诗23:1 大卫的诗。耶和华是我的牧人，我必不会缺乏。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
诗23:1 <A Psalm. Of David.> The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.
诗23:2 他使我躺卧在青草地上，领我到安静的水边。
诗23:2 He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
诗23:3 他使我的灵魂苏醒；为了自己的名，他引导我走义路。
诗23:3 He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.
诗23:4 我虽然行过死荫的山谷，也不怕遭受伤害，因为你与我同在；你的杖你的竿都安慰我。
诗23:4 Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
诗23:5 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。
诗23:5 You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
诗23:6 我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我；我也要住在耶和华的殿中，直到永远。
诗23:6 Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.