G3860
原文.音譯: parad…dwmi   爬拉-笛多米
詞類.次: 動詞 121
原文字根: 在旁-給
字義溯源: 交付,讓與,捨,傳,帶,解,解送,傳給,交,交官,交出,交在,交與,交託,承接,下監,交給,捨去,賣,出賣,陷害,任憑,放縱,不顧,送給,;由(3844*=旁,出於)與(1325*=給)組成.
這字對他人就說:交付,交給,讓與;但對自己便說:捨了(羅8:32;加2:20;弗5:2,25).
參讀0325同義字
參讀1321,1521同義字
譯字彙編:
1)交給(17) 太18:34; 太20:19; 太25:14; 太26:15; 太27:2; 可10:33; 可14:10; 可15:1; 路12:58; 路22:4; 路22:6; 約18:35; 約19:11; 徒6:14; 徒16:4; 徒27:1; 林前5:5;
2)賣(9) 太26:24; 太26:25; 太27:3; 可3:19; 可14:42; 路22:21; 約12:4; 約13:2; 約21:20;
3)交付(6) 太5:25; 太11:27; 太26:16; 可14:11; 路10:22; 徒12:4;
4)被交(6) 太17:22; 可14:41; 路9:44; 路24:7; 徒28:17; 林後4:11;
5)捨了(4) 羅8:32; 加2:20; 弗5:2; 弗5:25;
6)任憑(3) 徒7:42; 羅1:24; 羅1:26;
7)要賣...了(3) 太26:21; 可14:18; 約13:21;
8)傳給(3) 路1:2; 林前15:3; 彼後2:21;
9)出賣(3) 太10:4; 可14:21; 路22:22;
10)交給人(2) 太27:26; 可15:15;
11)賣...的人(2) 太26:46; 可14:44;
12)交(2) 路21:12; 徒21:11;
13)要賣(2) 太26:23; 約6:71;
14)交託(2) 徒15:40; 彼前2:23;
15)他們要...交(2) 太10:17; 可13:9;
16)下(2) 徒8:3; 徒22:4;
17)你交給(2) 太25:20; 太25:22;
18)被交付了(1) 羅4:25;
19)所傳給你們(1) 羅6:17;
20)曾交付(1) 猶1:3;
21)放縱(1) 弗4:19;
22)我傳給(1) 林前11:2;
23)被賣的(1) 林前11:23;
24)捨去(1) 林前13:3;
25)交與(1) 林前15:24;
26)交在(1) 彼後2:4;
27)他們...解了來(1) 太27:18;
28)他...交給(1) 約19:16;
29)我...被交給(1) 約18:36;
30)他們...帶了去(1) 約19:17;
31)你們...交付了(1) 徒3:13;
32)我...交給(1) 提前1:20;
33)我...傳給了(1) 林前11:23;
34)我們...交給(1) 約18:30;
35)要賣...的人(1) 約13:11;
36)就任憑(1) 羅1:28;
37)賣...的(1) 太26:48;
38)交在...下(1) 路20:20;
39)你...麼(1) 路22:48;
40)要賣...的(1) 約6:64;
41)他們要...陷害(1) 太24:9;
42)交付了(1) 約19:30;
43)下監(1) 可1:14;
44)賣了(1) 太27:4;
45)熟了(1) 可4:29;
46)你們承接(1) 可7:13;
47)將要被交(1) 可9:31;
48)被賣(1) 太26:45;
49)將要交給(1) 太26:2;
50)他們交付(1) 太10:19;
51)送給(1) 太5:25;
52)要送(1) 太10:21;
53)要被交(1) 太20:18;
54)陷害(1) 太24:10;
55)將要被交給(1) 可10:33;
56)解送(1) 可13:11;
57) 賣(1) 約18:5;
58)(出)賣(1) 約18:2;
59)下了監(1) 太4:12;
60)他們曾被交託(1) 徒14:26;
61)不顧(1) 徒15:26;
62)解(1) 路24:20;
63)交出來(1) 路23:25;
64)解了來(1) 可15:10;
65)送(1) 可13:12;
66)這原是交付(1) 路4:6;
67)他要被交給(1) 路18:32;
68)交官(1) 路21:16;
69)交給了(1) 徒28:16;
經節彙編 (G3860)
出現次數: 總共(122); 太(32); 可(20); 路(17); 約(16); 徒(14); 羅(6); 林前(7); 林後(1); 加(1); 弗(3); 提前(1); 彼前(1); 彼後(2); 猶(1)
太 4:12 當他聽見約翰下了監,他就退到(那)加利利去;
太 5:25 當趁著你(是)同你的對頭[或:原告,下同]還在(那)路上時,就趕緊與他和息,免得(那)對頭把你送給(那)審判官,而(那)審判官交付給衙役,你就下在監裏。
太 10:4 (那)奮銳黨[欽定本作:迦拿人]的西門和(那)出賣他的(那)加略人猶大。
太 10:17 所以你們要提防(於)那些人;因為他們要把你們給公會,也要在他們的(那些)會堂裏鞭打你們。
太 10:19 然而當他們交付你們時,你們不要思慮該怎樣說話,或是說甚麼話;其實到那(個)時候,必賜給你們所當說的話。
太 10:21 弟兄把弟兄,而父親把兒女,要送到死地;此外兒女要起來與父母為敵,且要害死他們。
太 11:27 一切所有的,都由我(那)父交付給我;而若不是(那)父,沒有人知道(這)子;若不是(這)子和那(這)子所願意指示的,也沒有任何人知道(那)父。
太 17:22 當他們住[或用:聚集=4962]在(那)加利利時,(那)耶穌對他們說,(那)人(那)子將要被交在人手裏;
太 18:34 於是他的(那)主人就大怒,把他交給(那些)掌刑的,等到他還清了他一切(那)所欠的。
太 20:18 看哪,我們上耶路撒冷去,而(那)人(那)子要被交給那些祭司長和文士;而他們要定罪治死他。
太 20:19 又將他交給那些外邦人,去(那)戲弄與鞭打,且釘十字架;可是(那)第三日他要復活。
太 24:9 那時,他們要把你們陷害在患難裏,也要殺你們;你們又要為我的(那)名,被(那)萬民恨惡。
太 24:10 那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害,並互相恨惡。
太 25:14 又好比一個人往國外去,叫了那些自己的僕人來,而把他的那些家業交給他們;
太 25:20 那領(那些)五個他連得的,又帶著另外五個他連得來,說,主阿,你交給我五個他連得;看哪,我賺了另外五個他連得。
太 25:22 那領(那些)兩個他連得的也來說,主阿,你交給我兩個他連得,看哪,我賺了另外兩個他連得。
太 26:2 你們知道,因為過兩天是(那)逾越節,(而)(那)人(那)子將要交給人,被釘在(那)十字架上。
太 26:15 說,我若將他[指:耶穌]交給你們,你們願意給我甚麼?他們就給了他三十個銀子。
太 26:16 而從那時候,他就找機會,要把他[指:耶穌]交付[或:出賣]。
太 26:21 他們正喫時,他說,我實在告訴你們,你們中間有一個人要賣了。
太 26:23 他便回答說,那同我蘸(那)手在(那)盤子裏的,這一個要賣我。
太 26:24 (那)人(那)子必要去世,正如指著他所寫的,但那經由他(那)人(那)子的人有禍了;那(個)人若沒有出世,對他倒是好的。
太 26:25 然後他的猶大就問說,拉比,難道是我嗎?他(耶穌)對他說,你說的是。
太 26:45 於是他來到那些門徒那裏,而對他們說,現在你們睡覺和安歇罷;看哪,(那)時候到了,而那人(那)子被賣在罪人的手裏。
太 26:46 起來,我們走罷;看哪,那的人近了。
太 26:48 因那給他們一個暗號,說,我與誰親嘴,誰就是他;你們可拿住他。
太 27:2 就把他捆綁著解去而交給那巡撫本丟[欽定本加有此字]彼拉多。
太 27:3 這時候,那他的猶大看見他已經定了罪,就後悔,退回[或用:4762](那些)三十塊銀錢給那些祭司長和長老,說,
太 27:4 賣了無辜之人的血,有罪了。那些人卻說,那與我們何干?你承當罷。
太 27:18 他原知道,他們因為嫉妒才把他解了來。
太 27:26 於是他釋放那巴拉巴給他們,卻把那耶穌鞭打了,交給人為要釘十字架。
可 1:14 當(那)約翰(那)下監以後,(那)耶穌來到(那)加利利,宣講(那)神的福音。
可 3:19 還有那要他的加略人猶大。
可 4:29 當那穀[或:果實]既熟了,就立刻派人用(那)鐮刀收割,因為(那)收成到了。
可 7:13 這就是你們承接你們的(那)遺傳,廢了神的(那)道[或:話];你們還作許多類似這樣的事。
可 9:31 於是教導他的(那些)門徒,而對他們說,(因為)(那)人(那)子將要被交在人手裏,並且他們要殺害他;而被殺以後,過三天他要復活。
可 10:33 所以看哪,我們上耶路撒冷去,而(那)人(那)子將要被交給那些祭司長以及(那些)文士,而他們要定他死罪,並要將他交給那些外邦人。
可 13:9 但你們自己要謹慎;他們要把你們給公會,並且你們在會堂裏要受鞭打;又為我的緣故,站在諸侯與君王的面前,對他們作見證。
可 13:11 當他們把你們拉去解送的時候,不要預先思慮說甚麼;但到那(個)時候,凡是賜給你們的,你們就說這個;因為那些說話的不是你們,乃是那聖(那)靈。
可 13:12 只是弟兄把弟兄,而父親把孩子,到死地;並且兒女要起來與父母為敵,而害死他們。
可 14:10 而十二個人的一個,加略人猶大,去見那些祭司長,要把他[指:耶穌]交給他們。
可 14:11 他們聽見了就歡喜,又應許給他銀子;他就尋思如何得便,把他交付。
可 14:18 當他們坐席正喫時,(那)耶穌說,我實在告訴你們,如今你們中間有一個(那)與我同喫的人要賣了。
可 14:21 固然那人子必要去世,正如指著他所記載的;但那人,就是由他出賣那人(那)子的那人,有禍了;他這(那)人若沒有出生,對他倒是[某原文加有此字]好的。
可 14:41 如此(那)第三次回來,就對他們說,你們仍然睡覺和安歇;夠了,那個時候到了;看哪,(那)人(那)子被交在那些罪人的手裏。
可 14:42 起來,我們走罷;看哪,那我的人近了。
可 14:44 由於那的人曾給他們一個暗號,說,我與誰親嘴,誰就是他;你們把他拿住,而牢牢靠靠的帶去。
可 15:1 一[或:隨即]到早晨,那些祭司長和(那些)長老與文士以及(那)全公會商議妥了,把(那)耶穌捆綁解去,就交給彼拉多。
可 15:10 因為他原曉得,那些祭司長因著出於嫉妒,才把他解了來。
可 15:15 然而(那)彼拉多為要叫(那)群眾(那)喜悅,就釋放(那)巴拉巴給他們,而把(那)耶穌交給人鞭打了,為要釘十字架。
路 1:2 他們為話語的執事,又照著從起初親眼看見的,傳給我們;
路 4:6 (那)魔鬼就對他說,這一切(那)權柄和它的(那)榮華,我都要給你;因為這原是交付給我的,而可隨我心意把它交給任何人。
路 9:44 你們要把這些話存在你們的(那些)耳中;因為(那)人(那)子將要被交在人手裏。
路 10:22 一切都由我(那)父交付給我;而除非(那)父,沒有人知道(那)子是誰;除非(那)子和(那)子(那)所願意指示的,就沒有人知道(那)父是誰。
路 12:58 正當你同你的(那)對頭去見官,在(那)路上你務要盡力和他了結;免得他拉你到(那)審判官面前,而(那)審判官把你交給(那)差役,而(那)差役把你下在監裏。
路 18:32 為此他要被交給(那些)外邦人,而被他們戲弄,且被凌辱,又被吐唾沫;
路 20:20 於是窺探著,打發奸細裝作自己是好人,要在他的話上得把柄,好將他交在巡撫的(那)政(和)(那)權下。
路 21:12 但是這一切事以前,他們要下他們的(那些)手拿住你們,逼迫並給(那些)會堂,且下監,又為我的(那)名被拉到君王和諸侯[或:統治者]面前。
路 21:16 甚至也被父母,和弟兄,與親戚,及朋友交官;並且要害死你們中間的人。
路 22:4 而他去和那些祭司長並守殿官商量,要怎樣把他交給他們。
路 22:6 於是他應允了,就找機會,當那群眾不在跟前時,把他交給他們。
路 22:21 然而看哪,那我之人的手,和我一同在(這)桌子上。
路 22:22 至於(那)人(那)子固然要照那所預定的去世;但是經由他出賣的那人有禍了。
路 22:48 耶穌就對他說,猶大,用親嘴的暗號出賣(那)人(那)子麼?
路 23:25 他就照他們所求的,把那作亂殺人而下在監裏的釋放了;卻把(那)耶穌照他們的(那)意思交出來。
路 24:7 說,就是(那)人(那)子必須被交在罪人手裏,而釘十字架,且在(那)第三日復活。
路 24:20 (那些)祭司長和我們的(那些)官長雙方竟把他去,判定死罪,並且把他釘了十字架。
約 6:64 只是你們中間有一些不信的人。因為(那)耶穌從起頭就知道,誰是那些不信的,以及誰是那要賣的。
約 6:71 他乃是指(那)加略人西門的兒子猶大說的;他本是(那些)十二個人中的一個,後來要賣他。
約 12:4 他那些門徒的一個,那將要他的加略人猶大,卻說,
約 13:2 當喫晚飯的時候,(那)魔鬼已將要賣[出賣,下同]他[指:耶穌]的意思,放在西門的兒子加略人猶大的心裏。
約 13:11 他原知道那要賣的人;故此他說,然而你們不都是乾淨的。
約 13:21 耶穌說了這些話,在那靈裏憂愁,就指證而說,我確實的告訴你們,你們中間有一個人要賣了。
約 18:2 至於那(出)賣他的猶大也知道這地方;因為耶穌和他的那些門徒屢次在那裏聚集。
約 18:5 他們回答他,那拿撒勒人耶穌。他對他們說,我是。這時,那他的猶大也同他們站著。
約 18:30 他們就回答他說,這人若不是作惡的,我們就不把他交給你。
約 18:35 (那)彼拉多回答說,我豈是猶太人?(那)你的本國人和那些祭司長把你交給我;你作了甚麼事?
約 18:36 耶穌回答說,(那)我的(那)國是不屬這個世界;(那)我的(那)國若是屬這個世界,(那些)我的那些臣僕必要爭戰,好使被交給(那些)猶太人;只是如今(那)我的(那)國不是屬這世界。
約 19:11 耶穌回答說,若不是從上頭賜給你,你就決沒有權柄辦[或:抵擋]我。所以那把我交給你的那人,罪是更重了。
約 19:16 於是就將他[指:耶穌]交給他們,好去釘十字架。
約 19:17 他們就把那耶穌帶了去。而且他自己背著(那)十字架出來,到了名叫髑髏的地方,照希伯來話乃叫各各他。
約 19:30 當(那)耶穌受了那醋,就說,成了;便低下(那)頭,將那靈交付了。
約 21:20 那彼得轉過來,看見(那)耶穌所愛的那門徒跟著,也就是在(那)晚餐靠著他的(那)胸膛,而說,主阿,那你的是誰的那人。
徒 3:13 亞伯拉罕和以撒與雅各的神,我們(那些)列祖的神,已經榮耀了他的(那)僕人耶穌;你們卻把他交付了,又在彼拉多面前,當他定意要釋放他時,棄絕了他[指:耶穌]。
徒 6:14 因為我們聽見了他說,這個拿撒勒人耶穌要毀壞這(個)地,也要改變摩西所交給我們的那些規條。
徒 7:42 (那)神就轉臉不顧,且任憑他們事奉那天上的日月星辰;正如(那些)先知書上記載說,以色列家阿,四十年在(那)曠野,你們豈是將犧牲[或:祭牲]和祭物獻給我?
徒 8:3 掃羅卻殘害(那)教會,他進入各人的家,連男帶女拉去在監裏。
徒 12:4 既把他捉拿了,就收在監裏,交付四人一班的四個班兵丁看守他,意欲在那逾越節後將他提解出來給那百姓。
徒 14:26 從那裏他們就坐船去安提阿。這裏乃是他們曾被交託在(那)神的恩中為著他們現在正進行的工。
徒 15:26 這二人為我們(那)主耶穌基督的名,不顧[或:交付]自己的(那些)魂(生命)。
徒 15:40 保羅卻揀選了西拉出去,蒙那些弟兄們交託在(那)主恩中。
徒 16:4 當他們經過那些城時,把那些在耶路撒冷的使徒和長老(那些)所定的(那些)規條,交給他們遵守。
徒 21:11 而來到我們這裏,就拿(那)保羅的腰帶,捆上自己(那些)手和(那些)腳,說,(那)聖(那)靈這樣說,那些猶太人在耶路撒冷是要如此的捆綁這條腰帶的(那)主人,而將他在外邦人手裏。
徒 22:4 我曾逼迫那在這條路的人直到死地,無論男或女都捆鎖在監裏。
徒 27:1 既然定規了,於是叫我們(那)坐船去(那)義大利,便將(那)保羅和一些別的囚犯,交給御[或:屬皇家]營的一個百夫長,名叫猶流。
徒 28:16 當我們進入羅馬城,[欽定本加有下一片語]那百夫長把那些囚犯交給了(那)御營統領,惟有(那)保羅蒙准,和那個看守他的兵,單獨另住。
徒 28:17 就是這樣過了三天,他請那些為猶太人的首領來,當他們來了,就對他們說,諸位弟兄們,我沒有作了干犯(那)百姓或(那些)祖宗的(那些)規條的事,卻被鎖綁從耶路撒冷被交在那些羅馬人的手裏。
羅 1:24 所以(那)神任憑他們,讓他們照著他們心裏的情慾行污穢事,以致他們之間(那)玷辱自己的(那些)身體。
羅 1:26 因此(那)神任憑他們進入可恥的情慾;以致使他們女人(那)本性的用處,變為(那)違逆本性的用處;
羅 1:28 而他們既然在認識上不察驗有(那)神,(那)神就任憑他們在邪僻的[或:不被驗中的]心思中,行那些不合理的事:
羅 4:25 他(耶穌)為我們的那些過犯被交付了,並且為我們的(那)稱義復活了。
羅 6:17 只是感謝(那)神,雖然你們曾是罪的奴僕,但如今從心裏聽從於那所傳給你們教導的榜樣[或:模範]。
羅 8:32 他既不愛惜自己的兒子,反而為我們眾人把他捨了,豈不也將那些萬物與他一同賜給我們?
林前 5:5 把這樣的人交給(那)撒但,為了敗壞他肉體,使他的靈在(那)主耶穌的日子可以得救。
林前 11:2 如今我稱讚你們,因你們凡事記念我,又照我傳給你們的,堅守那些傳授[或:傳統]。
林前 11:23 因為我從(那)主所領受的,也將其傳給了你們,就是(那)主耶穌在他被賣的那夜,拿起餅,
林前 13:3 並若將我一切(那些)所有的分給人,又若捨去我的(那)身體使被焚燒而誇耀[有一古卷用此字],卻沒有愛,對我也無益。
林前 15:3 因為我所領受又傳給你們的,其中首要的,就是基督照(那些)經文所說,為我們的(那些)罪死了;
林前 15:24 再後在那末期,那時,他要將一切執政者,和一切掌權者與有能者,毀滅了,就將(那)國交與(那)神,就是父。
林後 4:11 因為我們這些活著的人,常為耶穌被交於死,使(那)耶穌的生命,也在我們的(那)必死的身體[或:肉體]上顯明出來。
加 2:20 我已經與基督同釘十架,現在我活著,不再是我,乃是基督在我裏面活著;並且我如今在肉身活著,是因信(那)神的(那)兒子活著,(那)他愛了我,而為我捨了他自己。
弗 4:19 他們失去感覺,自己放縱[或:交給](那)私慾,用貪婪從事各種污穢工作[行為]。
弗 5:2 也要在愛中行事,這就正如(那)基督愛了我們,並為我們捨了自己,成為馨香之氣的供物和祭物獻給(那)神。
弗 5:25 (那些)丈夫要愛你們自己的[欽定本有此編號](那些)妻子,就正如(那)基督愛了(那)教會,而為她(教會)捨了自己;
提前 1:20 其中有許米乃和亞力山大,將他們交給(那)撒但,好使他們受了管教,就不再謗讟[或:毀謗]。
彼前 2:23 他被辱罵不還以辱罵;受苦害不威脅恐嚇;只交託給那公義的審判者;
彼後 2:4 因為(那)神既沒有寬容犯罪的天使,乃丟在深淵,交在黑暗的坑中,拘留著為要審判;
彼後 2:21 因為他們曉得了那義(那)路,轉離了那傳給他們聖的誡命,倒不如他們不曾曉得為妙[或:更美好]。
猶 1:3 親愛的,我用一切的熱心寫信給你們,論到我們所同享的救恩,我就有需要寫信勸勉你們,為那一次曾交付聖徒的信[或:道]爭辯。