赛35:1 旷野和干旱之地必欢喜；沙漠要快乐，又像番红花一般开花，
赛35:1 The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
赛35:2 必茂盛地开花，大大快乐，并且欢呼。黎巴嫩的荣耀、迦密和沙仑的华美也赐给它；人们必看见耶和华的荣耀、我们 神的华美。
赛35:2 It will be flowering like the rose; it will be full of delight and songs; the glory of Lebanon will be given to it; the pride of Carmel and Sharon: they will see the glory of the Lord, the power of our God.
赛35:3 你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。
赛35:3 Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
赛35:4 又对那些忧心的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看哪！你们的 神，他要来报仇，来施行报应，他必来拯救你们。”
赛35:4 Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
赛35:5 那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。
赛35:5 Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.
赛35:6 那时，瘸子必像鹿一般跳跃，哑巴的舌头必大声欢呼；旷野必涌出大水，沙漠必流出江河。
赛35:6 Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.
赛35:7 灼热的沙地必变为水池，干旱之地必变成泉源；在野狗的住处，就是牠们躺卧之处，必成为青草、芦苇和蒲草生长的地方。
赛35:7 And the burning sand will become a pool, and the dry earth springs of waters: the fields where the sheep take their food will become wet land, and water-plants will take the place of grass.
赛35:8 那里必有一条大路，要称为“圣路”；不洁净的人不能经过，那是为那些行走正路的人预备的；愚昧的人不会在路上留连。
赛35:8 And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.
赛35:9 那里必没有狮子，猛兽也不会上去，在那里必遇不见牠们；
赛35:9 No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
赛35:10 只有蒙救赎的人必归回，必欢呼地来到锡安；永远的喜乐必临到他们的头上；他们必得着欢喜和快乐，忧愁和叹息都必逃跑了。
赛35:10 Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.