诗4:1 大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。我公义的 神啊（“我公义的 神啊”或译：“使我为义的 神啊”）！我呼求的时候，求你答应我。我在困苦中，你曾使我舒畅。求你恩待我，听我的祷告。
诗4:1 <To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.> Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
诗4:2 尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？（细拉）
诗4:2 O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
诗4:3 你们要知道耶和华已经把虔诚人分别出来，归他自己；我向耶和华呼求的时候，他就垂听。
诗4:3 See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
诗4:4 你们生气，却不可犯罪；在床上的时候，你们要在心里思想，并且要安静。（细拉）
诗4:4 Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
诗4:5 你们应当献公义的祭，也要投靠耶和华。
诗4:5 Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
诗4:6 有许多人说：“谁能指示我们得什么好处呢？”耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。
诗4:6 There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
诗4:7 你使我心里喜乐，胜过人在丰收五谷新酒时的喜乐。
诗4:7 Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
诗4:8 我必平平安安躺下睡觉，因为只有你耶和华能使我安然居住。
诗4:8 I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.