诗101:1 大卫的诗。我要歌唱慈爱和公正；耶和华啊！我要向你歌颂。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
诗101:1 <A Psalm. Of David.> I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.
诗101:2 我要小心谨慎行正直的路；你什么时候才到我这里来呢？我要在我的家中，以正直的心行事。
诗101:2 I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.
诗101:3 邪恶的事，我都不摆在眼前；离开正路的人所作的事，我都恨恶，决不容这些沾染我。
诗101:3 I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.
诗101:4 狡诈的心思，我要远离；邪恶的事，我不参与。
诗101:4 The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.
诗101:5 暗中诽谤邻舍的，我必把他灭绝；眼目高傲，心里骄横的，我必不容忍他。
诗101:5 I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.
诗101:6 我的眼目必看顾国中的诚实人，使他们与我同住；行为正直的，必要侍候我。
诗101:6 My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.
诗101:7 行诡诈的，必不得住在我的家里；说谎话的，必不能在我眼前坚立。
诗101:7 The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.
诗101:8 我每日早晨必灭绝国中所有的恶人，好把所有作孽的人都从耶和华的城里剪除。
诗101:8 Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.