G1321
原文.音譯: did£skw   笛打士可
詞類.次: 動詞 97
原文字根: 教. 相當於: H3925
字義溯源: 教,教導,教訓,傳,傳講,指導,指示,傳道;源自(1160Y*=學).
和合本將主耶穌的說話,都作:教訓(本書用:教導),對聖靈就說:指教;在行傳中記載門徒對百姓傳講,仍多用:教訓;間或保羅說話,就說:教導.在書信中,對信徒之間便說:教導.在聚會中的教導,也漸次定型(羅12:7;林前4:17;弗4:11;西3:16).
門徒們乃是把主的福音,主的救恩傳揚出去,同時也把與救恩有關的真理,和主耶穌的話語教導他們.
同源字:
1)1317,教訓的
2)1318,所教訓的
3)1319,教訓
4)1320,教導者
5)1321,教
6)1322,教訓
7)2085,異樣的教導
8)2312,由神所教訓的
9)2567,善的教師
10)3547,解釋律法者
11)5572,假教師
同義字:
1)1321,教
2)2727,教誨
3)3100,受教作門徒
4)3811,訓練
5)3860,交付
6)4822,一同努力
比較0031a同義字
譯字彙編:
1)教導(34) 太5:2; 太5:19; 太11:1; 太13:54; 可1:22; 可6:34; 可8:31; 可9:31; 可11:17; 路4:31; 路5:3; 路11:1; 路11:1; 路20:1; 約7:35; 約8:2; 約8:20; 約9:34; 徒4:2; 徒4:18; 徒5:25; 徒15:1; 徒18:11; 徒20:20; 羅2:21; 羅2:21; 西1:28; 西3:16; 提前2:12; 提後2:2; 多1:11; 來5:12; 約壹2:27; 啟2:20;
2)教導人(27) 太4:23; 太5:19; 太9:35; 太26:55; 可1:21; 可4:1; 可6:2; 可6:6; 可12:35; 可14:49; 路5:17; 路6:6; 路13:10; 路13:22; 路19:47; 路21:37; 路23:5; 約6:59; 約7:14; 約7:28; 約18:20; 徒5:21; 徒5:28; 徒15:35; 徒18:25; 徒21:28; 徒28:31;
3)所教導的(4) 太7:29; 徒1:1; 林前4:17; 約壹2:27;
4)他...教導(3) 可2:13; 可4:2; 可10:1;
5)傳(2) 太22:16; 可12:14;
6)他們...教導人(2) 太15:9; 徒5:42;
7)來教導(1) 約壹2:27;
8)要教導(1) 提前4:11;
9)你們的教導(1) 帖後2:15;
10)曾教導(1) 啟2:14;
11)你要教導(1) 提前6:2;
12)他們以...教導人(1) 可7:7;
13)他們...教導(1) 來8:11;
14)所教導...的(1) 約8:28;
15)你...教導過人(1) 路13:26;
16)他...教導人(1) 路4:15;
17)你們所受的教導(1) 西2:7;
18)指示(1) 林前11:14;
19)他們所傳的(1) 可6:30;
20)要指教(1) 路12:12;
21)都教導(1) 太28:20;
22)所囑咐他們的(1) 太28:15;
23)在教導人(1) 太21:23;
24)你所傳(1) 路20:21;
25)傳講(1) 路20:21;
26)教導的(1) 羅12:7;
27)人教我的(1) 加1:12;
28)你在教導(1) 徒21:21;
29)教導了(1) 徒11:26;
30)指教(1) 約14:26;
31)受過教導(1) 弗4:21;
經節彙編 (G1321)
出現次數: 總共(97); 太(14); 可(17); 路(17); 約(10); 徒(16); 羅(3); 林前(2); 加(1); 弗(1); 西(3); 帖後(1); 提前(3); 提後(1); 多(1); 來(2); 約壹(3); 啟(2)
太 4:23 然後他走遍了(在)(那)全加利利,在他們的那些會堂裏教導人,和傳國度的(那)福音,並醫治那些百姓中各樣疾病和各樣雜症[或:身體軟弱]。
太 5:2 他就開(他的)(那)口教導他們說,
太 5:19 所以無論何人若廢掉[或:違犯]屬於那些誡命中(那些)最小的一條,又教導(那眾)人這樣作,在(那諸)天(的)國裏他要被稱為最小的;但任何人若遵行又教導人去遵行,這人在(那諸)天(的)國裏要被稱為大的。
太 7:29 因為凡他對他們所教導的,正像有權柄的人,而不像他們的(那些)文士。
太 9:35 而(那)耶穌走遍那些城和那些鄉村,在他們那些會堂裏教導人,且傳揚國度的(那)福音,又醫治各樣的疾病和各樣的雜症[原文:衰弱]。
太 11:1 這事以後,當(那)耶穌吩咐完了他的(那些)十二個門徒,他就離開那裏,往(那些)各城去(為那)傳道和教導人。
太 13:54 而來到他自己的(那)家鄉,在他們的(那)會堂裏教導他們,甚至他們希奇而說,這人從那裏有這等(那)智慧,和那些異能?
太 15:9 他們將人的吩咐,當作道理教導人,所以他們拜我也是徒然。
太 21:23 當他進到(那)殿裏在教導人時,那些祭司長和那些民間的長老來問他說,你仗著甚麼權柄作這些事?而給你這權柄的是誰?
太 22:16 就打發他們的那些門徒同那些希律黨人,去見他說,夫子,我們知道(就是)你是誠實的,並且在誠實中(那)神的道(路),無論何人[無論何人,原文:關於-無人]你都不徇情面[或:顧忌],因為你不看(在)人的外貌。
太 26:55 在那(這)時,(那)耶穌對那些群眾說,你們出來,帶著刀和棒拿我,如同拿強盜麼?我每天都坐在(那)殿裏教導人,你們並沒有拿我。
太 28:15 因此那些兵丁受了銀錢,就照著所囑咐他們的去行;於是這(個)話就傳說在猶太人中間,直到(那)今日。
太 28:20 凡我所吩咐你們的一切事,都教導他們遵守;而看哪,(那些)每一天我是與你們同在,直到這世代的末了[或:終結]。阿們![欽定本加有此字]
可 1:21 當他們到達迦百農,立刻就在(那些)安息日進入(那)會堂教導人。
可 1:22 他們因著他的(那)教導而希奇;因他在教導他們,正像有權柄的人,而不像那些文士。
可 2:13 後來他又出到(那)海邊去,而那群眾就了他來,便教導他們。
可 4:1 (而)他又在(那)海邊開始教導人;有許多群眾到他那裏聚集,他只好登上(那)在海裏的船坐下;而那群眾全都在(那)岸上靠近(那)海。
可 4:2 就用比喻教導他們許多事,而在他的那教導中,對他們說,
可 6:2 當到了安息日,他開始在那會堂裏教導人;(那些)眾人聽見就希奇,說,這人從那裏有這些事?而(那)所賜給他的是(那)甚麼智慧;經他(那些)手所作的乃是何等的異能。
可 6:6 由於他們的(那)不信,他也詫異;就往周圍(那些)鄉村教導人去了。
可 6:30 (而)那些使徒聚集到(那)耶穌那裏,將一切凡是他們所作的,和凡是他們所傳的,全告訴他。
可 6:34 而他出來,看見許多群眾,就憐憫(著)他們;因為他們乃是如同羊沒有牧人一般;於是開口[或:開始]教導他們許多事。
可 7:7 他們以人的吩咐當作道理[或:教訓]教導人,所以拜我也是枉然。
可 8:31 他便開始教導他們,(就是)(那)人(那)子必須受許多苦,而被那些長老及(那些)祭司長和(那些)文士棄絕,並且被殺,而三天後復活。
可 9:31 於是教導他的(那些)門徒,而對他們說,(因為)(那)人(那)子將要被交在人手裏,並且他們要殺害他;而被殺以後,過三天他要復活。
可 10:1 他從那裏起身,來到猶太的(那些)境界,並到(那)約但河外。這時群眾又聚集到他那裏,而又照常教導他們。
可 11:17 教導並對他們說,豈不是有記載說,我的(那)殿[或:家]必稱為(那些)萬國禱告的殿[或:家]麼?你們倒使它[指殿]成為賊窩。
可 12:14 他們來了,就對他說,夫子,我們知道,由於你是誠實的,對任何人[原文:無一人]你都不徇情面;因為你不看(在)人的外貌,乃是用誠實神的(那)道(路);納稅給該撒可以或不可以?我們該納[納或作:給,下同]或不該納?
可 12:35 (那)耶穌在那殿裏教導人,就問說,那些文士怎麼說,(那)基督乃是大衛的子孫?
可 14:49 我是每天同你們在(那)殿裏教導人,你們並沒有拿我;然而這事成就為要應驗那些經上的話。
路 4:15 便在他們那些會堂裏教導人,為眾人所稱讚。
路 4:31 當下他下到迦百農,加利利的一座城,而是在(那些)安息日教導他們。
路 5:3 於是他進入其中一隻船,那是西門的,請他[指:西門]撐開稍微離那岸,就坐下,從(那)船上教導那些群眾。
路 5:17 這事以後,那些時日中的一天,當他在教導人,有法利賽人和教法師在旁邊坐著,他們是來自加利利的各鄉村和猶太並耶路撒冷;而主的能力是為著(那)醫治他們。
路 6:6 這事發生在另一個安息日,他進入(那)會堂並教導人;在那裏有一個人,而他的(那)右(那)手是枯乾的。
路 11:1 這事是發生於(那)他在一個地方禱告;當他完畢時,他的那些門徒的一個對他說,主阿,教導我們禱告,好像約翰教導他的那些門徒。
路 12:12 因為在那同時,(那)聖靈要指教你們那當說的。
路 13:10 在(那些)安息日,而他是在那些會堂中的一個會堂教導人。
路 13:22 如今他經過各城各鄉教導人,而朝向耶路撒冷去。
路 13:26 那時,你們就要說,我們在你面前喫過和喝過,並且在我們那些街上教導過人。
路 19:47 他是(那)每天都在(那)殿裏教導人。然而那些祭司長,和(那些)文士,與(那些)百姓的尊長,都想要殺他。
路 20:1 然而在那些時日的一天,他在(那)殿裏教導(那)百姓,並且傳講福音的時候,那些祭司長和(那些)文士並(那些)長老上前來,
路 20:21 他們就問他說,夫子,我們曉得你所講和你所傳[或:你所教導]都是正直的,也不取人的外貌,乃是按真理傳講[或:教導](那)神的道路。
路 21:37 這樣他是每天在(那)殿裏教導人;但每夜出去,到那名叫橄欖(的)山住宿[或作:露宿]。
路 23:5 然而他們越發極力的說,因為他煽動(那)百姓,在(那)猶太遍地教導人,從(那)加利利開始,直到這裏。
約 6:59 這些話是他在迦百農會堂中教導人說的。
約 7:14 但到了那節期當中,耶穌上到(那)殿裏,而教導人。
約 7:28 那時(那)耶穌在(那)殿裏教導人,於是大聲的說,你們也知道我,並且又知道我是出自那裏;我來並不是由於我自己,但那差我來的是真的;你們不認識他。
約 7:35 那些猶太人就彼此對問說,這人要往那裏去,叫我們找不著他?難道他要往(那些)散住在那些希利尼人的僑民那裏去,而教導(那些)希利尼人?
約 8:2 但清早又回到(那)殿裏;(那)眾百姓都到他那裏去,他就坐下教導他們。
約 8:20 他在(那)殿裏的庫房教導說了這些話;也無人拿他,因為他的(那)時候還未到。
約 8:28 所以(那)耶穌說,當你們舉起(那)人(那)子,那時就必知道我是,並且無一事我憑著自己作的,我說這些話乃是照著(那)父所教導的。
約 9:34 他們就回答他說,你全然生在罪中,你還要教導我們?於是他們把他趕出去了。
約 14:26 但那保惠師,就是(那)父因我的名所要差來的(那)聖(那)靈,他要將一切事指教你們,並且叫你們想起我對你們所說的一切話。
約 18:20 耶穌回答他,我明明的對那世人說話;我常在會堂以及在(那)殿裏,(那些)眾猶太人常[欽定本加有此字]聚集的地方教導人;我在暗地裏並沒有說甚麼。
徒 1:1 提阿非羅阿,我原已作了(那)前書[或:話],論到耶穌開頭一切所行的連同他所教導的,
徒 4:2 因他們(那)教導(那)百姓,並在傳講(那)耶穌(那)從死(那)復活,就煩惱。
徒 4:18 於是叫了他們來,囑咐他們,總不可因(那)耶穌的名講論,也不可教導。
徒 5:21 當他們聽見了,在(那)將要天亮時,就進到(那)殿裏教導人。然後(那)大祭司和與他同在的那些人來了,召集那公會的人和以色列(那些)子民的眾長老,就差人到那監牢裏,把他們提出來。
徒 5:25 然後有一個人來稟報他們,說,看哪,為你們收在(那)監裏那些人,現是站在(那)殿裏,並教導(那)百姓。
徒 5:28 說,我們曾用命令囑咐你們,不可因這個名教導人;而看哪,你們將(那)你們的教導充滿這耶路撒冷,而想將這個人的血歸到我們身上。
徒 5:42 他們就每日在(那)殿裏,和在家裏,不住的教導人,而傳揚耶穌是(那)基督。
徒 11:26 找著了,就帶他到安提阿。這事以後,他們有一整年在那教會中聚集,並教導了頗多群眾;那些門徒稱為基督徒,乃是在安提阿起首。
徒 15:1 有幾個人從(那)猶太下來,教導(那些)弟兄說,若不按那摩西的規條受割禮,就不能得救。
徒 15:35 但是保羅和巴拿巴仍住在安提阿,和許多別的人一同教導人,並且傳揚(那)主的道[或:話]。
徒 18:11 他便住了一年又六個月,在他們中間教導(那)神的道[或:話]。
徒 18:25 這人是在(那)主的道路受過教導,並且(那)靈火熱,將那些關於耶穌的事講論且又詳細教導人;單單曉得約翰那浸(禮)。
徒 20:20 那些有益的,我如何沒有避諱(而)不向你們述說,或公開的或挨家的教導你們;
徒 21:21 可是他們聽見人說到你,就是你在教導一切在(那些)外邦的猶太人,離棄摩西,對他們說,不要給那些孩子行割禮,也不要遵行那些條規。
徒 21:28 喊叫著,以色列人哪,來幫助!這就是在那各處教導人反對(那)百姓,和(那)律法,並這地方的那個人;並且又帶著希利尼人入(那)殿,而污穢這個聖地。
徒 28:31 他傳講(那)神的國,將有關(那)主耶穌基督(那些)的事教導人,有著[或:得以]完全的自由[或:坦然無懼,壯膽],沒有人禁止。
羅 2:21 (那)你既是教導別人,還不教導自己?(那)你既是講說不可偷竊,你自己還偷竊?
羅 12:7 或服事,就用在那服事上;或(那)教導的,就用在(那)教導上;
林前 4:17 因此事我已打發提摩太去見你們,他在主裏是我親愛的和忠信的孩子;他必提醒你們記念我(那些)在基督裏那些行事[或:道路],正如在各處各教會中所教導的。
林前 11:14 (那)你們自己本性不也指示你們,就是一個男人若確有長頭髮,就是他的羞辱?
加 1:12 因為我不是從人領受的,也不是人教我的,乃是來自耶穌基督的啟示。
弗 4:21 你們如果聽過他,按照那存在耶穌裏的真理,而在他裏面受過教導;
西 1:28 我們傳揚他,用諸般的智慧,勸戒各人,並教導各人,叫我們可以把各人在基督裏完全長成的獻上。
西 2:7 在他裏面生根和建造,而(那)信心堅固,正如你們所受的教導,充滿著感謝。
西 3:16 將那基督的話[或:道]豐富的存在你們裏面,用一切的智慧,互相教導和勸戒,以詩篇,頌詞,靈歌,在你們(那些)心裏用恩惠歌頌(那)神。
帖後 2:15 這樣看來,弟兄們,所以你們要站穩,並要持守,無論是藉著話語,或是藉著我們的書信,所傳授給你們的教導。
提前 2:12 但我不許女人教導,也不可管轄男人,乃要安於沉靜;
提前 4:11 這些事你要吩咐並要教導。
提前 6:2 至於他們有信的主人,不可因他們是弟兄就輕看他們,反而加意服事他們;因為那些得[或:分享]這服事益處的,是信的和蒙愛的。這些事你要教導和勸勉。
提後 2:2 再者,你在許多見證人中從我所聽見的那些事,將這些交託忠信的人,使其也能去教導別人。
多 1:11 你必須堵住這些人的口;由於貪不義之財,教導不該教導的事,他就敗壞整個家庭。
來 5:12 因為照著(那)時日,你們本該作教師,卻還得有人將(那)神(那些)聖言(那些)小學[或:原則,哲學]的開瑞(那)教導你們,並且成了必須用奶而不能用乾[或:固質]糧[或:食物]的人。
來 8:11 並且他們決不用各人教導自己的鄉鄰,和各人自己的弟兄說,你們該認識(那)主;因為他們從小的到大的全都認識我。
約壹 2:27 如今你們從他[指:主]所受的膏油,常存在你們裏面,使你們不再需要任何人來教導你們;乃因有(這)他的[主的]膏油在凡事上教導你們;而這是真實的,並不是虛謊;只是你們要按所教導的住在他裏面。
啟 2:14 然而我有幾件事要責備你;因為在那裏你們有人持守巴蘭的教導,他[指:巴蘭]曾教導(那)巴勒將絆腳石放在(那些)以色列子民面前,去喫祭偶像之物和行姦淫。
啟 2:20 然而我有一事要責備你,就是你容讓[或用1439]那自稱是先知的婦人耶洗別,而教導並引誘我的(那些)僕人行姦淫和喫祭偶像之物。