诗25:1 大卫的诗。耶和华啊！我的心仰望你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
诗25:1 <Of David.> To you, O Lord, my soul is lifted up.
诗25:2 我的 神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敌胜过我。
诗25:2 O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
诗25:3 等候你的必不羞愧，但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。
诗25:3 Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
诗25:4 耶和华啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路径教导我，
诗25:4 Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.
诗25:5 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的 神；我整天等候的就是你。
诗25:5 Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
诗25:6 耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，因为它们自古以来就存在。
诗25:6 O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
诗25:7 求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯；耶和华啊！求你因你的恩惠，按着你的慈爱记念我。
诗25:7 Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
诗25:8 耶和华是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。
诗25:8 Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
诗25:9 他必引导谦卑的人行正义，把他的道路教导谦卑的人。
诗25:9 He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
诗25:10 遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。
诗25:10 All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
诗25:11 耶和华啊！因你名的缘故，求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。
诗25:11 Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
诗25:12 谁是那敬畏耶和华的人？耶和华必指示他应选择的道路。
诗25:12 If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.
诗25:13 他必安享福乐，他的后裔要承受地土。
诗25:13 His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
诗25:14 耶和华把心意向敬畏他的人显示，又使他们认识他的约。
诗25:14 The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
诗25:15 我的眼睛时常仰望耶和华，因为他必使我的脚脱离网罗。
诗25:15 My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
诗25:16 求你转向我，恩待我，因为我孤独困苦。
诗25:16 Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
诗25:17 我心中的愁苦增多，求你使我从痛苦中得释放。
诗25:17 The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
诗25:18 求你看看我的困苦和艰难，赦免我的一切罪恶。
诗25:18 Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.
诗25:19 求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，他们深深痛恨我。
诗25:19 See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
诗25:20 求你护卫我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因为我投靠你。
诗25:20 O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
诗25:21 愿纯全和正直保护我，因为我等候你。
诗25:21 For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
诗25:22 神啊！求你救赎以色列，救他脱离一切困苦。
诗25:22 Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.