圣经搜索 圣经朗读 圣经下载 圣经apk 圣经图片 圣经地图
NIV KJV
每时灵粮:
圣经目录
旧约
创世记 出埃及记 利未记 民数记 申命记 约书亚记 士师记 路得记 撒母耳记上 撒母耳记下 列王纪上 列王纪下 历代志上 历代志下 以斯拉记 尼希米记 以斯帖记 约伯记 诗篇 箴言 传道书 雅歌 以赛亚书 耶利米书 耶利米哀歌 以西结书 但以理书 何西阿书 约珥书 阿摩司书 俄巴底亚书 约拿书 弥迦书 那鸿书 哈巴谷书 西番雅书 哈该书 撒迦利亚书 玛拉基书
新约
马太福音 马可福音 路加福音 约翰福音 使徒行传 罗马书 哥林多前书 哥林多后书 加拉太书 以弗所书 腓立比书 歌罗西书 帖撒罗尼迦前书 帖撒罗尼迦后书 提摩太前书 提摩太后书 提多书 腓利门书 希伯来书 雅各书 彼得前书 彼得后书 约翰一书 约翰二书 约翰三书 犹大书 启示录
文章推荐
 
  • 切换到多版
  • 和合本圣经
[圣经人地名词典]  [我要查字典]  [ 字体: ]

和合本诗134:1 (上行之诗。)耶和华的仆人,夜间站在耶和华殿中的,你们当称颂耶和华!

拼音版诗134:1 ( shang xíng zhī shī ) Yēhéhuá de púrén, yè jiān zhàn zaì Yēhéhuá diàn zhōng de, nǐmen dāng chēngsòng Yēhéhuá.

吕振中诗134:1 哦,永恒主的众仆人哪,你们要祝颂永恒主;黑夜在永恒主殿院里站班的阿,你们要祝颂永恒主;

新译本诗134:1 朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和华的众仆人哪!你们要称颂耶和华;夜间在耶和华殿中侍候的,你们要称颂耶和华。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)1

现代译诗134:1 上主的仆人们哪,要颂赞上主;所有夜间在他圣殿事奉的人都要颂赞他!

当代译诗134:1 你们这些每晚在殿中等候事奉的人啊,你们要称颂主。

思高本诗134:1 夜间侍立在主殿的人,请赞美上主!

文理本诗134:1 耶和华之诸仆、夜间侍立其室者、其称颂耶和华兮、

修订本诗134:1 来,称颂耶和华! 夜间侍立在耶和华殿中,耶和华的仆人,

KJV 英诗134:1 Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

NIV 英诗134:1 Praise the LORD, all you servants of the LORD who minister by night in the house of the LORD.

和合本诗134:2 你们当向圣所举手,称颂耶和华!

拼音版诗134:2 Nǐmen dāng xiàng shèng suǒ jǔ shǒu, chēngsòng Yēhéhuá.

吕振中诗134:2 你们要向圣所举手祷告,祝颂永恒主。

新译本诗134:2 你们要向圣所举手祷告,称颂耶和华。

现代译诗134:2 你们要在他的圣所中举手祷告;你们要赞美上主!

当代译诗134:2 当向圣所举手称谢主。

思高本诗134:2 请你们向圣所举起你们的手,赞美上主!

文理本诗134:2 向圣所举手、称颂耶和华兮、

修订本诗134:2 当向圣所举手, 称颂耶和华!

KJV 英诗134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

NIV 英诗134:2 Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.

和合本诗134:3 愿造天地的耶和华,从锡安赐福给你们。

拼音版诗134:3 Yuàn zào tiāndì de Yēhéhuá, cóng Xī 'ān cì fú gei nǐmen.

吕振中诗134:3 愿那造天地的永恒主从锡安赐福与你们。

新译本诗134:3 愿造天地的耶和华,从锡安赐福给你们。

现代译诗134:3 愿创造天地的上主从锡安赐福给你们!

当代译诗134:3 愿创造天地的主从锡安赐福给你们。

思高本诗134:3 愿创造天地的上主,由熙雍向你祝福!

文理本诗134:3 愿耶和华由郇锡嘏于尔、彼造天地兮、

修订本诗134:3 愿造天地的耶和华 从锡安赐福给你们!

KJV 英诗134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

NIV 英诗134:3 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

和合本诗134:1 (上行之诗。)耶和华的仆人,夜间站在耶和华殿中的,你们当称颂耶和华!

和合本诗134:2 你们当向圣所举手,称颂耶和华!

和合本诗134:3 愿造天地的耶和华,从锡安赐福给你们。

诗篇第133章←  ↑返回页首  →诗篇第135章
共有 位网友发表了感想  我要发表感想 | 错误报告  

灵修版注释 | 新旧约辅读 | 圣经串珠注释 | 每日研经丛书 | 马唐纳注释 | 丰盛的生命 | 21世纪圣经 | 丁道尔注释 | 启导本注释

基督教歌谱 在与您共读圣经