是(那)主和(那)夫子,尚且洗你們的(那些)腳,你們也當彼此洗(那些)腳。
約 20:16 耶穌對她說,馬利亞。她就轉過身來,用希伯來話對他說,拉波尼,那就是說,夫子。
徒 13:1 屆時,在安提阿那原在的[或:當地的]教會中,有幾位先知和幾位教師,就是巴拿巴和稱呼尼結的西面兩人,及(那)古利奈人路求,與(那)分封之王希律同養的馬念,並掃羅。
羅 2:20 是蠢笨人的師傅,小孩子的先生,在(那)律法上有(那)知識和(那)真理的模範。
林前 12:28 (並且)(那)神在(那)教會裏所要設立的:第一,使徒;第二,先知;第三,教師;其次行異能的;再次醫病的恩賜;幫助人的;治理事的;說各種方言的。
林前 12:29 豈都是使徒?豈都是先知?豈都是教師?豈都是行異能的?
弗 4:11 而他所賜給的有那些使徒,並有那些先知,又有那些傳福音的,還有那些牧者和教師,
提前 2:7 我為此被派作傳道的和使徒,在信和真理上作外邦人的教師,我說真實[註:欽定本作:在基督裏我說真實],並不說虛謊。
提後 1:11 為這福音我被指派為傳道的和使徒與[欽定本加有:外邦人的]教師。
提後 4:3 因為時候要到,那時他們不能容納那純正的教導[或作:道理];反而(那)耳朵發癢,就隨從他們自己那些情慾,為自己增添好些教師;
來 5:12 因為照著(那)時日,你們本該作教師,卻還得有人將(那)神(那些)聖言(那些)小學[或:原則,哲學]的開瑞(那)教導你們,並且成了必須用奶而不能用乾[或:固質]糧[或:食物]的人。
雅 3:1 我的弟兄們,不要多人作教師,因為曉得我們要受更重的審判。