诗26:1 大卫的诗。耶和华啊！求你为我伸冤，因为我向来行事正直；我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
诗26:1 <Of David.> O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.
诗26:2 耶和华啊！求你试验我，鉴察我，熬炼我的肺腑心肠。
诗26:2 Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
诗26:3 因为你的慈爱常在我的眼前，我行事为人都按着你的真理。
诗26:3 For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.
诗26:4 我决不与奸诈的人同坐，也不和虚伪的人来往。
诗26:4 I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.
诗26:5 我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。
诗26:5 I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
诗26:6 耶和华啊！我要洗手表明无辜，才来绕着你的祭坛行走；
诗26:6 I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;
诗26:7 好使我发出称谢的声音，述说你一切奇妙的作为。
诗26:7 That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
诗26:8 耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，你荣耀居住的地方。
诗26:8 Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
诗26:9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
诗26:9 Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
诗26:10 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
诗26:10 In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
诗26:11 至于我，我要按正直行事为人，求你救赎我，恩待我。
诗26:11 But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.
诗26:12 我的脚站在平坦的地方，我要在众会中称颂耶和华。
诗26:12 I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.