诗144:1 大卫的诗。耶和华我的盘石是应当称颂的。他教导我的手作战，训练我的指头打仗。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）1
诗144:1 <A Psalm. Of David.> Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
诗144:2 他是我慈爱的 神、我的堡垒、我的高台、我的救主、我的盾牌、我所投靠的，他使我的人民服在我以下。
诗144:2 He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
诗144:3 耶和华啊！人算什么，你竟关怀他，世人算什么，你竟眷念他。
诗144:3 Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
诗144:4 人不过像一口气，他的年日仿佛影子消逝。
诗144:4 Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
诗144:5 耶和华啊！求你使天下垂，亲自降临；求你触摸群山，使山冒烟。
诗144:5 Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
诗144:6 求你发出闪电，使仇敌四散；求你射出你的箭，使他们溃乱。
诗144:6 With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
诗144:7 求你从高天伸手救拔我，从大水之中，从外族人的手里拯救我。
诗144:7 Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
诗144:8 他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。
诗144:8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
诗144:9 神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。
诗144:9 I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
诗144:10 你是那使君王得胜的，是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。
诗144:10 It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
诗144:11 求你救拔我，从外族人的手里拯救我；他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。
诗144:11 Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
诗144:12 愿我们的儿子，在幼年时都像旺盛的树木；愿我们的女儿如同殿四角的柱子，为建造殿宇而凿成的。
诗144:12 Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
诗144:13 愿我们的仓库满溢，各种粮食不缺；愿我们牧场上的羊群，孳生千万。
诗144:13 Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
诗144:14 愿我们的牛群满驮货物；城墙没有缺口，没有人出去争战（“愿我们……出去争战”或译：“愿我们的牛群多生多养，没有流产，没有死掉”），在我们的街上也没有呼叫的声音。
诗144:14 Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
诗144:15 得享这样景况的人民，是有福的，有耶和华作他们 神的，这人是有福的。
诗144:15 Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.