诗5:1 大卫的诗，交给诗班长，用管乐伴奏。耶和华啊！求你留心听我的话，顾念我的叹息。
诗5:1 <To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David.> Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.
诗5:2 我的王，我的 神啊！求你倾听我呼求的声音，因为我向你祷告。
诗5:2 Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
诗5:3 耶和华啊！求你在清晨听我的声音；我要一早向你陈明，并且迫切等候。
诗5:3 My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
诗5:4 因为你是不喜爱邪恶的 神，恶人不能与你同住。
诗5:4 For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
诗5:5 狂傲的人不能在你眼前站立，你恨恶所有作恶的人。
诗5:5 The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.
诗5:6 你必灭绝说谎话的；好流人血和弄诡诈的，都是耶和华所憎恶的。
诗5:6 You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
诗5:7 至于我，我必凭着你丰盛的慈爱，进入你的殿；我要存着敬畏你的心，向你的圣所敬拜。
诗5:7 But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
诗5:8 耶和华啊！求你因我仇敌的缘故，按着你的公义引导我，在我面前铺平你的道路。
诗5:8 Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
诗5:9 因为他们的口里没有真话，他们的内心充满毁灭人的意图，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈。
诗5:9 For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
诗5:10 神啊！求你定他们的罪；愿他们因自己的诡计跌倒，愿你因他们许多的过犯，把他们赶出去，因为他们背叛了你。
诗5:10 Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
诗5:11 愿所有投靠你的人都喜乐，常常欢呼；愿你保护他们，又愿爱你名的人，因你欢乐。
诗5:11 But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
诗5:12 耶和华啊！因为你必赐福给义人，你要以恩惠像盾牌四面护卫他。
诗5:12 For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.