诗108:1 歌一首，大卫的诗。 神啊！我的心坚定；我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。
诗108:1 <A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.
诗108:2 琴和瑟啊！你们都要醒过来；我也要唤醒黎明。
诗108:2 Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
诗108:3 耶和华啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。
诗108:3 I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
诗108:4 因为你的慈爱伟大，高及诸天；你的信实上达云霄。
诗108:4 For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
诗108:5 神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。
诗108:5 Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
诗108:6 求你用右手拯救我们，应允我们，使你喜爱的人得拯救。
诗108:6 Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.
诗108:7 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：“我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。
诗108:7 This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
诗108:8 基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的令牌，
诗108:8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
诗108:9 摩押是我的洗脚盆；我要向以东抛鞋，我要因战胜非利士欢呼。”
诗108:9 Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
诗108:10 谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？
诗108:10 Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
诗108:11 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？
诗108:11 Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
诗108:12 求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。
诗108:12 Give us help in our trouble; for there is no help in man.
诗108:13 我们靠着 神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。
诗108:13 With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.