诗72:1 所罗门的诗。 神啊！求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
诗72:1 <Of Solomon.> Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.
诗72:2 他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。
诗72:2 May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
诗72:3 因着公义，愿大山和小山都给人民带来和平。
诗72:3 May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
诗72:4 他必为民间的困苦人伸冤，拯救贫穷人，粉碎那欺压人的。
诗72:4 May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
诗72:5 他必像日月一般长久，直到万代（本节按照《马索拉抄本》应作“日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代”；现参照《七十士译本》翻译）。
诗72:5 May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
诗72:6 他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。
诗72:6 May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
诗72:7 他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。
诗72:7 In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
诗72:8 他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。
诗72:8 Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
诗72:9 住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。
诗72:9 Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
诗72:10 他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。
诗72:10 Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
诗72:11 众王都必向他俯伏，万国都必服事他。
诗72:11 Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
诗72:12 因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。
诗72:12 For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
诗72:13 他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
诗72:13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
诗72:14 他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。
诗72:14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
诗72:15 愿他长久活着，愿人把示巴的金子奉给他，愿人为他不住祷告，终日给他祝福。
诗72:15 May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
诗72:16 愿地上五谷丰登，山顶上也都丰收；愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，愿城里的人繁衍，好像地上的青草。
诗72:16 May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
诗72:17 愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。
诗72:17 May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
诗72:18 独行奇事的以色列的 神，就是耶和华 神，是应当称颂的。
诗72:18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
诗72:19 他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。
诗72:19 Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
诗72:20 耶西的儿子大卫的祷告完毕。
诗72:20 The prayers of David, the son of Jesse, are ended. <A Psalm. Of Asaph.>